LDP
/
LDP
mirror of https://github.com/tLDP/LDP
0
1
Fork 0
Code Releases Activity
LDP/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.fr.lyx

15865 lines
337 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
#LyX 1.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 221
\textclass docbook-book
\begin_preamble
<!entity header system "header.sgml">
\end_preamble
\language french
\inputencoding default
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize Default
\paperpackage a4
\use_geometry 0
\use_amsmath 0
\use_natbib 0
\use_numerical_citations 0
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language swedish
\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\layout Title
\added_space_top vfill \added_space_bottom vfill
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
HOWTO IPv6 Linux (fr)
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout SGML
<author>
\layout FirstName
Peter
\layout Surname
Bieringer
\layout SGML
Remove mailto: link from main author address
2004-05-23 07:01:13 +00:00
<affiliation><address>pb chez bieringer point de</address></affiliation>
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout SGML
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
</author><revhistory>
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout SGML
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
<revision><revnumber>0.49.fr.1</revnumber><date>26-02-2006</date> <authorinitials>M
B</authorinitials> <revremark>Voir
\begin_inset LatexCommand \ref[l'historique des r<>visions]{revision-history}
\end_inset
pour plus de d<>tails</revremark></revision>
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
\layout SGML
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
<revision><revnumber>0.48.1.fr.1</revnumber><date>20-01-2005</date> <authorinitials>
MB</authorinitials> <revremark>Voir
\begin_inset LatexCommand \ref[l'historique des r<>visions]{revision-history}
\end_inset
pour plus de d<>tails</revremark></revision>
\layout SGML
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
<revision><revnumber>0.47.fr.1</revnumber><date>05-09-2004</date> <authorinitials>M
B</authorinitials> <revremark>Voir
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
\begin_inset LatexCommand \ref[l'historique des r<>visions]{revision-history}
\end_inset
pour plus de d<>tails</revremark></revision>
\layout SGML
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
<revision><revnumber>0.44.fr.1</revnumber><date>05-09-2003</date> <authorinitials>M
B</authorinitials> <revremark>Voir
\begin_inset LatexCommand \ref[l'historique des r<>visions]{revision-history}
\end_inset
pour plus de d<>tails</revremark></revision>
\layout SGML
Update to 0.47 by translator
2004-09-10 17:21:51 +00:00
\lang english
</revhistory>
\layout SGML
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Abstract
L'objet de cet HOWTO IPv6 Linux est de r<>pondre <20> la fois aux questions
basiques et avanc<6E>es au sujet d'IPv6 sur le syst<73>me d'exploitation Linux.
Cet HOWTO fournira au lecteur assez d'information pour installer, configurer
et utiliser les applications IPv6 sur les machines Linux.
\layout Chapter
\begin_inset LatexCommand \label{chapter-general}
\end_inset
G<EFBFBD>n<EFBFBD>ralit<EFBFBD>s
\layout Comment
CVS-ID: $Id$
\layout Standard
Vous trouverez les informations concernant les diff<66>rentes traductions disponibl
es dans la section
\begin_inset LatexCommand \ref[Traductions]{general-translations}
\end_inset
.
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{general-copright}
\end_inset
Copyright, licence et autres
\layout Subsection
Copyright
\layout Standard
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
R<EFBFBD>daction et Copyright (C) 2001-2006 Peter Bieringer, traduction francophone
et Copyright (C) 2003-2006 Michel Boucey
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
Licence
\layout Standard
\series bold
Cet HOWTO IPv6 Linux est publi<6C> sous GPL GNU version 2
\series default
:
\newline
\newline
\newline
\newline
\layout Standard
L'HOWTO IPv6 Linux, un guide sur la fa<66>on de configurer et d'utiliser IPv6
sur les syst<73>mes Linux.
\newline
\layout Standard
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
Copyright (C) 2001-2006 Peter Bieringer
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\newline
\layout Standard
Ce document est libre; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier dans
les termes de la Licence Publique G<>n<EFBFBD>rale GNU, telle que publi<6C>e par la
Free Software Foundation; soit dans sa version 2, ou (c'est <20> votre convenance)
une quelconque version post<73>rieure.
\layout Standard
Ce programme est distribu<62> dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE
GARANTIE; sans m<>me de garantie impliqu<71>e par une COMMERCIALISATION ou
d'AD<41>QUATION A UNE FIN PARTICULI<4C>RE.
Voir la Licence Publique G<>n<EFBFBD>rale GNU pour de plus amples d<>tails.
\layout Standard
Vous devriez avoir re<72>u une copie de la Licence Publique G<>n<EFBFBD>rale GNU allant
de paire avec ce programme; sinon, <20>crivez <20> la Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
\layout Subsection
A propos de l'auteur
\layout Subsubsection
L'auteur, Internet et IPv6
\layout Itemize
1993: J'ai pris contact avec l'Internet par la pratique du m<>l et des news
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
sur un client en mode texte (par exemple, rechercher "e91abier" sur groups.googl
e.com, c'est moi).
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
1996: J'ai <20>t<EFBFBD> sollicit<69> pour concevoir un cours sur IPv6, incluant des
travaux pratiques sur le syst<73>me d'exploitation Linux.
\layout Itemize
1997: D<>but de la r<>daction d'un guide sur la fa<66>on d'installer, de configurer
et d'utiliser IPv6 sur les syst<73>mes Linux, appel<65>
\begin_inset LatexCommand \url[HowTo - IPv6 & Linux ]{http://www.bieringer.de/linux/IPv6/}
\end_inset
(voir
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6 & Linux - HowTo/History]{http://www.bieringer.de/linux/IPv6/IPv6-HOWTO/IPv6-HOWTO-0.html#history}
\end_inset
pour plus d'information).
\layout Itemize
2001: D<>but de la r<>daction de cet HOWTO IPv6 Linux.
\layout Subsubsection
Contact
\layout Standard
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
L'auteur peut <20>tre contact<63> par m<>l <20> <pb chez bieringer point de> mais
aussi
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\emph on
via
\emph default
\begin_inset LatexCommand \url[sa page personnelle]{http://www.bieringer.de/pb/}
\end_inset
.
\layout Standard
Il vit actuellement <20> Munich [dans la partie nord du Schwabing] / Bavi<76>re
/ Allemagne (sud) / Europe (centrale) / Terre (surface/continent).
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{general-category}
\end_inset
Cat<EFBFBD>gorie
\layout Standard
Cet HOWTO rel<65>ve de la cat<61>gorie "
\emph on
R<EFBFBD>seau/Protocoles
\emph default
".
\layout Section
La version, l'historique et ce qu'il reste <20> faire
\layout Subsection
La version
\layout Standard
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
La version actuelle est visible d<>s le d<>but de ce document.
\layout Standard
En ce qui concerne les autres versions/traductions, voir <20>galement
\begin_inset LatexCommand \url[http://www.bieringer.de/linux/IPv6/]{http://www.bieringer.de/linux/IPv6/}
\end_inset
.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
L'historique
\layout Subsubsection
L'essentiel de l'historique
\layout Standard
30-11-2001:D<>but de la conception du nouvel HOWTO.
\layout Standard
02-01-2002: Une quantit<69> importante du contenu est achev<65>e, publication
de la premi<6D>re version du premier chapitre (version 0.10).
\layout Standard
14-01-2002: Plus achev<65>, avec relectures, publication de la premi<6D>re version
compl<70>te du document (version 0.14).
\layout Standard
16-08-2002: La traduction polonaise est en cours
\layout Standard
31-10-2002: La traduction chinoise est disponible (voir
\begin_inset LatexCommand \ref[les traductions]{general-translations}
\end_inset
pour en savoir plus)
\layout Standard
10-11-2002: La traduction allemande est en cours
\layout Standard
10-02-2003: La traduction allemande est disponible
\layout Standard
09-04-2003: La traduction francophone est en cours
\layout Standard
09-05-2003: La traduction francophone est disponible
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
\layout Standard
15-08-2003: La traduction espagnole est en cours
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
\layout Standard
16-10-2003: La traduction italienne est en cours
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\layout Standard
12-03-2004: La traduction italienne est disponible
\layout Standard
18-06-2004: La traduction grecque est en cours
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsubsection
L'historique complet
\layout Standard
Voir
\begin_inset LatexCommand \ref[l'historique des r<>visions]{revision-history}
\end_inset
<20> la fin de ce document.
\layout Subsection
Ce qu'il reste <20> faire
\layout Itemize
R<EFBFBD>diger les contenus manquants
\layout Itemize
Achever la correction orthographique
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{general-translations}
\end_inset
Les traductions
\layout Standard
Les traductions doivent toujours contenir l'URL, le num<75>ro de version et
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
le copyright du document original (le v<>tre aussi).
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Merci de ne pas traduire le journal original des modifications, ce n'est
vraiment pas utile.
Il appara<72>t que la fr<66>quence des modifications apport<72>es <20> ce document
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
est, la plupart du temps, inf<6E>rieure <20> une fois par mois.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Depuis la version 0.27, il appara<72>t aussi que la plus grande part du contenu
fourni par moi-m<>me a <20>t<EFBFBD> r<>dig<69>e.
Les traductions doivent toujours prendre comme source la version anglo-saxonne.
\layout Subsection
Traductions disponibles
\layout Subsubsection
En langue fran<61>aise
\layout Standard
La traduction francophone par Michel Boucey a <20>t<EFBFBD> mise en chantier le 9
avril 2003, <20> partir de la r<>vision 0.41.1.
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Elle est disponible depuis le 9 mai 2003 sur Deep Space 6, avec pour URL
original
\begin_inset LatexCommand \url[mirrors.deepspace6.net / Linux+IPv6-HOWTO-fr]{http://mirrors.deepspace6.net/Linux+IPv6-HOWTO-fr/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
.
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Je (
\emph on
Michel Boucey
\emph default
) remercie par avance toute personne qui aidera, de quelque fa<66>on, <20> am<61>liorer
cette traduction.
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
On peut me contacter <20> l'adresse m<>l <mboucey chez free point fr>.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsubsection
Les autres traductions disponibles
\layout Standard
L'information concernant les traductions disponibles en d'autres langues
que l'anglais et le fran<61>ais peut <20>tre trouv<75>e dans le document original:
\begin_inset LatexCommand \url[TLDP / Linux+IPv6-HOWTO / Translations]{http://www.tldp.org/HOWTO/Linux+IPv6-HOWTO/general-translations.html}
\end_inset
\layout Section
Un peu de technique
\layout Subsection
\begin_inset LatexCommand \label{general-original-source}
\end_inset
Le document original de cet HOWTO
\layout Standard
Cet HOWTO est actuellement r<>dig<69> avec la version 1.2.0 de LyX sur un syst<73>me
Linux Red Hat 7.3 avec un patron SGML (livre DocBook).
Il est disponible en vue des contributions <20> l'URL
\begin_inset LatexCommand \url[TLDP-CVS / users / Peter-Bieringer]{http://cvsview.tldp.org/index.cgi/LDP/users/Peter-Bieringer/}
\end_inset
.
\layout Subsubsection
Modification des lignes de code propres <20> LyX
\layout Standard
Les modifications des lignes de code propres <20> LyX sont r<>alis<69>es par un
script
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
maison
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
,
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
lyxcodelinewrapper.pl
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
, que vous pouvez obtenir par CVS pour votre propre compte:
\begin_inset LatexCommand \url[TLDP-CVS / users / Peter-Bieringer]{http://cvsview.tldp.org/index.cgi/LDP/users/Peter-Bieringer/}
\end_inset
(
\emph on
NdT
\emph default
: ces lignes ne g<>nent pas la g<>n<EFBFBD>ration au format SGML, mais celles aux
formats PS et PDF <20> partir du SGML g<>n<EFBFBD>r<EFBFBD> couramment,
\emph on
i.e.
\emph default
sans ce script).
\layout Subsubsection
La g<>n<EFBFBD>ration du SGML
\layout Standard
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
Le code SGML est g<>n<EFBFBD>r<EFBFBD> en utilisant la fonction d'exportation de LyX.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Des solutions ont <20>t<EFBFBD> apport<72>es afin de cr<63>er un code SGML plus propre (voir
aussi ici pour le programme Perl,
\begin_inset LatexCommand \url[TLDP-CVS / users / Peter-Bieringer]{http://cvsview.tldp.org/index.cgi/LDP/users/Peter-Bieringer/}
\end_inset
):
\layout Itemize
L'exportation du document LyX ne cr<63>ait pas proprement les balises
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
colspan
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- l'outil qui r<>gle le probl<62>me:
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
sgmllyxtabletagfix.pl
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
(le probl<62>me est d<>finitivement r<>gl<67> depuis la version 1.2.0 de LyX)
\layout Itemize
LyX utilise parfois des entit<69>s sp<73>ciales gauche/droite, <20> la place des
guillemets habituels, qui seront pr<70>sentes dans le code HTML.
Certains navigateurs n'interpr<70>tent pas tr<74>s bien ces balises (Op<4F>ra 6
TP 2 ou Konqu<71>ror sont connus pour ce probl<62>me) - l'outil qui r<>gle le
probl<62>me:
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
sgmllyxquotefix.pl
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
\layout Subsection
Les r<>f<EFBFBD>rences en ligne <20> la version HTML de cet HOWTO (lien/ancrage)
\layout Subsubsection
La page d'index ma<6D>tre
\layout Standard
G<EFBFBD>n<EFBFBD>ralement, une r<>f<EFBFBD>rence vers la page d'index ma<6D>tre est recommand<6E>e.
\layout Subsubsection
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Les pages d<>di<64>es
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Parce que les pages HTML sont g<>n<EFBFBD>r<EFBFBD>es <20> partir du fichier SGML, le nommage
des fichiers HTML prend une tournure al<61>atoire.
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Et cependant, certaines pages ont des balises assign<67>es par LyX, dont il
r<>sulte un nommage constant.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Ces balises sont tr<74>s utiles aux r<>f<EFBFBD>rences et ne devraient pas <20>tre chang<6E>es
<20> l'avenir.
\layout Standard
Si vous pensez que j'ai oubli<6C> une balise, merci de me le faire savoir,
et je l'ajouterai.
\layout Section
Pr<EFBFBD>face
\layout Standard
Quelques petites choses d'abord:
\layout Subsection
Combien se prom<6F>ne-t-il de versions de l'HOWTO Linux & IPv6?
\layout Standard
En incluant celui-ci, il y a trois documents HOWTO disponibles.
Mes excuses si cela vous semble de trop ;)
\layout Subsubsection
La FAQ/HOWTO IPv6 Linux (obsol<6F>te)
\layout Standard
Le premier document relatif <20> IPv6 a <20>t<EFBFBD> <20>crit par
\emph on
Eric Osborne,
\emph default
et s'appelle
\begin_inset LatexCommand \url[FAQ/HOWTO IPv6 Linux]{http://www.linuxhq.com/IPv6/}
\end_inset
(merci de ne l'utiliser que pour des raisons historiques).
\series bold
La derni<6E>re version
\series default
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
fut la 3.2.1, publi<6C>e le 14 juillet
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\series bold
1997
\series default
.
\layout Standard
Merci de m'aider: si quelqu'un conna<6E>t la date anniversaire de cet HOWTO,
merci de m'envoyer un m<>l (cette information est n<>cessaire <20> "l'historique").
\layout Subsubsection
L'HowTo - IPv6 & Linux (maintenu)
\layout Comment
Cet HOWTO est vraiment d<>nomm<6D>
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
HowTo
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
\layout Standard
Il existe une seconde version appel<65>e
\begin_inset LatexCommand \url[HowTo - IPv6 & Linux - ]{http://www.bieringer.de/linux/IPv6/}
\end_inset
<20>crite par moi-m<>me (
\emph on
Peter Bieringer
\emph default
) en pur HTML.
\series bold
Elle est n<>e en
\series default
avril
\series bold
1997
\series default
et la premi<6D>re version anglo-saxonne a <20>t<EFBFBD> publi<6C>e en juin 1997.
Je continuerais <20> la
\series bold
maintenir
\series default
, mais cela d<>clinera lentement (mais pas compl<70>tement) en faveur de l'HOWTO
IPv6 Linux que vous lisez en ce moment.
\layout Subsubsection
L'HOWTO IPv6 Linux (ce document)
\layout Standard
Parce que l'
\begin_inset LatexCommand \url[HowTo - IPv6 & Linux]{http://www.bieringer.de/linux/IPv6/}
\end_inset
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
est <20>crit en HTML pur, il n'est vraiment pas compatible avec le
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[Projet de Documentation Linux]{http://www.tldp.org/}
\end_inset
(
\emph on
Linux Documentation Project,
\emph default
ou TLDP).
J'ai (
\emph on
Peter Bieringer
\emph default
) re<72>u une demande fin novembre 2001 de r<><72>criture de l'
\begin_inset LatexCommand \url[HowTo -IPv6 & Linux]{http://www.bieringer.de/linux/IPv6/}
\end_inset
en SGML.
Cependant, <20> cause de la discontinuit<69> de cet HOWTO (
\begin_inset LatexCommand \url[le future de l'HowTo - IPv6 & Linux]{http://www.bieringer.de/linux/IPv6/IPv6-HOWTO/IPv6-HOWTO-0.html#history}
\end_inset
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
), et de la standardisation croissante d'IPv6, je d<>cidais d'<27>crire un nouveau
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
document couvrant aussi bien les questions simples ou avanc<6E>es qui resteront
importantes dans les toutes prochaines ann<6E>es.
Plus dynamique, un contenu plus avanc<6E> s'y trouvera en plus, par rapport
au second HOWTO (
\begin_inset LatexCommand \url[HowTo - IPv6 & Linux]{http://www.bieringer.de/linux/IPv6/}
\end_inset
).
\layout Section
Termes employ<6F>s, glossaire et abr<62>viations
\layout Subsection
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Relatifs aux r<>seaux
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Description
Base\SpecialChar ~
10 Le syst<73>me bien connu des nombres d<>cimaux, repr<70>sentant n'importe
quelle valeur avec les chiffres 0-9.
\layout Description
Base\SpecialChar ~
16 Habituellement utilis<69>e dans les langages de programmation de bas
et haut niveaux, connue encore en tant que syst<73>me num<75>rique hexad<61>cimal,
repr<70>sentant les valeurs avec les chiffres 0-9 et les caract<63>res A-F (insensibl
e <20> la casse).
\layout Description
Base\SpecialChar ~
85 Repr<70>sentation d'une valeur gr<67>ce <20> 85 diff<66>rents chiffres/caract<63>res,
cela permet des cha<68>nes de caract<63>res plus courtes mais jamais vue dans
la pratique.
\layout Description
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
Bit Unit<69> minimale de stockage, allum<75>e(
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\emph on
on
\emph default
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
)/vraie (1) ou <20>teinte(
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\emph on
off
\emph default
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
)/fausse (0).
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Description
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Byte Le plus souvent, une collection de 8 bits (mais ce n'est pas r<>ellement
une n<>cessit<69> - regardez les syst<73>mes des anciens ordinateurs).
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Description
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
P<EFBFBD>riph<EFBFBD>rique ici, mat<61>riel de connexion r<>seau, voir aussi NIC.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Description
H<EFBFBD>te\SpecialChar ~
<EFBFBD>\SpecialChar ~
double\SpecialChar ~
Updated by MB
2003-07-01 20:05:03 +00:00
r<EFBFBD>sidence Un h<>te <20> double r<>sidence est un noeud ayant deux
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
interfaces r<>seau (physique ou virtuelle) sur deux liens diff<66>rents, mais
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
qui ne r<>alise pas de renvoi de paquets entre les interfaces.
\layout Description
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
H<EFBFBD>te G<>n<EFBFBD>ralement, un h<>te simple r<>sident, pr<70>sent sur un lien.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Normalement, il n'a seulement qu'une interface r<>seau active, par exemple
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Ethernet ou (non pas
\emph on
et
\emph default
) PPP.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Description
Interface quasi-synonyme de
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
p<EFBFBD>riph<EFBFBD>rique
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
Updated by MB
2003-07-01 20:05:03 +00:00
, voir aussi NIC.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Description
En-t<>te\SpecialChar ~
IP En-t<>te d'un paquet IP (chaque paquet r<>seau a un en-t<>te, son
type d<>pendant de la couche r<>seau).
\layout Description
Lien Un lien est un m<>dium de transport de paquet r<>seau de la couche 2,
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
des exemples en sont Ethernet, PPP, SLIP, ATM, RNIS, Frame Relay,
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
\emph on
etc.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Description
Noeud Un noeud est soit un h<>te, soit un routeur.
\layout Description
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Octet Une collection v<>ritable de 8 bits, aujourd'hui synonyme de "byte".
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Description
Port Information destin<69>e au distributeur TCP/UDP (couche 4) afin de transporter
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
l'information <20> la couche sup<75>rieure.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Description
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
Protocole Chaque couche r<>seau contient la plupart du temps un champ
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
protocole
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
facilitant la distribution de l'information transport<72>e <20> la couche sup<75>rieure,
comme cela peut se voir dans la couche 2 (MAC) et 3 (IP)
\layout Description
Routeur Un routeur est un noeud poss<73>dant une ou plusieurs interface(s)
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
r<>seau, capable d'envoyer les paquets entre ses interfaces.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Description
Socket Une socket IP est d<>finie par ses adresses source et destination,
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
ses ports et (association)
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Description
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Pile Une collection de couches relative au r<>seau.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Description
Masque\SpecialChar ~
\series bold
de
\series default
\SpecialChar ~
\series bold
sous-r<>seau
\series default
Les r<>seaux IP utilisent un masque de bits afin de distinguer le r<>seau
local de ceux qui sont distants.
\layout Description
Tunnel Un tunnel est typiquement une connexion point-<2D>-point sur laquelle
les paquets <20>chang<6E>s transportent les donn<6E>es d'un autre protocole, un
tunnel IPv6-in-IPv4 en est un exemple.
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{Glossaire}
\end_inset
Abr<EFBFBD>viations
\layout Description
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
ACL
\emph on
Access Control List
\emph default
, Liste de Contr<74>le d'Acc<63>s
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Description
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
API
\emph on
Application Programming Interface
\emph default
, Interface de Programmation d'Application
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Description
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
ASIC
\emph on
Application Specified Integrated Circuit
\emph default
, Circuit Int<6E>gr<67> d'Application Sp<53>cifique
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Description
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
BSD
\emph on
Berkeley Software Distribution
\emph default
, Distribution des Logiciels Berkeley
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Description
Bus\SpecialChar ~
CAN Syst<73>me de bus physique contr<74>lant un r<>seau (
\emph on
NdT
\emph default
: voir par exemple
\begin_inset LatexCommand \url[ici]{http://edelaunay.chez.tiscali.fr/buscan.htm}
\end_inset
pour plus d'information)
\layout Description
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
ISP
\emph on
Internet Service Provider
\emph default
, Fournisseur d'Acc<63>s <20> Internet (FAI)
\layout Description
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
KAME Projet - effort conjoint de six entreprises au Japon pour fournir,
mondialement et dans le cadre du logiciel libre, une pile IPv6 et IPsec
(pour IPv4 et IPv6) pour les variantes de BSD
\begin_inset LatexCommand \url[www.kame.net]{http://www.kame.net/}
\end_inset
\layout Description
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
LIR
\emph on
Local Internet Registry
\emph default
, Bureau local d'enregistrement Internet
\layout Description
NIC
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\emph on
Network Interface Card
\emph default
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
, Carte d'interface r<>seau
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Description
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
RFC
\emph on
Request for comments
\emph default
, Appel <20> commentaires - jeu de notes techniques et organisationnelles au
sujet d'Internet.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Description
USAGI Projet
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
UniverSAl playGround for IPv6
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
- travaille <20> rendre disponible une pile protocolaire IPv6 destin<69>e au
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
syst<73>me Linux qui soit d'une qualit<69> apte <20> la production.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Relatifs <20> ce document
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsubsection
Balisage en vue de l'encodage PDF/PS
\layout Standard
Le caract<63>re
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
<EFBFBD>
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
est utilis<69> pour signaler que le code est envelopp<70> en vue d'un meilleur
affichage dans les fichiers PDF et PS.
\layout Subsubsection
Conventions
\layout Standard
Dans les exemples g<>n<EFBFBD>riques vous trouverez parfois ce qui suit:
\layout Code
<monadresseip>
\layout Standard
Pour une utilisation r<>elle sur votre syst<73>me, en ligne de commande ou dans
des scripts, cela doit <20>tre remplac<61> par le contenu ad<61>quate (<28>tez bien
s<>r les chevrons), et le r<>sultat devrait <20>tre par exemple
\layout Code
1.2.3.4
\layout Subsubsection
Les commandes dans l'interpr<70>teur de commandes (le
\emph on
shell
\emph default
)
\layout Standard
Les commandes ex<65>cutables en tant qu'utilisateur non-root commencent avec
un $, par exemple
\layout Code
$ whoami
\layout Standard
Les commandes ex<65>cutables en tant qu'utilisateur root commencent avec un
#, par exemple
\layout Code
# whoami
\layout Section
Pr<EFBFBD>-requis <20> l'usage de cet HOWTO
\layout Subsection
Pr<EFBFBD>-requis personnels
\layout Subsubsection
Une exp<78>rience des outils Unix
\layout Standard
Vous devriez <20>tre familiaris<69> avec les outils essentiels d'Unix comme
\emph on
grep
\emph default
,
\emph on
awk
\emph default
,
\emph on
find
\emph default
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
,
\emph on
etc
\emph default
, et conna<6E>tre les options de ligne de commande les plus commun<75>ment employ<6F>es.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsubsection
Une exp<78>rience de la th<74>orie des r<>seaux
\layout Standard
Vous devriez conna<6E>tre les notions de couche, de protocole, d'adresse, de
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
c<>ble, de socket,
\emph on
etc
\emph default
.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Si vous <20>tes nouveau, voici un bon point de d<>part pour vous:
\begin_inset LatexCommand \url[linuxports/howto/intro_to_networking]{http://www.linuxports.com/howto/intro_to_networking/}
\end_inset
\layout Subsubsection
Une exp<78>rience de la configuration IPv4
\layout Standard
Vous devriez absolument avoir quelque exp<78>rience de la configuration IPv4,
sinon ce sera difficile pour vous de comprendre ce qui se passe r<>ellement.
\layout Subsubsection
Une exp<78>rience du Syst<73>me des Noms de Domaine (DNS)
\layout Standard
Vous devriez aussi comprendre en quoi consiste le Syst<73>me des Noms de Domaine
(DNS), ce qu'il fournit et comment s'en servir.
\layout Subsubsection
Une exp<78>rience des strat<61>gies de d<>boguage r<>seau
\layout Standard
Vous devriez au moins savoir comment utiliser
\emph on
tcpdump
\emph default
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
et avoir connaissance de ce qu'il peut vous montrer.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Sinon, le d<>boguage r<>seau sera tr<74>s difficile pour vous.
\layout Subsection
Le mat<61>riel compatible avec le syst<73>me d'exploitation Linux
\layout Standard
Vous esp<73>rez certainement pouvoir exp<78>rimenter tout cela avec du vrai mat<61>riel,
et pas seulement lire cet HOWTO jusqu'<27> tomber de sommeil.
;-7)
\layout Chapter
\begin_inset LatexCommand \label{chapter-basics}
\end_inset
Les bases
\layout Section
Some typos corrected by MB
2003-05-10 20:32:55 +00:00
Qu'est-ce qu'IPv6?
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
IPv6 est un nouveau protocole de la couche 3 (voir
\color red
\begin_inset LatexCommand \url[le mod<6F>le OSI]{http://www.linuxports.com/howto/intro_to_networking/c4412.htm#PAGE103HTML}
\end_inset
\color default
) qui supplantera <20> terme IPv4 (plus connu sous le nom d'IP).
Improved 0.43.2.fr.1 by MB
2003-07-17 18:33:55 +00:00
IPv4 a <20>t<EFBFBD> con<6F>u il y a d<>j<EFBFBD> un certain de temps (
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 760 / Le protocole Internet]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc760.html}
\end_inset
Improved 0.43.2.fr.1 by MB
2003-07-17 18:33:55 +00:00
<20> partir de janvier 1980), et, d<>s le d<>but, il y a eu de nombreuses demandes
pour accro<72>tre la quantit<69> d'adresses disponible et augmenter les capacit<69>s.
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Le RFC le plus r<>cent est le
Fix a mispointing URL
2003-07-26 13:55:12 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 2460 / sp<73>cification du protocole Internet version 6]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc2460.html}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
(
\emph on
NdT
\emph default
:
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[une version francophone de ce RFC]{http://abcdrfc.free.fr/rfc-vf/rfc2460.html}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
).
Improved 0.43.2.fr.1 by MB
2003-07-17 18:33:55 +00:00
Le changement essentiel apport<72> par IPv6 est la nouvelle conception de
l'en-t<>te, incluant une augmentation de la taille de l'adresse, passant
de 32 <20> 128 bits.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Parce que la couche 3 est responsable de bout en bout du transport des
paquets dont le routage est bas<61> sur des adresses, elle doit inclure les
nouvelles adresses IPv6, comme pour IPv4.
\layout Standard
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Pour en savoir plus sur l'histoire d'IPv6, jetez un oeil aux anciens RFC
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
concernant IPv6, par exemple dans le
\begin_inset LatexCommand \url[Guide / R<>f<EFBFBD>rences IPv6 SWITCH ]{http://www.switch.ch/lan/ipv6/references.html}
\end_inset
.
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{basic-history-IPv6-Linux}
\end_inset
Updated by MB
2003-07-01 20:05:03 +00:00
Historique d'IPv6 pour Linux
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Les ann<6E>es 1992, 1993 et 1994 de l'histoire d'IPv6 (dans ses g<>n<EFBFBD>ralit<69>s)
sont couvertes par le document suivant:
en: add IPsec, URL fix and adds de: URL fix and adds fr: URL fix
2005-01-01 21:41:14 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6 ou IPng (IP nouvelle g<>n<EFBFBD>ration)]{http://www.laynetworks.com/IPv6.htm#CH3}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
.
\layout Standard
A faire: plus de d<>tails historiques, plus de contenu...
\layout Subsection
Au d<>but
\layout Standard
Le premier code r<>seau relatif <20> IPv6 a <20>t<EFBFBD> ajout<75> au noyau Linux 2.1.8 en
novembre 1996 par Pedro Roque.
Il <20>tait fond<6E> sur l'API BSD:
\layout Code
diff -u --recursive --new-file v2.1.7/linux/include/linux/in6.h
\layout Code
<EFBFBD> linux/include/linux/in6.h
\layout Code
--- v2.1.7/linux/include/linux/in6.h Thu Jan 1 02:00:00 1970
\layout Code
+++ linux/include/linux/in6.h Sun Nov 3 11:04:42 1996
\layout Code
@@ -0,0 +1,99 @@
\layout Code
+/*
\layout Code
+ * Types and definitions for AF_INET6
\layout Code
+ * Linux INET6 implementation
\layout Code
+ * + * Authors:
\layout Code
+ * Pedro Roque <******>
\layout Code
+ *
\layout Code
+ * Source:
\layout Code
+ * IPv6 Program Interfaces for BSD Systems
\layout Code
+ * <draft-ietf-ipngwg-bsd-api-05.txt>
\layout Standard
Les lignes pr<70>sent<6E>es sont copi<70>es du patch-2.1.8 (l'adresse m<>l a <20>t<EFBFBD> effac<61>e
au copier&coller).
\layout Subsection
Apr<EFBFBD>s
\layout Standard
A cause du manque de bras, l'impl<70>mentation d'IPv6 dans le noyau <20>tait incapable
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
de suivre les projets discut<75>s ou les RFC nouvellement mis <20> jour.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
En novembre 2000, un projet d<>bute au Japon, appel<65>
\begin_inset LatexCommand \url[USAGI]{http://www.linux-ipv6.org/}
\end_inset
, dont le but <20>tait d'impl<70>menter dans Linux tout le support IPv6 manquant
ou obsol<6F>te.
Improved 0.43.2.fr.1 by MB
2003-07-17 18:33:55 +00:00
Ce projet suit en cela la trace de l'impl<70>mentation courante d'IPv6 pour
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
FreeBSD, r<>alis<69>e par le
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[projet KAME ]{http://www.kame.net/}
\end_inset
.
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
De temps <20> autre, ils cr<63>aient des archives de d<>veloppement (
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\emph on
snapshots
\emph default
) <20> partir des sources courantes du noyau Linux.
\layout Subsection
Actuellement
\layout Standard
Malheureusement, le patch
\begin_inset LatexCommand \url[USAGI]{http://www.linux-ipv6.org/}
\end_inset
est tr<74>s volumineux, <20> tel point que les personnes s'occupant actuellement
de maintenir les fonctionnalit<69>s r<>seau de Linux sont incapables de l'inclure
dans les sources, aptes <20> la production, de la s<>rie des noyaux Linux 2.4.x.
En cons<6E>quence, la s<>rie 2.4.x manque de certaines (et m<>me de nombreuses)
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
extensions, et elle n'applique pas non plus les brouillons et RFC courants
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
(voir
\begin_inset LatexCommand \url[le groupe de travail IP Version 6 (ipv6)]{http://www.ietf.org/html.charters/ipv6-charter.html}
\end_inset
).
Update by MB
2004-04-12 19:57:44 +00:00
Cela peut poser des probl<62>mes d'interop<6F>rabilit<69> avec les autres syst<73>mes
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
d'exploitation.
\layout Subsection
A l'avenir
\layout Standard
\begin_inset LatexCommand \url[USAGI]{http://www.linux-ipv6.org/}
\end_inset
fait maintenant usage de la s<>rie des noyaux de d<>veloppement Linux 2.5.x
afin d'incorporer toutes les extensions actuelles dans cette version de
Update by MB
2004-04-12 19:57:44 +00:00
d<>veloppement; dans l'espoir que la s<>rie des noyaux 2.6.x comprenne une
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
v<>ritable impl<70>mentation <20> jour d'IPv6.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Section
A quoi ressemblent les adresses IPv6?
\layout Standard
\align left
Comme cela a <20>t<EFBFBD> mentionn<6E> pr<70>c<EFBFBD>demment, les adresses IPv6 ont une longueur
de 128 bits.
Ce nombre de bits g<>n<EFBFBD>re de tr<74>s grands nombres, dont la quantit<69> de chiffres
est sup<75>rieure <20> 39:
\layout Code
2^128-1: 340282366920938463463374607431768211455
\layout Standard
\align left
De tels nombres ne sont vraiment pas des adresses pouvant <20>tre m<>moris<69>es.
L'adresse IPv6 en elle-m<>me est faite <20> partir d'une collection de bits
(comme pour IPv4, bien que cela soit rarement su).
Il y a une meilleure notation pour de si grands nombres, qui est l'hexad<61>cimal.
Update by MB
2004-04-12 19:57:44 +00:00
En hexad<61>cimal, 4 bits (mot aussi connu sous la d<>nomination de "nibble")
sont repr<70>sent<6E>s par un chiffre ou un caract<63>re de 0-9 et a-f (10-15).
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Ce format r<>duit la longueur de l'adresse IPv6 <20> 32 caract<63>res.
\layout Code
2^128-1: 0xffffffffffffffffffffffffffffffff
\layout Standard
\align left
Cette repr<70>sentation est encore peu praticable (possibilit<69> de confusion
ou de perte d'un simple chiffre hexad<61>cimal), c'est pourquoi les concepteurs
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
d'IPv6 ont choisi un format hexad<61>cimal scind<6E> en blocs de 16 bits, avec
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
comme s<>parateur le caract<63>re ":".
Update by MB
2004-04-12 19:57:44 +00:00
De plus, le pr<70>fixe "0x" (le marqueur des valeurs hexad<61>cimales utilis<69>
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
dans les langages de programmation) est <20>t<EFBFBD>:
\layout Code
2^128-1: ffff:ffff:ffff:ffff:ffff:ffff:ffff:ffff
\layout Standard
\align left
Une adresse utilisable (nous verrons les diff<66>rents types d'adresse plus
tard) est par exemple:
\layout Code
3ffe:ffff:0100:f101:0210:a4ff:fee3:9566
\layout Standard
Dans un but de simplification, les z<>ros non significatifs de chaque bloc
de 16 bits sont omis:
\layout Code
3ffe:ffff:0100:f101:0210:a4ff:fee3:9566 ->
\layout Code
<EFBFBD> 3ffe:ffff:100:f101:210:a4ff:fee3:9566
\layout Standard
\align left
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Une s<>quence de blocs de 16 bits ne comprenant que des z<>ros peut <20>tre remplac<61>e
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
par
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family typewriter
::
\family default
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
.
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Mais pas plus d'une fois par adresse, sinon il ne s'agirait plus d'une
repr<70>sentation unique.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
3ffe:ffff:100:f101:0:0:0:1 -> 3ffe:ffff:100:f101::1
\layout Standard
\align left
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
La plus importante r<>duction qui peut <20>tre observ<72>e est celle de l'adresse
localhost d'IPv6:
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0001 -> ::1
\layout Standard
\align left
Il existe aussi une repr<70>sentation dite
\emph on
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
compacte
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\emph default
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
, encod<6F>e en base85 (
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 1924 / A Compact Representation of IPv6 Addresses]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc1924.html}
\end_inset
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
, publi<6C> le 1er avril 1996), jamais vue v<>ritablement employ<6F>e, sans doute
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
une blague de 1er avril; en voici cependant un exemple:
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
# ipv6calc --addr_to_base85 3ffe:ffff:0100:f101:0210:a4ff:fee3:9566
\layout Code
Itu&-ZQ82s>J%s99FJXT
\layout Quotation
Info:
\emph on
ipv6calc
\emph default
est un programme de formatage d'adresse IPv6 et de conversion pouvant <20>tre
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
trouv<75> ici:
\lang ngerman
\begin_inset LatexCommand \url[ipv6calc]{http://www.deepspace6.net/projects/ipv6calc.html}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
(
\begin_inset LatexCommand \url[miroir]{http://mirrors.bieringer.de/www.deepspace6.net/projects/ipv6calc.html}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
\end_inset
)
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Section
FAQ (Les bases)
\layout Subsection
Pourquoi IPv6 et non pas IPv5 comme successeur d'IPv4?
\layout Standard
\align left
Dans tout en-t<>te IP, les 4 premiers bits sont r<>serv<72>s <20> la version du
protocole.
C'est ainsi qu'un num<75>ro de protocole entre 0 et 15 est th<74>oriquement possible:
\layout Itemize
\align left
4: est d<>j<EFBFBD> pris pour IPv4
\layout Itemize
\align left
5: est r<>serv<72> au protocole de flux (
\emph on
Stream Protocol
\emph default
, ou STP -
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 1819 / Internet Stream Protocol Version 2]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc1819.html}
\end_inset
) (qui n'a jamais v<>ritablement conquis le public)
\layout Standard
\align left
Le prochain num<75>ro libre <20>tait 6.
Et voil<69> comment IPv6 <20>tait n<>!
\layout Subsection
L'adresse IPv6: pourquoi un tel nombre de bits?
\layout Standard
\align left
Lors de la conception d'IPv4, les gens pensaient que 32 bits seraient suffisants
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
pour le monde, dans sa globalit<69>.
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
R<>trospectivement, 32 bits ont <20>t<EFBFBD> jusqu'<27> maintenant suffisants, et seront
sans doute suffisants pour encore quelques ann<6E>es.
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Cependant, 32 bits seront insuffisants <20> fournir dans le futur une adresse
globale <20> chaque p<>riph<70>rique r<>seau.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Pensez aux t<>l<EFBFBD>phones mobiles, aux voitures (incluant les p<>riph<70>riques
<20>lectroniques sur bus CAN), aux grille-pain, aux r<>frig<69>rateurs, aux interrupte
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
urs d'<27>clairage,
\emph on
etc
\emph default
.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
\align left
Les concepteurs ont alors choisi 128 bits, 4 fois plus en longueur et une
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
quantit<69> 2^96 fois plus importante qu'IPv4 aujourd'hui.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
La quantit<69> utilisable est cependant inf<6E>rieure <20> ce qu'il semble.
La raison en est que, dans le sch<63>ma d'adresse d<>fini actuellement, 64
bits sont utilis<69>s pour l'identifiant d'interface, les 64 autres bits sont
utilis<69>s pour le routage.
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
Compte tenu des niveaux stricts actuels d'agr<67>gation (/48, /32, ...), il est
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
encore possible d'"<22>puiser" cette quantit<69>, mais bien heureusement, pas
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
dans un avenir proche.
\layout Standard
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Voir aussi pour plus d'information le
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 1715 / The H Ratio for Address Assignment Efficiency]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc1715.html}
\end_inset
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
et le
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 3194 / The Host-Density Ratio for Address Assignment Efficiency]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc3194.html}
\end_inset
.
\layout Subsection
L'adresse IPv6: pourquoi un si petit nombre de bits pour sa nouvelle conception?
\layout Standard
Pendant ce temps, il y a (c'est possible) des gens sur Internet (je n'en
connais qu'un, Jim Fleming...) qui pensent d<>j<EFBFBD> <20> IPv8, et m<>me jusqu'<27> IPv16,
dont les conceptions sont loin d'<27>tre couramment re<72>ues et impl<70>ment<6E>es.
Updated by MB
2003-07-01 20:05:03 +00:00
En attendant, 128 bits <20>tait le meilleur choix qui pouvait <20>tre fait au
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
regard de l'en-t<>te plac<61> au-dessus des donn<6E>es transport<72>es.
En consid<69>rant le minimum de la taille de l'Unit<69> Maximale de Transfert
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
(
\emph on
Maximum Transfer Uni
\emph default
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
t, ou MTU), la longueur de l'en-t<>te en IPv4 est de 20 octets (c'est le
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
minimum, car elle peut monter <20> 60 octets avec les options IPv4), et en
IPv6, elle est de 48 octets (longueur constante).
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
C'est 3,4 % de la MTU en IPv4 et 3,8 % de la MTU en IPv6.
Cela signifie que le surplus de taille d<> <20> l'en-t<>te est quasiment le
m<>me.
Updated by MB
2003-07-01 20:05:03 +00:00
Plus de bits dans les adresses auraient r<>clam<61> un en-t<>te de plus grande
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
taille, et par cons<6E>quent, un plus grand surplus.
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Et si l'on prend aussi en compte la MTU maximale sur un lien courant (tel
Updated by MB
2003-07-01 20:05:03 +00:00
Ethernet aujourd'hui): soit 1500 octets (dans des cas particuliers: 9 Ko
pour de grosses trames).
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Finalement, cela n'aurait pas <20>t<EFBFBD> d'une conception correcte si 10% ou 20%
des donn<6E>es transf<73>r<EFBFBD>es dans un paquet de la couche 3 avaient <20>t<EFBFBD> utilis<69>s
pour les adresses et non pas pour la charge utile.
\layout Chapter
\begin_inset LatexCommand \label{chapter-addresstypes}
\end_inset
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
Les types d'adresse IPv6
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Comme pour IPv4, l'adresse IPv6 peut <20>tre scind<6E>e en une partie r<>seau et
une partie h<>te, par l'usage d'un masque de sous-r<>seau.
\layout Standard
IPv4 a montr<74> que parfois cela serait bien si plus d'une adresse IP pouvaient
<20>tre assign<67>es <20> une interface, chacune <20> un but bien pr<70>cis (alias, multi-cast
).
Afin de demeurer ouvert <20> l'avenir, IPv6 offre davantage en permettant
<20> plus d'une adresse IPv6 d'<27>tre assign<67>es <20> une interface.
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Il n'y a actuellement aucune limite d<>finie par aucun RFC, mais seulement
Updated by MB
2003-07-01 20:05:03 +00:00
par l'impl<70>mentation de la pile IPv6 (afin de pr<70>venir les attaques DoS).
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Pour employer le grand nombre de bits constitutifs de son adresse, IPv6
d<>finit des types d'adresse bas<61>s sur certains regroupements de ces bits,
qui, avec un peu de chance, ne devraient pas <20>tre modifi<66>s <20> l'avenir (<28>
la diff<66>rence d'aujourd'hui avec IPv4, et l'histoire des classes A, B et
C).
\layout Standard
\align left
C'est ainsi que la totalit<69> des bits est divis<69>e en une partie r<>seau (les
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
64 sup<75>rieurs) et en une partie h<>te (les 64 inf<6E>rieurs), afin de faciliter
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
l'auto-configuration.
\layout Section
Les adresses sans pr<70>fixe sp<73>cial
\layout Subsection
L'adresse localhost
\layout Standard
C'est une adresse sp<73>ciale pour l'interface de bouclage (
\emph on
loopback
\emph default
), similaire <20> IPv4 avec sa "127.0.0.1".
\layout Code
0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0001
\layout Standard
ou compress<73>e:
\layout Code
::1
\layout Standard
\align left
Les paquets ayant cette adresse comme source ou destination ne devraient
jamais quitt<74>s l'h<>te <20>metteur.
\layout Subsection
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
L'adresse non sp<73>cifi<66>e
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
C'est une adresse sp<73>ciale telle que
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
n'importe laquelle
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
(
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
any
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
) ou
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
0.0.0.0
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
en IPv4 .
Il s'agit pour IPv6 de:
\layout Code
0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000
\layout Standard
ou:
\layout Code
::
\layout Standard
Ces adresses sont essentiellement utilis<69>es/vues dans les sockets d'<27>coute
(<28> toute adresse IPv6) ou dans les tables de routage.
\layout Standard
Note: l'adresse non sp<73>cifi<66>e ne peut pas <20>tre utilis<69>e comme adresse de
destination.
\layout Subsection
L'adresse IPv6 avec adresse IPv4 int<6E>gr<67>e
\layout Standard
Il y a deux types d'adresse contenant une adresse IPv4
\layout Subsubsection
L'adresse IPv6 mapp<70>e IPv4
\layout Standard
Les adresses IPv6 compatibles seulement avec IPv4 sont parfois utilis<69>es/vues
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
pour la cr<63>ation de socket par un d<>mon disposant d'IPv6, mais <20> l'<27>coute
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
d'une adresse IPv4.
\layout Standard
Ces adresses sont d<>finies par un pr<70>fixe sp<73>cial d'une longueur de 96 (a.b.c.d
est l'adresse IPv4):
\layout Code
0:0:0:0:0:ffff:a.b.c.d/96
\layout Standard
ou en format compress<73>:
\layout Code
::ffff:a.b.c.d/96
\layout Standard
Par exemple, l'adresse IPv4 1.2.3.4 ressemble <20> ceci:
\layout Code
::ffff:1.2.3.4
\layout Subsubsection
L'adresse IPv6 compatible IPv4
\layout Standard
Utilis<EFBFBD>e pour le tunnelage automatique (
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 2893 / Transition Mechanisms for IPv6 Hosts and Routers]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc2893.html}
\end_inset
), en cours de remplacement par
\begin_inset LatexCommand \ref[le tunnelage 6to4]{tunneling-6to4}
\end_inset
.
\layout Code
0:0:0:0:0:0:a.b.c.d/96
\layout Standard
ou en format compress<73>:
\layout Code
::a.b.c.d/96
\layout Section
La partie r<>seau, aussi appel<65>e pr<70>fixe
\layout Standard
Les concepteurs ont d<>fini certains types d'adresse et laiss<73> un vaste champ
libre <20> de futures d<>finitions, telles que l'<27>mergence de nouvelles exigences
encore aujourd'hui inconnues.
L'architecture d'adressage IPv6 (
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 2373 de juillet 1998]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc2373.html}
\end_inset
) d<>finit le sch<63>ma d'adressage actuel, mais il y a d<>j<EFBFBD> un nouveau brouillon
disponible:
\begin_inset LatexCommand \url[draft-ietf-ipngwg-addr-arch-*.txt]{ftp://ftp.ietf.org/internet-drafts/}
\end_inset
.
\layout Standard
\align left
Jetons maintenant un coup d'oeil aux diff<66>rents types de pr<70>fixe (et par
cons<6E>quent aux diff<66>rents types d'adresse IPv6):
\layout Subsection
Le type d'adresse lien-local
\layout Standard
\align left
Ce sont des adresses particuli<6C>res qui n'auront de validit<69> que sur le lien
d'une interface.
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
En utilisant cette adresse comme adresse de destination le paquet ne devrait
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
jamais franchir un routeur.
Improved 0.43.2.fr.1 by MB
2003-07-17 18:33:55 +00:00
C'est utile pour des communications sur un lien telles que:
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
\align left
Y a-t-il quelqu'un d'autre sur ce lien?
\layout Itemize
\align left
Y a-t-il quelqu'un d'autre sur ce lien ayant une adresse sp<73>ciale (on cherche
par exemple <20> d<>tecter la pr<70>sence d'un routeur)?
\layout Standard
\align left
Improved 0.43.2.fr.1 by MB
2003-07-17 18:33:55 +00:00
Elles commencent par (o<>
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\emph on
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
x
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
\emph default
est n'importe quel caract<63>re hexad<61>cimal, couramment
\emph on
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
0
\emph default
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
)
\layout Code
fe8
\shape italic
\emph on
x: <- actuellement le seul en usage.
\layout Code
fe9
\shape italic
\emph on
x:
\layout Code
fea
\shape italic
\emph on
x:
\layout Code
feb
\shape italic
\emph on
x:
\layout Standard
Ce type d'adresse se trouve sur chaque interface disposant d'IPv6 apr<70>s
une auto-configuration sans <20>tat (ce qui est couramment le cas).
\layout Subsection
Le type d'adresse site-local
\layout Standard
\align left
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Ces adresses sont similaires <20> ce que le RFC 1918 (
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 1918 / Address Allocation for Private Internets]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc1918.html}
\end_inset
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
) d<>finit aujourd'hui pour IPv4, avec en plus l'avantage que celui qui utilise
ce type d'adresse a la capacit<69> d'utiliser les 16 bits fournis pour un
maximum de 65536 sous-r<>seaux.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Comparable au 10.0.0.0/8 aujourd'hui en IPv4.
\layout Standard
\align left
Updated by MB
2003-07-01 20:05:03 +00:00
Autre avantage: parce qu'il est possible avec IPv6 d'assigner plus d'une
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
seule adresse par interface, vous pouvez assigner une telle adresse site-local
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
en plus de l'adresse globale.
\layout Standard
\align left
Il commence par:
\layout Code
fec
\shape italic
\emph on
x: <- le plus couramment utilis<69>.
\layout Code
fed
\shape italic
\emph on
x:
\layout Code
fee
\shape italic
\emph on
x:
\layout Code
fef
\shape italic
\emph on
x:
\layout Code
\layout Standard
Improved 0.43.2.fr.1 by MB
2003-07-17 18:33:55 +00:00
(o<>
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\emph on
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
x
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
\emph default
est n'importe quel caract<63>re hexad<61>cimal, couramment
\emph on
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
0
\emph default
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
)
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
\layout Standard
\lang english
Notez que des discussions sont en cours concernant la d<>pr<70>ciation de ce
type d'adresse en raison de nombreux probl<62>mes.
Pour en savoir plus, lire:
\begin_inset LatexCommand \url[draft-ietf-ipv6-deprecate-site-local-XY.txt]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
\end_inset
.
\layout Standard
\lang english
Pour des tests en laboratoire, de telles adresses restent un bon choix,
<20> mon humble avis.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
Le type d'adresse
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
unicast globale (agr<67>geable) "
\layout Standard
\align left
Aujourd'hui, il y a un type d'adresse globale de d<>fini (la premi<6D>re conception,
appel<65>e
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
Improved 0.43.2.fr.1 by MB
2003-07-17 18:33:55 +00:00
bas<EFBFBD>e sur le fournisseur
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
Improved 0.43.2.fr.1 by MB
2003-07-17 18:33:55 +00:00
a <20>t<EFBFBD> abandonn<6E>e il y a d<>j<EFBFBD> quelques ann<6E>es (
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 1884 / IP Version 6 Addressing Architecture [obsolete]]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc1884.html}
\end_inset
), vous en trouverez des traces dans des sources anciennes du noyau Linux).
\layout Standard
\align left
Il commence par (les
\emph on
x
\emph default
<20>tant des caract<63>res hexad<61>cimaux)
\layout Code
2
\shape italic
\emph on
xxx
\shape default
\emph default
:
\layout Code
3
\shape italic
\emph on
xxx
\shape default
\emph default
:
\layout Standard
Note: la d<>nomination
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
agr<EFBFBD>geable
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
est abandonn<6E>e dans les brouillons actuels.
\newline
Il y a quelques sous-types d<>finis en plus, ci-dessous:
\layout Subsubsection
Les adresses de test 6bone
\layout Standard
\align left
Elles ont <20>t<EFBFBD> les premi<6D>res adresses globales <20> <20>tre d<>finies et mises en
usage.
Elles commencent toutes par
\layout Code
3ffe:
\layout Standard
Exemple:
\layout Code
3ffe:ffff:100:f102::1
\layout Standard
Une adresse sp<73>ciale de test 6bone, qui ne sera jamais globalement unique,
commence par
\layout Code
3ffe:ffff:
\layout Standard
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
Et elle est la plupart du temps montr<74>e dans les exemples pass<73>s, car si
des adresses r<>elles sont montr<74>es, il est possible <20> quelqu'un de les
copier/coller dans ses propres fichiers de configuration.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Ce type d'inadvertance cause des duplications d'adresse globalement unique.
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Cela pose de graves probl<62>mes <20> l'h<>te d'origine (par exemple recevoir
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
des paquets en r<>ponse de requ<71>tes qu'il n'a pas <20>mises).
\newline
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
Parce qu'IPv6 est maintenant en production, ce pr<70>fixe ne sera plus d<>l<EFBFBD>gu<67>
et probablement retir<69> du routage apr<70>s 6 juin 2006 (voir
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 3701 / 6bone Phaseout]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc3701.html}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
pour plus d'information).
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsubsection
Les adresses 6to4
\layout Standard
\align left
Ce type d'adresse, con<6F>u pour un m<>canisme pr<70>cis de tunnelage (
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 3056 / Connection of IPv6 Domains via IPv4 Clouds]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc3056.html}
\end_inset
et
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 2893 / Transition Mechanisms for IPv6 Hosts and Routers]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc2893.html}
\end_inset
), encode une adresse IPv4 donn<6E>e et un sous-r<>seau possible.
Il commence par
\layout Code
2002:
\layout Standard
Par exemple, pour repr<70>senter 92.168.1.1/5:
\layout Code
2002:c0a8:0101:5::1
\layout Standard
Une petite ligne de commande peut vous aider <20> g<>n<EFBFBD>rer une telle adresse
<20> partir d'une adresse IPv4 donn<6E>e:
\layout Code
ipv4="1.2.3.4"; sla="5"; printf "2002:%02x%02x:%02x%02x:%04x::1" `echo $ipv4
\layout Code
<EFBFBD> | tr "." " "` $sla
\layout Standard
Voir aussi
\begin_inset LatexCommand \ref[le tunnelage utilisant 6to4]{tunneling-6to4}
\end_inset
et
\begin_inset LatexCommand \ref[information concernant le relayage de 6to4 par les routeurs]{information-joinipv6-6to4-tunneling}
\end_inset
.
\layout Subsubsection
Les adresses assign<67>es par un fournisseur dans la hi<68>rarchie de routage
\layout Standard
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
Ces adresses sont d<>l<EFBFBD>gu<67>es aux Fournisseurs d'Acc<63>s <20> Internet (FAI) et
commencent par
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
2001:
\layout Standard
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
Les pr<70>fixes fournis aux FAI (aussi connus en tant que LIR) les plus importants
(propri<72>taires de backbone) sont d<>l<EFBFBD>gu<67>s par les
\begin_inset LatexCommand \ref[centres locaux d'enregistrement]{information-majorregionregistries}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
(
\emph on
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
local registries
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\emph default
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
) et ils poss<73>dent actuellement un pr<70>fixe d'une longueur de 32.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
Tout client peut obtenir de son FAI un pr<70>fixe d'une longueur de 48.
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
\layout Subsubsection
\lang english
Adresses r<>serv<72>es aux exemples et <20> la documentation
\layout Standard
\lang english
Actuellement, deux blocs d'adresses sont r<>serv<72>s aux exemples et <20> la documenta
tion:
\layout Code
\lang english
3ffe:ffff::/32
\layout Code
\lang english
2001:0DB8::/32 EXAMPLENET-WF
\layout Standard
\lang english
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
Ces blocs d'adresses devraient <20>tre filtr<74>s sur la base des adresses source
et, si possible, NE devraient PAS <20>tre achemin<69>s par les routeurs en bordure
d'Internet vers ce dernier.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
Les adresses multicast
\layout Standard
\align left
Les adresses multicast sont utilis<69>es pour les services y aff<66>rents.
\layout Standard
\align left
Elles commencent par (xx est la valeur de la port<72>e)
\layout Code
ff
\shape italic
\emph on
x
\shape default
\emph default
y:
\layout Standard
Elles se r<>partissent en diff<66>rentes port<72>es et types:
\layout Subsubsection
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
La port<72>e multicast
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
La port<72>e multicast est un param<61>tre sp<73>cifiant la distance maximale qu'un
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
paquet multicast peut prendre vis-<2D>-vis de son entit<69> <20>mettrice.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Actuellement, les r<>gions suivantes (port<72>es) sont d<>finies:
\layout Itemize
ffx1: noeud-local, ces paquets ne quittent jamais le noeud.
\layout Itemize
ffx2: lien-local, ces paquets ne sont jamais transmis par les routeurs,
ils ne quittent par cons<6E>quent jamais le lien sp<73>cifi<66>.
\layout Itemize
ffx5: site-local, ces paquets ne quittent jamais le site.
\layout Itemize
ffx8: organisation-locale, ces paquets ne quittent jamais l'organisation
(pas si simple <20> impl<70>menter, cela doit <20>tre par le protocole de routage).
\layout Itemize
ffxe: port<72>e globale.
\layout Itemize
Improved 0.43.2.fr.1 by MB
2003-07-17 18:33:55 +00:00
les autres sont r<>serv<72>es.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsubsection
Les types multicast
\layout Standard
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Il y a d<>j<EFBFBD> de nombreux types d<>finis/r<>serv<72>s (voir le
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 2373 / IP Version 6 Addressing Architecture]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc2373.html}
\end_inset
pour les d<>tails).
Quelques exemples en sont:
\layout Itemize
Adresse de tous les noeuds: ID = 1h, correspond aux adresses de tous les
h<>tes pr<70>sents sur le noeud local (ff01:0:0:0:0:0:0:1) ou au lien connect<63>
(ff02:0:0:0:0:0:0:1).
\layout Itemize
Adresse de tous les routeurs: ID = 2h, correspond aux adresses de tous les
routeurs pr<70>sents sur le noeud local (ff01:0:0:0:0:0:0:2), sur le lien
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
connect<63> (ff02:0:0:0:0:0:0:2), ou encore sur le site local (ff05:0:0:0:0:0:0:2).
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsubsection
L'adresse multicast de sollicitation du lien-local
\layout Standard
Adresse multicast sp<73>ciale utilis<69>e comme adresse de destination dans la
d<>couverte de voisinage, car <20> la diff<66>rence d'IPv4, ARP n'existe plus
dans IPv6.
\layout Standard
Updated by MB
2003-07-01 20:05:03 +00:00
Un exemple de cette adresse ressemble <20> ceci
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
ff02::1:ff00:1234
\layout Standard
Improved 0.43.2.fr.1 by MB
2003-07-17 18:33:55 +00:00
Le pr<70>fixe utilis<69> montre qu'il s'agit d'une adresse multicast lien-local.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Le suffixe est g<>n<EFBFBD>r<EFBFBD> <20> partir de l'adresse de destination.
Dans cet exemple, un paquet devrait <20>tre envoy<6F> <20> l'adresse
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
fe80::1234
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
, mais la pile r<>seau ne conna<6E>t pas l'actuelle adresse MAC de la couche
2.
Elle remplace les 104 bits sup<75>rieurs par
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
ff02:0:0:0:0:1:ff00::/104
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
et laisse les 24 bits inf<6E>rieurs inchang<6E>s.
Cette adresse est maintenant utilis<69>e 'sur le lien' afin de trouver le
noeud correspondant, lequel va devoir <20>mettre une r<>ponse contenant son
adresse MAC de couche 2.
\layout Subsection
Les adresses anycast
\layout Standard
Les adresses anycast sont des adresses sp<73>ciales utilis<69>es pour couvrir
des besoins tels que d<>terminer le serveur DNS le plus proche, le serveur
DHCP le plus proche, ou tout groupe dynamique similaire.
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Les adresses sont prises dans l'espace d'adressage unicast (agr<67>geable
ou site-local pour le moment).
Le m<>canisme anycast (au regard du client) sera pris en compte par un protocole
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
de routage dynamique.
\layout Standard
Note: Les adresses anycast ne peuvent <20>tre utilis<69>es comme adresse source,
elles sont utilisables uniquement comme adresse de destination.
\layout Subsubsection
L'adresse anycast de routeur de sous-r<>seau
\layout Standard
Un simple exemple d'une adresse anycast est celle d'un routeur de sous-r<>seau.
Soit un noeud avec l'adresse IPv6 suivante assign<67>e:
\layout Code
3ffe:ffff:100:f101:210:a4ff:fee3:9566/64 <- L'adresse du noeud
\layout Standard
L'adresse anycast de routeur de sous-r<>seau sera cr<63><72>e en laissant totalement
blanc le suffixe (les 64 bits inf<6E>rieurs):
\layout Code
3ffe:ffff:100:f101::/64 <- l'adresse anycast de routeur de sous-r<>seau
\layout Section
Les types d'adresse (partie h<>te)
\layout Standard
\align left
En ce qui concerne les questions d'auto-configuration et de mobilit<69>, Il
a <20>t<EFBFBD> d<>cid<69> d'utiliser les 64 bits inf<6E>rieurs de la partie h<>te de l'adresse
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
pour la plupart des types d'adresse actuels.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Cons<6E>quemment, chaque sous-r<>seau d<>tient une grande quantit<69> d'adresses.
\layout Standard
\align left
Cette partie h<>te peut <20>tre diff<66>remment consid<69>r<EFBFBD>e:
\layout Subsection
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
L'adresse calcul<75>e automatiquement (dite aussi
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
sans <20>tat
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
)
\layout Standard
Avec l'auto-configuration, la partie h<>te de l'adresse est calcul<75>e en convertis
sant l'adresse MAC d'une interface (si disponible), avec la m<>thode EUI-64,
en une adresse IPv6 unique.
Si aucune adresse MAC n'est disponible pour le p<>riph<70>rique en question
(ce qui arrive par exemple sur les p<>riph<70>riques virtuels), quelque chose
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
d'autre (comme l'adresse IPv4 ou l'adresse MAC d'une interface physique)
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
est utilis<69>e <20> la place.
\layout Standard
\align left
Consid<EFBFBD>rons <20> nouveau le premier exemple:
\layout Code
3ffe:ffff:100:f101:210:a4ff:fee3:9566
\layout Standard
\align left
ici,
\layout Code
210:a4ff:fee3:9566
\layout Standard
\align left
est la partie h<>te calcul<75>e <20> partir de l'adresse MAC de la NIC
\layout Code
00:10:A4:E3:95:66
\layout Standard
\align left
en utilisant
\begin_inset LatexCommand \url[IEEE EUI-64]{http://standards.ieee.org/regauth/oui/tutorials/EUI64.html}
\end_inset
con<6F>ue pour les identifiants EUI-48.
\layout Subsubsection
Le probl<62>me d'incursion possible dans la sph<70>re priv<69>e (
\emph on
privacy problem
\emph default
) avec les adresses automatiquement calcul<75>es, et une solution
\layout Standard
\align left
Parce que la partie h<>te "automatiquement calcul<75>e
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
est globalement unique (sauf lorsqu'un fabriquant de NIC utilise la m<>me
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
adresse MAC sur plus d'une NIC), la traque gr<67>ce <20> un client (
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\emph on
client tracking
\emph default
) est possible sur l'h<>te, d<>s lors qu'aucun proxy d'aucune sorte n'est
utilis<69>.
\layout Standard
\align left
C'est un probl<62>me connu, et une solution a <20>t<EFBFBD> apport<72>e: l'extension
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
sph<EFBFBD>re priv<69>e
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
, d<>finie dans le RFC 3041 (
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 3041 / Privacy Extensions for Stateless Address]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc3041.html}
\end_inset
; il y a d<>j<EFBFBD> aussi un brouillon plus r<>cent disponible:
\begin_inset LatexCommand \url[draft-ietf-ipngwg-temp-addresses-*.txt]{ftp://ftp.ietf.org/internet-drafts/}
\end_inset
).
Le principe est d'utiliser une valeur al<61>atoire et une valeur statique
<20> partir desquelles un nouveau suffixe est g<>n<EFBFBD>r<EFBFBD> <20> intervalle r<>gulier.
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Note: ce n'est raisonnable que pour des connexions client sortantes, et
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
n'est pas vraiment utile pour des machines r<>put<75>es <20>tre des serveurs.
\layout Subsection
La configuration manuelle
\layout Standard
Pour les serveurs, il est probablement plus ais<69> de se rappeler d'adresses
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
plus simples; cela peut aussi se faire.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Il est possible d'assigner une adresse IPv6 additionnelle <20> une interface,
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
par exemple
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
3ffe:ffff:100:f101::1
\layout Standard
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Pour les suffixes tels que
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
::1
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
, montr<74> dans l'exemple ci-dessus, il est requis que le septi<74>me bit le
plus significatif soit positionn<6E> <20> 0 (le bit universel/local d'un identifiant
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
automatiquement g<>n<EFBFBD>r<EFBFBD>).
Certaines autres (<28> part celles qui n'ont pas <20>taient choisies) combinaisons
de bits sont r<>serv<72>es aux adresses anycast.
\layout Section
La longueur de pr<70>fixe n<>cessaire au routage
\layout Standard
Dans les premi<6D>res phases de la conception, il <20>tait pr<70>vu d'utiliser une
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
approche int<6E>grale de routage hi<68>rarchique, et ce, afin de r<>duire au maximum
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
la taille des tables de routage.
A la base du raisonnement sous-tendu par cette approche, il y a la prise
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
en compte du nombre grandissant des entr<74>es de routage IPv4 au coeur des
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
routeurs (sup<75>rieur <20> 104 000 en mai 2001), la n<>cessit<69> de r<>duire ce
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
nombre afin de diminuer le besoin en m<>moire du mat<61>riel (pilot<6F> par Circuit
Update by MB
2004-04-12 19:57:44 +00:00
Int<6E>gr<67> d'Application Sp<53>cifique,
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\emph on
Application Specified Integrated Circuit
\emph default
, ou ASIC) maintenant les tables de routage, et, en cons<6E>quence, d'accro<72>tre
la vitesse (dans l'espoir que moins d'entr<74>es g<>n<EFBFBD>rent des recherches plus
rapides).
\layout Standard
\align left
Aujourd'hui, le point de vue est que le routage sera con<6F>u quasi-hi<68>rarchiquemen
t pour les r<>seaux ayant seulement un fournisseur de service.
Pour plus d'une connexion <20> un ISP, ce n'est pas possible, et cela rel<65>ve
du probl<62>me de la multi-r<>sidence (des informations sur la multi-r<>sidence:
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[drafts*multi6*]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\begin_inset LatexCommand \url[ IPv6 Multihoming Solutions]{http://arneill-py.sacramento.ca.us/ipv6mh/}
\end_inset
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
La longueur du pr<70>fixe (aussi connue en tant que "masque de r<>seau")
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
\align left
Comme pour IPv4, la notion de chemin de r<>seau routable n<>cessaire au routage
a ici sa place.
Parce que la notation standard d'un masque r<>seau n'est pas tr<74>s agr<67>able
pour un adressage sur 128 bits, les concepteurs ont employ<6F> le sch<63>ma du
Routage Inter-Domaines IPv4 Sans Classe (
\emph on
IPv4 Classless Inter Domain Routing
\emph default
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
, ou CIDR, d<>fini dans le
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[ RFC 1519 / Classless Inter-Domain Routing]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc1519.html}
\end_inset
), dans lequel est sp<73>cifi<66> le nombre de bits de l'adresse devant <20>tre utilis<69>
pour le routage.
Il est aussi connu comme notation
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
slash
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
\align left
Un exemple:
\layout Code
3ffe:ffff:100:1:2:3:4:5/48
\layout Standard
\align left
Improved 0.43.2.fr.1 by MB
2003-07-17 18:33:55 +00:00
De cette notation seront extraits:
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
le r<>seau:
\layout Code
3ffe:ffff:0100:0000:0000:0000:0000:0000
\layout Itemize
le masque de r<>seau:
\layout Code
ffff:ffff:ffff:0000:0000:0000:0000:0000
\layout Subsection
La correspondance <20> une route
\layout Standard
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Dans des conditions normales (
\emph on
i.e.
\emph default
sans QoS), de la recherche dans une table de routage r<>sulte la route ayant
le plus grand nombre de bits d'adresse significatifs; autrement dit, la
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
route avec le plus grand pr<70>fixe correspond la premi<6D>re.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Par exemple, si une table de routage affiche les entr<74>es suivantes (la liste
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
est incompl<70>te):
\layout Code
3ffe:ffff:100::/48 :: U 1 0 0 sit1
\layout Code
2000::/3 ::192.88.99.1 UG 1 0 0 tun6to4
\layout Standard
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
Ci-dessous, les adresses de destination des paquets IPv6 dont le trafic
sera rout<75> au travers du p<>riph<70>rique d<>sign<67>
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
3ffe:ffff:100:1:2:3:4:5/48 -> trafic rout<75> au travers du p<>riph<70>rique
sit1
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
3ffe:ffff:200:1:2:3:4:5/48 -> trafic rout<75> au travers du p<>riph<70>rique
tun6to4
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Chapter
\begin_inset LatexCommand \label{chapter-systemcheck}
\end_inset
La v<>rification d'un syst<73>me pr<70>t pour IPv6
\layout Standard
\align left
Avant de commencer <20> utiliser IPv6 sur votre h<>te Linux, vous avez <20> tester
si votre syst<73>me est pr<70>t pour IPv6.
Pour ce faire, vous aurez peut-<2D>tre d'abord un peu de travail.
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{systemcheck-kernel}
\end_inset
Un noyau pr<70>t pour IPv6
\layout Standard
\align left
Les distributions contemporaines de Linux comportent d<>j<EFBFBD> un noyau pr<70>t
pour IPv6, les capacit<69>s IPv6 sont en g<>n<EFBFBD>ral compil<69>es dans un module,
mais il est possible que ce module ne soit pas charg<72> automatiquement au
d<>marrage.
\layout Standard
Voir la page
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6+Linux-status-distributions]{http://www.bieringer.de/linux/IPv6/status/IPv6+Linux-status-distributions.html}
\end_inset
pour obtenir les informations les plus <20> jour.
\layout Standard
\series bold
Note: vous ne devriez plus utiliser les noyaux de la s<>rie 2.2.x; car ils
ne sont pas assez <20> jour vis-<2D>-vis d'IPv6.
\layout Subsection
V<EFBFBD>rifier la pr<70>sence du support IPv6 dans le noyau actuellement en cours
d'utilisation
\layout Standard
\align left
Afin de v<>rifier si oui ou non votre actuel noyau supporte IPv6, jetez un
coup d'oeil dans votre syst<73>me de fichiers /proc.
Les entr<74>es qui suivent doivent <20>tre pr<70>sentes:
\layout Code
/proc/net/if_inet6
\layout Standard
\align left
Un bref test automatique ressemble <20>:
\layout Code
# test -f /proc/net/if_inet6 && echo "Running kernel is IPv6 ready"
\layout Standard
\align left
Si cela <20>choue, cela peut <20>tre parce que le module IPv6 n'est pas charg<72>.
\layout Subsection
Essayer de charger le module IPv6
\layout Standard
\align left
Vous pouvez tenter de charger le module IPv6 en ex<65>cutant
\layout Code
# modprobe ipv6
\layout Standard
\align left
Si c'est un succ<63>s, la pr<70>sence de ce module sera test<73>e comme par magie
par la ligne suivante:
\layout Code
# lsmod |grep -w 'ipv6' && echo "IPv6 module successfully loaded"
\layout Standard
\align left
Et la v<>rification montr<74>e plus haut devrait maintenant se faire elle aussi
avec succ<63>s.
\layout Standard
Note: enlever le module n'est actuellement pas support<72> et peut aboutir,
sous certaines conditions, au
\emph on
crash
\emph default
du noyau.
\layout Subsubsection
Le chargement automatique du module
\layout Standard
Il est possible d'automatiser le chargement du module IPv6 <20> la demande.
Vous avez juste <20> ajouter les lignes qui suivent dans le fichier de configurati
on du chargeur de modules du noyau (normalement /etc/modules.conf ou /etc/conf.mod
ules):
\layout Code
alias net-pf-10 ipv6 # chargement automatique du module IPv6 <20> la demande
\layout Standard
Il est aussi possible de mettre hors service le chargement automatique du
module IPv6 en utilisant la ligne suivante
\layout Code
alias net-pf-10 off # rend indisponible le chargement automatique du module
IPv6
\layout Standard
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
Note additionnelle: pour les noyaux de la s<>rie 2.6,le m<>canisme du chargeur
de modules a <20>t<EFBFBD> repens<6E>.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Le nouveau fichier de configuration s'appellera /etc/modprobe.conf au lieu
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
de /etc/modules.conf.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Pour de plus amples d<>tails voir
\begin_inset LatexCommand \url[le module-init-tool]{http://his.luky.org/ftp/mirrors/linux/kernel/people/rusty/modules/}
\end_inset
\layout Itemize
\align left
Compiler un noyau <20> partir des seules sources brutes (facile, si vous connaissez
les options dont vous avez besoin)
\layout Itemize
Recompiler les sources du noyau fournies par votre distribution Linux (parfois,
ce n'est si simple que <20>a)
\layout Itemize
\align left
Compiler un noyau avec l'extension USAGI
\layout Standard
\align left
Si vous vous d<>cidez <20> compiler un noyau, vous devriez avoir une certaine
exp<78>rience dans la compilation de noyau et lire l'
\begin_inset LatexCommand \url[HOWTO sur le noyau Linux]{http://www.tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html}
\end_inset
.
\layout Standard
La comparaison pratiquement la plus <20> jour entre un noyau original et un
noyau comprenant USAGI est disponible dans
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6+Linux-status-kernel]{http://www.bieringer.de/linux/IPv6/status/IPv6+Linux-status-kernel.html}
\end_inset
.
\layout Subsubsection
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Compiler un noyau uniquement <20> partir des sources originales (vanille)
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Plus d'<27>l<EFBFBD>ments concernant la compilation d'un noyau disposant d'IPv6 peuvent
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
par exemple <20>tre trouv<75>s dans
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6-HOWTO-2#kernel]{http://www.bieringer.de/linux/IPv6/IPv6-HOWTO/IPv6-HOWTO-2.html#kernel}
\end_inset
.
\layout Standard
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
Note: vous devriez autant que possible utiliser les noyaux de la s<>rie 2.6.x
ou sup<75>rieures,car le support IPv6 de la s<>rie 2.4.x n'obtiendra qu'un portage
partielet celui de la s<>rie 2.2.x est d<>sesp<73>r<EFBFBD>ment obsol<6F>te.).
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsubsection
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Compiler un noyau avec l'extension USAGI
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
\align left
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Comme pour le noyau vanille, seulement recommand<6E> aux utilisateurs avanc<6E>s,
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
d<>j<EFBFBD> familiaris<69>s avec IPv6 et la compilation noyau.
Voir aussi
\begin_inset LatexCommand \url[la FAQ du projet USAGI]{http://www.linux-ipv6.org/faq.html}
\end_inset
et
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[comment obtenir le meilleur support IPv6 avec Linux (article)]{http://www.deepspace6.net/docs/best_ipv6_support.html}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
(
\begin_inset LatexCommand \url[miroir]{http://mirrors.bieringer.de/www.deepspace6.net/docs/best_ipv6_support.html}
\end_inset
).
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
Les p<>riph<70>riques r<>seau pr<70>ts pour IPv6
\layout Standard
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Les p<>riph<70>riques r<>seau n'ont pas tous d<>j<EFBFBD> (ou n'auront jamais, pour certains)
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
la capacit<69> de transporter des paquets IPv6.
L'<27>tat actuel de la situation quant <20> ce sujet peut <20>tre trouv<75>
\begin_inset LatexCommand \url[ici]{http://www.bieringer.de/linux/IPv6/status/IPv6+Linux-status-kernel.html#transport}
\end_inset
.
\layout Standard
A cause de l'impl<70>mentation de la structure de la couche r<>seau du noyau,
un probl<62>me majeur est qu'un paquet IPv6 n'est pas r<>ellement reconnu par
son num<75>ro d'en-t<>te IP (6 au lieu de 4).
Il est reconnu par le num<75>ro de protocole de la couche transport 2.
En cons<6E>quence, tout protocole n'utilisant pas un tel num<75>ro de protocole
ne peut pas distribuer les paquets IPv6.
Note: le paquet est bien encore transport<72> sur le lien, mais, c<>t<EFBFBD> r<>cepteur,
la distribution ne fonctionne pas (vous pouvez observer cela par exemple
avec tcpdump).
\layout Subsubsection
Actuellement connus pour ne jamais <20>tre
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
capables de lien IPv6
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
\layout Itemize
IP sur Ligne S<>rie (
\emph on
Serial Line IP
\emph default
, SLIP,
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 1055 / SLIP]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc1055.html}
\end_inset
), serait aujourd'hui mieux d<>nomm<6D> SLIPv4, noms de p<>riph<70>rique: slX
\layout Itemize
IP sur Ligne Parall<6C>le, comme pour SLIP, noms de p<>riph<70>rique: plipX
\layout Itemize
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
RNIS avec encapsulation
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\emph on
rawip
\emph default
, noms de p<>riph<70>rique: isdnX
\layout Subsubsection
Actuellement connu pour ne pas <20>tre
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
capable de lien IPv6
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
\layout Itemize
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
RNIS avec encapsulation
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\emph on
syncppp
\emph default
, noms de p<>riph<70>rique: ipppX (au sujet de la conception de ipppd, il fusionnera
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
dans une couche PPP plus abstraite dans la s<>rie des noyaux 2.5.x)
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Section
Les outils de configuration r<>seau pr<70>ts pour IPv6
\layout Standard
\align left
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Vous n'irez pas loin si vous faites tourner un noyau pr<70>t pour IPv6 mais
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
sans avoir d'outils pour configurer IPv6.
Il existe plusieurs paquetages pouvant servir <20> cette t<>che.
\layout Subsection
Le paquetage net-tools
\layout Standard
\align left
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Le paquetage net-tools inclut certains outils tels que ifconfig et route
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
qui vous aideront <20> configurer IPv6 sur une interface.
Regardez la sortie d'ifconfig? ou celle de route?, et si vous y voyez quelque
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
chose comme IPv6, ou inet6, c'est que l'outil est pr<70>t pour IPv6.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
\align left
V<EFBFBD>rification magique:
\layout Code
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
# /sbin/ifconfig -? 2>& 1 | grep -qw 'inet6' && echo "utility 'ifconfig'
is
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
<EFBFBD> IPv6-ready"
\layout Standard
\align left
La m<>me v<>rification peut <20>tre r<>alis<69>e pour route:
\layout Code
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
# /sbin/route -? 2>& 1 | grep -qw 'inet6' && echo "utility 'route' is IPv6-ready
"
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
Le paquetage iproute
\layout Standard
\align left
Alexey N.
Kuznetsov (actuellement la personne qui maintient le code r<>seau de Linux)
a cr<63><72> un jeu d'outils qui configure le r<>seau <20> travers le p<>riph<70>rique
netlink.
Vous aurez plus de fonctionnalit<69>s en utilisant ce jeu d'outils que n'en
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
fournit net-tools, mais il n'est pas tr<74>s bien document<6E> et n'est pas vraiment
fait pour les <20>tres pusillanimes.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
# /sbin/ip 2>&1 | grep -qw 'inet6' && echo "utility 'ip' is IPv6-ready"
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Si le programme /sbin/ip n'est pas trouv<75>, je vous recommande alors d'installer
le paquetage iproute.
\layout Itemize
Vous pouvez le r<>cup<75>rer <20> partir de votre distribution Linux (s'il s'y
trouve)
\layout Itemize
Vous pouvez t<>l<EFBFBD>charger l'archive tar et recompiler:
\begin_inset LatexCommand \url[sources sur le FTP d'origine]{ftp://ftp.inr.ac.ru/ip-routing/}
\end_inset
et miroir (manquant)
\layout Itemize
Vous pouvez rechercher le bon paquetage RPM ici,
\begin_inset LatexCommand \url[RPMfind pour iproute]{http://rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=iproute}
\end_inset
(parfois la reconstruction d'un paquetage SRPM est recommand<6E>e)
\layout Section
Les programmes de test/d<>boguage pr<70>ts pour IPv6
\layout Standard
\align left
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Apr<EFBFBD>s avoir pr<70>par<61> votre syst<73>me pour IPv6, vous voudrez <20>tablir des communicat
ions en utilisant IPv6.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Vous devriez d'abord apprendre comment examiner les paquets IPv6 avec un
programme dit
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
renifleur
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
(un
\emph on
sniffer
\emph default
).
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Cela est fortement conseill<6C>, car cela peut aider <20> fournir tr<74>s rapidement
un diagnostic en cas de d<>boguage/d<>pannage.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
\begin_inset LatexCommand \label{program-ping6}
\end_inset
ping IPv6
\layout Standard
Ce programme est normalement inclus dans le paquetage
\emph on
iputils
\emph default
.
Il est con<6F>u pour r<>aliser de simples tests du transport en <20>mettant des
paquets de requ<71>te d'<27>cho (
\emph on
echo-request
\emph default
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
) ICMPv6 et en attendant les paquets de r<>ponse en <20>cho (
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\emph on
echo-reply
\emph default
) ICMPv6.
\layout Standard
Usage
\layout Code
# ping6 <h<>teavecadresseipv6>
\layout Code
# ping6 <adresseipv6>
\layout Code
# ping6 [-I <p<>riph<70>rique>] <adresseipv6-lien-local>
\layout Standard
Exemple
\layout Code
# ping6 -c 1 ::1
\layout Code
PING ::1(::1) from ::1 : 56 data bytes
\layout Code
64 bytes from ::1: icmp_seq=0 hops=64 time=292 usec
\layout Code
\layout Code
--- ::1 ping statistics ---
\layout Code
1 packets transmitted, 1 packets received, 0% packet loss
\layout Code
round-trip min/avg/max/mdev = 0.292/0.292/0.292/0.000 ms
\layout Standard
Info: ping6 a besoin d'un acc<63>s brut <20> la socket, il faut donc les permissions
root.
Par cons<6E>quent, s'il n'y a pas d'utilisateur root pouvant utiliser ping6,
deux probl<62>mes peuvent se poser ici:
\layout Enumerate
ping6 n'est pas sur le chemin de l'utilisateur (probablement, car ping6
est g<>n<EFBFBD>ralement stock<63> dans /usr/sbin -> ajouter au chemin (pas vraiment
recommand<6E>)
\layout Enumerate
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
ping6 ne s'ex<65>cute pas proprement, g<>n<EFBFBD>ralement, c'est qu'il y a des permissions
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
root manquantes -> chmod u+s /usr/sbin/ping6
\layout Subsubsection
Sp<EFBFBD>cifier une interface <20> ping IPv6
\layout Standard
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
En sp<73>cifiant uniquement une adresse lien-local <20> ping IPv6, le noyau ne
sait pas par quel p<>riph<70>rique (physique ou virtuel) il doit <20>mettre le
paquet - chaque p<>riph<70>rique a une adresse lien-local.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Un essai aura pour r<>sultat un message d'erreur:
\layout Code
# ping6 fe80::212:34ff:fe12:3456
\layout Code
connect: Invalid argument
\layout Standard
Dans ce cas vous devez en plus sp<73>cifier l'interface comme ci-dessous:
\layout Code
# ping6 -I eth0 -c 1 fe80::2e0:18ff:fe90:9205
\layout Code
PING fe80::212:23ff:fe12:3456(fe80::212:23ff:fe12:3456) from
\layout Code
<EFBFBD> fe80::212:34ff:fe12:3478 eth0: 56 data bytes
\layout Code
64 bytes from fe80::212:23ff:fe12:3456: icmp_seq=0 hops=64 time=445 usec
\layout Code
\layout Code
--- fe80::2e0:18ff:fe90:9205 ping statistics ---
\layout Code
1 packets transmitted, 1 packets received, 0% packet loss round-trip
\layout Code
<EFBFBD> min/avg/max/mdev = 0.445/0.445/0.445/0.000 ms
\layout Subsubsection
Ping6 et les adresses multicast
\layout Standard
Un m<>canisme int<6E>ressant pour d<>tecter les h<>tes IPv6 actifs sur un lien
est de lancer ping6 sur l'adresse multicast lien-local tous-noeuds (
\emph on
all-node
\emph default
):
\layout Code
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
# ping6 -I eth0 ff02::1
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
PING ff02::1(ff02::1) from fe80:::2ab:cdff:feef:012356 eth0: 56 data bytes
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
64 bytes from ::1: icmp_seq=1 ttl=64 time=0.104 ms
\layout Code
64 bytes from fe80::212:34ff:fe12:3450: icmp_seq=1 ttl=64 time=0.549 ms (DUP!)
\layout Standard
A la diff<66>rence d'IPv4, o<> les r<>ponses <20> un ping sur l'adresse de diffusion
(
\emph on
broadcast
\emph default
) peuvent <20>tre rendues indisponibles, en IPv6, ce comportement ne peut pas
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
<20>tre actuellement rendu indisponible, sauf par un pare-feu IPv6 local.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
\begin_inset LatexCommand \label{program-traceroute6}
\end_inset
traceroute6 IPv6
\layout Standard
Ce programme est normalement inclus dans le paquetage
\emph on
iputils
\emph default
.
C'est un programme similaire au traceroute d'IPv4.
En voici un exemple:
\layout Code
# traceroute6 www.6bone.net
\layout Code
traceroute to 6bone.net (3ffe:b00:c18:1::10) from 3ffe:ffff:0000:f101::2,
30
\layout Code
<EFBFBD> hops max, 16 byte packets
\layout Code
1 localipv6gateway (3ffe:ffff:0000:f101::1) 1.354 ms 1.566 ms 0.407 ms
\layout Code
2 swi6T1-T0.ipv6.switch.ch (3ffe:2000:0:400::1) 90.431 ms 91.956 ms 92.377 ms
\layout Code
3 3ffe:2000:0:1::132 (3ffe:2000:0:1::132) 118.945 ms 107.982 ms 114.557 ms
\layout Code
4 3ffe:c00:8023:2b::2 (3ffe:c00:8023:2b::2) 968.468 ms 993.392 ms 973.441
ms
\layout Code
5 3ffe:2e00:e:c::3 (3ffe:2e00:e:c::3) 507.784 ms 505.549 ms 508.928 ms
\layout Code
6 www.6bone.net (3ffe:b00:c18:1::10) 1265.85 ms * 1304.74 ms
\layout Standard
Note: <20> la diff<66>rence de certaines versions contemporaines du traceroute
d'IPv4, qui peuvent utiliser les paquets de requ<71>te d'<27>cho ICMPv4 aussi
bien que les paquets UDP (d<>faut), l'actuel traceroute IPv6 ne peut qu'<27>mettre
des paquets UDP.
Comme vous le savez peut-<2D>tre, les paquets de requ<71>te d'<27>cho ICMP sont
mieux accept<70>s par les pare-feu ou les ACL sur les routeurs interm<72>diaires
que les paquets UDP.
\layout Subsection
\begin_inset LatexCommand \label{program-tracepath6}
\end_inset
tracepath6 IPv6
\layout Standard
Ce programme est normalement inclus dans le paquetage
\emph on
iputils
\emph default
.
C'est un programme comme traceroute6, il trace le chemin vers une destination
donn<6E>e, d<>couvrant la MTU le long de ce chemin.
En voici un exemple:
\layout Code
# tracepath6 www.6bone.net
\layout Code
1?: [LOCALHOST] pmtu 1480
\layout Code
1: 3ffe:401::2c0:33ff:fe02:14 150.705ms
\layout Code
2: 3ffe:b00:c18::5 267.864ms
\layout Code
3: 3ffe:b00:c18::5 asymm 2 266.145ms pmtu 1280
\layout Code
3: 3ffe:3900:5::2 asymm 4 346.632ms
\layout Code
4: 3ffe:28ff:ffff:4::3 asymm 5 365.965ms
\layout Code
5: 3ffe:1cff:0:ee::2 asymm 4 534.704ms
\layout Code
6: 3ffe:3800::1:1 asymm 4 578.126ms !N
\layout Code
Resume: pmtu 1280
\layout Subsection
\begin_inset LatexCommand \label{program-tcpdump}
\end_inset
tcpdump IPv6
\layout Standard
Sur Linux, tcpdump est l'outil majeur pour la capture de paquets.
Vous allez trouver ci-dessous quelques exemples.
Le support IPv6 est normalement int<6E>gr<67> aux <20>ditions actuelles de la version
3.6.
\layout Standard
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
tcpdump utilise des expressions pour filtrer les paquets, minimisant le
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
bruit:
\layout Itemize
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
icmp6: filtre le trafic ICMPv6 natif
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
ip6: filtre le trafic IPv6 natif (incluant ICMPv6)
\layout Itemize
proto ipv6: filtre le trafic IPv6-in-IPv4 tunnel<65>
\layout Itemize
not port ssh: supprime l'affichage des paquets SSH, pour lancer tcpdump
<20> partir d'une session distante SSH
\layout Standard
Certaines options en ligne de commande sont tr<74>s utiles pour capter et afficher
plus d'information concernant les paquets, essentiellement int<6E>ressant
pour approfondir l'information des paquets ICMPv6:
\layout Itemize
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-s 512
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
: augmente la quantit<69> d'information captur<75>e pour un paquet <20> 512 octets
\layout Itemize
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-vv
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
: sortie vraiment verbeuse
\layout Itemize
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-n
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
: ne pas r<>soudre les adresses en noms, utile si la r<>solution invers<72>e
ne fonctionne pas proprement
\layout Subsubsection
Ping IPv6 vers
\size footnotesize
l'adresse native 3ffe:ffff:100:f101::1
\size default
sur un lien-local
\layout Code
# tcpdump -t -n -i eth0 -s 512 -vv ip6 or proto ipv6
\layout Code
tcpdump: listening on eth0
\layout Code
3ffe:ffff:100:f101:2e0:18ff:fe90:9205 > 3ffe:ffff:100:f101::1: icmp6: echo
\layout Code
<EFBFBD> request (len 64, hlim 64)
\layout Code
3ffe:ffff:100:f101::1 > 3ffe:ffff:100:f101:2e0:18ff:fe90:9205: icmp6: echo
\layout Code
<EFBFBD> reply (len 64, hlim 64)
\layout Subsubsection
Ping IPv6 vers
\size footnotesize
3ffe:ffff:100::1
\size default
rout<75>e au travers d'un tunnel IPv6-in-IPv4
\layout Standard
1.2.3.4 et 5.6.7.8 sont les extr<74>mit<69>s du tunnel (toutes les adresses sont des
exemples)
\layout Code
# tcpdump -t -n -i ppp0 -s 512 -vv ip6 or proto ipv6
\layout Code
tcpdump: listening on ppp0
\layout Code
1.2.3.4 > 5.6.7.8: 2002:ffff:f5f8::1 > 3ffe:ffff:100::1: icmp6: echo request
\layout Code
<EFBFBD> (len 64, hlim 64) (DF) (ttl 64, id 0, len 124)
\layout Code
5.6.7.8 > 1.2.3.4: 3ffe:ffff:100::1 > 2002:ffff:f5f8::1: icmp6: echo reply (len
\layout Code
<EFBFBD> 64, hlim 61) (ttl 23, id 29887, len 124)
\layout Code
1.2.3.4 > 5.6.7.8: 2002:ffff:f5f8::1 > 3ffe:ffff:100::1: icmp6: echo request
\layout Code
<EFBFBD> (len 64, hlim 64) (DF) (ttl 64, id 0, len 124)
\layout Code
5.6.7.8 > 1.2.3.4: 3ffe:ffff:100::1 > 2002:ffff:f5f8::1: icmp6: echo reply (len
\layout Code
<EFBFBD> 64, hlim 61) (ttl 23, id 29919, len 124)
\layout Section
Les programmes pr<70>ts pour IPv6
\layout Standard
Les distributions actuelles comportent d<>j<EFBFBD> les clients et les serveurs
IPv6 les plus couramment utilis<69>s.
Allez d'abord voir sur
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6 & Linux / l'<27>tat actuel des distributions]{http://www.bieringer.de/linux/IPv6/status/IPv6+Linux-status-distributions.html}
\end_inset
.
Si ce que vous cherchez n'y est pas encore, vous pouvez v<>rifier sur
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6 & Linux / l'<27>tat actuel des applications disponibles]{http://www.bieringer.de/linux/IPv6/status/IPv6+Linux-status-apps.html}
\end_inset
, o<> sont r<>pertori<72>s les programmes d<>j<EFBFBD> port<72>s sur IPv6 et utilisables
sous Linux.
Pour les programmes les plus commun<75>ment employ<6F>s, il y a quelques <20>l<EFBFBD>ments
disponibles dans
\begin_inset LatexCommand \url[la troisi<73>me partie]{http://www.bieringer.de/linux/IPv6/IPv6-HOWTO/IPv6-HOWTO-3.html}
\end_inset
et
\begin_inset LatexCommand \url[la quatri<72>me partie]{http://www.bieringer.de/linux/IPv6/IPv6-HOWTO/IPv6-HOWTO-4.html}
\end_inset
de l'HowTo - IPv6 & Linux.
\layout Section
Les programmes client pr<70>ts pour IPv6 (une s<>lection)
\layout Standard
Pour lancer les tests qui vont suivre, il est n<>cessaire que votre syst<73>me
dispose d'IPv6, et certains exemples montrent des adresses ne pouvant <20>tre
atteintes que si une connexion au 6bone est disponible.
\layout Subsection
V<EFBFBD>rifier la r<>solution DNS des adresses IPv6
\layout Standard
A cause des mises <20> jour de s<>curit<69> ces derni<6E>res ann<6E>es, tout serveur
du Syst<73>me des Noms de Domaine (DNS) devrait fonctionner avec un logiciel
r<>cent comprenant d<>j<EFBFBD> le type (interm<72>diaire) d'adresse IPv6 AAAA (le
nouveau, nomm<6D> A6 n'est pas encore assez r<>pandu pour le moment, car uniquement
support<72> par BIND9 et sup<75>rieurs, mais aussi <20> cause de la non existence
Updated by MB
2003-07-01 20:05:03 +00:00
de support du domaine racine IP6.ARPA).
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Un simple test pour savoir si le syst<73>me utilis<69> peut r<>soudre les adresses
IPv6 est
\layout Code
# host -t AAAA www.join.uni-muenster.de
\layout Standard
et cela devrait affich<63> quelque chose comme ce qui suit:
\layout Code
www.join.uni-muenster.de.
Fix JOIN AAAA lookup, also some SGML quotes on fr version
2003-09-09 20:33:00 +00:00
is an alias for tolot.join.uni-muenster.de.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Fix JOIN AAAA lookup, also some SGML quotes on fr version
2003-09-09 20:33:00 +00:00
tolot.join.uni-muenster.de.
has AAAA address 2001:638:500:101:2e0:81ff:fe24:37c6
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
Le client telnet pr<70>t pour IPv6
\layout Standard
Des clients telnet pr<70>ts pour IPv6 sont disponibles.
Un simple test peut <20>tre effectu<74> par
\layout Code
$ telnet 3ffe:400:100::1 80
\layout Code
Trying 3ffe:400:100::1...
\layout Code
Connected to 3ffe:400:100::1.
\layout Code
Escape character is '^]'.
\layout Code
HEAD / HTTP/1.0
\layout Code
\layout Code
HTTP/1.1 200 OK
\layout Code
Date: Sun, 16 Dec 2001 16:07:21
\layout Code
GMT Server: Apache/2.0.28 (Unix)
\layout Code
Last-Modified: Wed, 01 Aug 2001 21:34:42 GMT
\layout Code
ETag: "3f02-a4d-b1b3e080"
\layout Code
Accept-Ranges: bytes
\layout Code
Content-Length: 2637
\layout Code
Connection: close
\layout Code
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
\layout Code
\layout Code
Connection closed by foreign host.
\layout Standard
Si le client telnet ne comprend pas l'adresse IPv6 et dit quelque chose
comme
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
ne peut r<>soudre le nom d'h<>te
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
(
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\emph on
cannot resolve hostname
\emph default
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
), IPv6 n'est alors pas disponible.
\layout Subsection
Les clients ssh pr<70>ts pour IPv6
\layout Subsubsection
openssh
\layout Standard
Les versions actuelles d'openssh sont pr<70>tes pour IPv6.
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Selon la configuration pr<70>c<EFBFBD>dant la compilation, il y a deux comportements
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
possibles.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
--without-ipv4-default: le client essaie automatiquement une connexion IPv6
en premier et revient <20> IPv4 en cas d'<27>chec.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
--with-ipv4-default: la connexion par d<>faut est IPv4, la connexion IPv6
doit <20>tre forc<72>e comme dans l'exemple qui suit:
\layout Code
$ ssh
\series bold
-6
\series default
::1
\layout Code
user@::1's password: ******
\layout Code
[user@ipv6host user]$
\layout Standard
Si votre client ssh ne comprend pas l'option
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-6
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
, c'est qu'il n'a pas IPv6 de disponible, comme la plupart des paquetages
de ssh version 1.
\layout Subsubsection
ssh.com
\layout Standard
Le client et le serveur SSH de chez SSH.com sont aussi pr<70>ts pour IPv6, et
Updated by MB
2003-07-01 20:05:03 +00:00
gratuits pour les machines Linux et FreeBSD selon l'usage -\SpecialChar ~
commercial ou
personnel\SpecialChar ~
- qui en est fait.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
Les navigateurs web pr<70>ts pour IPv6
\layout Standard
\begin_inset LatexCommand \url[L'<27>tat actuel de la liste des navigateurs web IPv6]{http://www.bieringer.de/linux/IPv6/status/IPv6+Linux-status-apps.html#HTTP}
\end_inset
est disponible.
\layout Standard
La plupart ont des probl<62>mes irr<72>solues pour le moment
\layout Enumerate
Si un seul proxy IPv4 est utilis<69> dans les r<>glages, les requ<71>tes IPv6 seront
bien envoy<6F>es vers le proxy, mais celui-ci <20>chouera <20> comprendre la requ<71>te,
laquelle <20>chouera.
Solution: mettre <20> jour le logiciel proxy (<28> voir plus tard).
\layout Enumerate
Les r<>glages de configuration automatique de proxy (*.pac) ne peuvent <20>tre
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
<20>tendus afin de prendre en charge diff<66>remment les requ<71>tes IPv6 (par exemple
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
ne pas utiliser le proxy) <20> cause de leur nature (<28>crits en Java-script
et bien encod<6F>s en dur dans les sources, comme cela peut <20>tre observ<72> pour
le code source de Maxilla).
\layout Standard
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
C'est ainsi que les anciennes versions ne comprennent pas un URL avec une
adresse encod<6F>e en IPv6 comme
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[http://[3ffe:400:100::1]/]{http://[3ffe:400:100::1]/}
\end_inset
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
(cet URL ne fonctionne qu'avec un navigateur disposant d'IPv6!).
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Un bref test est d'essayer l'URL fourni avec un navigateur donn<6E>, sans utiliser
de proxy.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsubsection
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Un URL de test
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Un bon point de d<>part pour tester la navigation IPv6 est
\begin_inset LatexCommand \url[http://www.kame.net/]{http://www.kame.net/}
\end_inset
.
Si la tortue sur la page est anim<69>e, la connexion se fait
\emph on
via
\emph default
IPv6, sinon la tortue est statique.
\layout Section
Les programmes serveur pr<70>ts pour IPv6
\layout Standard
Dans cette partie, de nombreuses questions concernant des clients sp<73>cifiques
ont <20>t<EFBFBD> mentionn<6E>es.
En cons<6E>quence, les <20>l<EFBFBD>ments pour les serveurs pr<70>ts pour IPv6 sont fournis
plus bas dans la section
\begin_inset LatexCommand \ref[El<45>ments d'installation des d<>mons pr<70>ts pour IPv6]{chapter-hints-daemons}
\end_inset
.
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{faq-ipv6-ready-system-check}
\end_inset
FAQ (v<>rification d'un syst<73>me pr<70>t pour IPv6)
\layout Subsection
Utiliser les outils
\layout Subsubsection
Q: impossible d'utiliser ping6 avec des adresses lien-local
\layout Standard
Message d'erreur: "
\emph on
connect: Invalid argument
\emph default
"
\layout Standard
Le noyau ne sait pas sur quel lien (physique ou virtuel) vous voulez l'utiliser
et envoyer des paquets ICMPv6.
C'est pourquoi est affich<63> un message d'erreur.
\layout Standard
Solution: sp<73>cifier l'interface de cette fa<66>on:
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
ping6
\series bold
-I eth0
\series default
fe80::2e0:18ff:fe90:9205
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
, voir aussi
\begin_inset LatexCommand \ref[l'usage du programme ping6]{program-ping6}
\end_inset
.
\layout Subsubsection
Q: impossible d'utiliser ping6 ou traceroute en tant qu'utilisateur courant
\layout Standard
Message d'erreur:
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\emph on
icmp socket: Operation not permitted
\emph default
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
\layout Standard
Ces utilitaires cr<63>ent des paquets sp<73>ciaux ICMPv6 et les <20>mettent en dehors.
Ceci est r<>alis<69> par l'emploi des sockets brutes du noyau.
Ces derni<6E>res ne peuvent <20>tre utilis<69>es que par l'utilisateur
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
root
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
.
C'est pourquoi les utilisateurs courants obtiennent un tel message d'erreur.
\layout Standard
Solution: s'il est vraiment n<>cessaire que tous les utilisateurs puissent
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
utiliser ces utilitaires, vous pouvez ajouter le bit
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
suid
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
en faisant
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
chmod u+s /chemin/vers/le/programme
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
, voir aussi
\begin_inset LatexCommand \ref[l'usage du programme]{program-ping6}
\end_inset
.
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Si tous les utilisateurs ne doivent pas en <20>tre capables, vous pouvez changer
ce programme de groupe, par exemple au profit du groupe
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
wheel
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
, ajouter les utilisateurs n<>cessaires <20> ce groupe et <20>ter le bit d'ex<65>cution
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
aux autres utilisateurs par
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
chmod o-rwx /chemin/vers/le/programme
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
, ou bien configurer
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
sudo
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
pour mettre en place votre politique de s<>curit<69>.
\layout Chapter
\begin_inset LatexCommand \label{chapter-configuration-interface}
\end_inset
Configurer les interfaces
\layout Section
Les diff<66>rents p<>riph<70>riques r<>seau
\layout Standard
Sur un noeud, il existe diff<66>rents p<>riph<70>riques r<>seau.
Ils peuvent <20>tre
\layout Itemize
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Physiquement rattach<63>s, comme eth0, tr0
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Virtuellement existants, comme ppp0, tun0, tap0, sit0, isdn0, ippp0
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
Physiquement rattach<63>s
\layout Standard
Les interfaces physiquement rattach<63>es, comme Ethernet ou Token-Ring, sont
la norme et n'ont pas besoin d'un traitement particulier.
\layout Subsection
Virtuellement existants
\layout Standard
Les interfaces virtuellement rattach<63>es ont toujours besoin d'un traitement
particulier.
\layout Subsubsection
Les interfaces de tunnelage IPv6-in-IPv4
\layout Standard
Ces interfaces sont normalement d<>nomm<6D>es
\series bold
sit
\emph on
x
\series default
\emph default
.
\emph on
sit
\emph default
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
est l'abr<62>viation mise pour
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\series bold
S
\series default
imple
\series bold
T
\series default
ransition
\series bold
I
\series default
nternet
\series bold
(
\emph on
S
\series default
imple
\series bold
I
\series default
nternet
\series bold
T
\series default
ransition
\emph default
).
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Ce p<>riph<70>rique a la capacit<69> d'encapsuler les paquets IPv6 <20> l'int<6E>rieur
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
de paquets IPv4 et de les tunneler vers une extr<74>mit<69> <20>trang<6E>re.
\layout Standard
\series bold
sit0
\series default
a une signification particuli<6C>re et ne peut <20>tre utilis<69>e pour des tunnels
d<>di<64>s.
\layout Subsubsection
Les interfaces PPP
\layout Standard
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
Les interfaces PPP acqui<75>rent leur capacit<69> IPv6 gr<67>ce <20> un d<>mon PPP disposant
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
d'IPv6.
\layout Subsubsection
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Les interfaces RNIS HDLC
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
La capacit<69> IPv6 pour HDLC avec encapsulation
\series bold
ip
\series default
est d<>j<EFBFBD> int<6E>gr<67>e au noyau.
\layout Subsubsection
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Les interfaces PPP RNIS
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Les interfaces PPP RNIS (ippp) ne sont pas disponibles pour IPv6 dans le
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
noyau.
Il n'est pas pr<70>vu que cela se fasse, puisqu'elles seront remplac<61>es par
une couche d'interface ppp plus g<>n<EFBFBD>rique.
\layout Subsubsection
SLIP + PLIP
\layout Standard
Comme il a d<>j<EFBFBD> <20>t<EFBFBD> dit, ces interfaces ne supportent pas le transport IPv6
(l'<27>mission est OK, mais la distribution <20> la r<>ception ne fonctionne pas).
\layout Subsubsection
Le p<>riph<70>rique Ether-tap
\layout Standard
Les p<>riph<70>riques Ether-tap sont pr<70>ts pour IPv6, et sont de plus configurables
sans <20>tat.
Pour <20>tre utilis<69>s, le module
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
ethertap
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
doit <20>tre charg<72> au pr<70>alable.
\layout Subsubsection
Les p<>riph<70>riques tun
\layout Standard
Actuellement, je ne les ai pas encore test<73>s par moi-m<>me.
\layout Subsubsection
ATM
\layout Standard
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
01/2002: non support<72> par l'actuel noyau vanille, support<72> par l'extension
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
USAGI.
\layout Subsubsection
Autres
\layout Standard
Ai-je oubli<6C> une interface?...
\layout Section
(d<>)Montage des interfaces
\layout Standard
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
Deux m<>thodes peuvent <20>tre utilis<69>es pour (d<>)monter les interfaces.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
Utiliser "ip"
\layout Standard
Usage:
\layout Code
# ip link set dev <interface> up
\layout Code
# ip link set dev <interface> down
\layout Standard
Exemple:
\layout Code
\layout Code
# ip link set dev eth0 up
\layout Code
# ip link set dev eth0 down
\layout Subsection
Utiliser "ifconfig"
\layout Standard
\align left
Usage:
\layout Code
# /sbin/ifconfig <interface> up
\layout Code
# /sbin/ifconfig <interface> down
\layout Standard
Exemple:
\layout Code
# /sbin/ifconfig eth0 up
\layout Code
# /sbin/ifconfig eth0 down
\layout Chapter
\begin_inset LatexCommand \label{chapter-configuration-address}
\end_inset
Configurer les adresses IPv6
\layout Standard
\align left
Il y a diff<66>rentes fa<66>ons de configurer une adresse IPv6 sur une interface.
Vous pouvez utiliser "ifconfig" ou "ip".
\layout Section
Affichage des adresses IPv6 existantes
\layout Standard
\align left
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Vous devriez d'abord v<>rifier s'il existe des adresses IPv6 configur<75>es,
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
et combien (peut-<2D>tre y en a-t-il qui l'ont <20>t<EFBFBD>, comme par magie, pendant
l'auto-configuration sans <20>tat).
\layout Subsection
Utiliser "ip"
\layout Standard
Usage:
\layout Code
# /sbin/ip -6 addr show dev <interface>
\layout Standard
Exemple pour un h<>te configur<75> statiquement:
\layout Code
# /sbin/ip -6 addr show dev eth0
\layout Code
2: eth0: <BROADCAST,MULTICAST,UP&gt; mtu 1500 qdisc pfifo_ fast qlen 100
\layout Code
inet6 fe80::210:a4ff:fee3:9566/10 scope link
\layout Code
inet6 3ffe:ffff:0:f101::1/64 scope global
\layout Code
inet6 fec0:0:0:f101::1/64 scope site
\layout Standard
Exemple pour un h<>te auto-configur<75>
\layout Standard
Ici vous pouvez voir des adresses auto-configur<75>es comme par magie et leurs
dur<75>es de vie.
\layout Code
# /sbin/ip -6 addr show dev eth0
\layout Code
3: eth0: <BROADCAST,MULTICAST,PROMISC,UP&gt; mtu 1500 qdisc pfifo_fast qlen
\layout Code
<EFBFBD> 100
\layout Code
inet6 2002:d950:f5f8:f101:2e0:18ff:fe90:9205/64 scope global dynamic
\layout Code
valid_lft 16sec preferred_lft 6sec
\layout Code
inet6 3ffe:400:100:f101:2e0:18ff:fe90:9205/64 scope global dynamic
\layout Code
valid_lft 2591997sec preferred_lft 604797sec inet6 fe80::2e0:18ff:fe90:9205/10
\layout Code
<EFBFBD> scope link
\layout Subsection
Utiliser "ifconfig"
\layout Standard
\align left
Usage:
\layout Code
# /sbin/ifconfig <interface>
\layout Standard
Exemple (la sortie est filtr<74>e avec grep pour n'afficher que les adresses
IPv6).
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
vous pouvez voir ici des adresses IPv6 ayant des port<72>es diff<66>rentes.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
# /sbin/ifconfig eth0 |grep "inet6 addr:"
\layout Code
inet6 addr: fe80::210:a4ff:fee3:9566/10 Scope:Link
\layout Code
inet6 addr: 3ffe:ffff:0:f101::1/64 Scope:Global
\layout Code
inet6 addr: fec0:0:0:f101::1/64 Scope:Site
\layout Section
Ajouter une adresse IPv6
\layout Standard
Ajouter une adresse IPv6 est similaire au m<>canisme des adresses
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
ALIAS IP
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
sur les interfaces configur<75>es par IPv4 Linux.
\layout Subsection
Utiliser "ip"
\layout Standard
Usage:
\layout Code
# /sbin/ip -6 addr add <adresseipv6>/<longueurdupr<70>fixe> dev <interface>
\layout Standard
Exemple:
\layout Code
# /sbin/ip -6 addr add 3ffe:ffff:0:f101::1/64 dev eth0
\layout Subsection
Utiliser "ifconfig"
\layout Standard
\align left
Usage:
\layout Code
# /sbin/ifconfig <interface> inet6 add <adresseipv6>/<longueurdupr<70>fixe>
\layout Standard
Exemple:
\layout Code
# /sbin/ifconfig eth0 inet6 add 3ffe:ffff:0:f101::1/64
\layout Section
<EFBFBD>ter une adresse IPv6
\layout Standard
\align left
Rarement n<>cessaire, prenez garde de ne pas <20>ter une adresse IPv6 n'existant
pas, il en r<>sulte parfois un
\emph on
crash
\emph default
sur les anciens noyaux.
\layout Subsection
Utiliser "ip"
\layout Standard
Usage:
\layout Code
# /sbin/ip -6 addr del <adresseipv6ipv6address>/<longueurdupr<70>fixe> dev
<interface>
\layout Standard
Exemple:
\layout Code
# /sbin/ip -6 addr del 3ffe:ffff:0:f101::1/64 dev eth0
\layout Subsection
Utiliser "ifconfig"
\layout Standard
\align left
Usage:
\layout Code
# /sbin/ifconfig <interface> inet6 del <adresseipv6>/<longueurdupr<70>fixe>
\layout Standard
Exemple:
\layout Code
# /sbin/ifconfig eth0 inet6 del 3ffe:ffff:0:f101::1/64
\layout Chapter
\begin_inset LatexCommand \label{chapter-configuration-route}
\end_inset
Configurer les routes IPv6 courantes
\layout Standard
\align left
Si vous voulez quitter votre lien et voulez <20>mettre des paquets vers l'Internet
mondial IPv6, vous avez besoin de routage.
S'il existe d<>j<EFBFBD> un routeur disposant d'IPv6 sur votre lien, il est possible
que cela soit suffisant pour ajouter des routes IPv6.
\layout Section
Afficher les routes IPv6 existantes
\layout Standard
Vous devriez d'abord v<>rifier s'il existe des routes IPv6 configur<75>es, et
combien (peut-<2D>tre y en a-t-il qui l'ont <20>t<EFBFBD>, comme par magie, pendant
l'auto-configuration sans <20>tat).
\layout Subsection
Utiliser "ip"
\layout Standard
Usage:
\layout Code
# /sbin/ip -6 route show [dev <p<>riph<70>rique>]
\layout Standard
\align left
Exemple:
\layout Code
# /sbin/ip -6 route show dev eth0
\layout Code
3ffe:ffff:0:f101::/64 proto kernel metric 256 mtu 1500 advmss 1440
\layout Code
fe80::/10 proto kernel metric 256 mtu 1500 advmss 1440
\layout Code
ff00::/8 proto kernel metric 256 mtu 1500 advmss 1440
\layout Code
default proto kernel metric 256 mtu 1500 advmss 1440
\layout Subsection
Utiliser "route"
\layout Standard
\align left
Usage:
\layout Code
# /sbin/route -A inet6
\layout Standard
\align left
Exemple (la sortie est filtr<74>e sur l'interface eth0).
Ici vous pouvez voir diff<66>rentes routes IPv6 pour diff<66>rentes adresses
sur une m<>me interface.
\layout Code
# /sbin/route -A inet6 |grep -w "eth0"
\layout Code
3ffe:ffff:0:f101 ::/64 :: UA 256 0 0 eth0 <- Route de l'interface de port<72>e
globale
\layout Code
<EFBFBD> address
\layout Code
fe80::/10 :: UA 256 0 0 eth0 <- Route de l'interface de port<72>e
lien-local
\layout Code
<EFBFBD> address
\layout Code
ff00::/8 :: UA 256 0 0 eth0 <- Route de l'interface destin<69>
<20> tout le trafic multicast
\layout Code
<EFBFBD> addresses
\layout Code
::/0 :: UDA 256 0 0 eth0 <- Route automatique par d<>faut
\layout Section
Ajouter une route IPv6 traversant une passerelle
\layout Standard
\align left
Improved 0.43.2.fr.1 by MB
2003-07-17 18:33:55 +00:00
N<EFBFBD>cessaire la plupart du temps pour atteindre l'ext<78>rieur gr<67>ce <20> IPv6 en
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
utilisant un routeur IPv6 sur votre lien.
\layout Subsection
Utiliser "ip"
\layout Standard
Usage:
\layout Code
# /sbin/ip -6 route add <r<>seauipv6>/<longueurdupr<70>fixe> via <adresseipv6>
\layout Code
<EFBFBD> [dev <p<>riph<70>rique>]
\layout Code
\layout Standard
Exemple:
\layout Code
# /sbin/ip -6 route add 2000::/3 via 3ffe:ffff:0:f101::1
\layout Subsection
Utiliser "route"
\layout Standard
\align left
Usage:
\layout Code
# /sbin/route -A inet6 add <r<>seauipv6>/<longueurdupr<70>fixe> gw
\layout Code
<EFBFBD> <adresseipv6> [dev <p<>riph<70>rique>]
\layout Standard
\align left
Un p<>riph<70>rique peut <20>tre n<>cessaire <20>galement, si l'adresse IPv6 de la
passerelle est un lien-local.
\layout Standard
Suivre l'exemple montr<74> ajoute une route <20> toutes les adresses globales
actuelles (2000::/3) <20> travers la passerelle
\family typewriter
\lang afrikaans
3ffe:ffff:0:f101::1
\layout Code
# /sbin/route -A inet6 add 2000::/3 gw 3ffe:ffff:0:f101::1
\layout Section
<EFBFBD>ter une route IPv6 traversant une passerelle
\layout Standard
\align left
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Rarement n<>cessaire manuellement, la plupart du temps effectu<74> par les scripts
configurant le r<>seau <20> l'extinction (totale ou par interface)
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
Utiliser "ip"
\layout Standard
\align left
Usage:
\layout Code
# /sbin/ip -6 route del <r<>seauipv6>/<longueurdupr<70>fixe> via <ipv6address>
\layout Code
<EFBFBD> [dev <p<>riph<70>rique>]
\layout Standard
Exemple:
\layout Code
# /sbin/ip -6 route del 2000::/3 via 3ffe:ffff:0:f101::1
\layout Subsection
Utiliser "route"
\layout Standard
\align left
Usage:
\layout Code
# /sbin/route -A inet6 del <r<>seau>/<longueurdupr<70>fixe> [dev <p<>riph<70>rique>]
\layout Standard
Exemple pour de nouveau <20>ter la route pr<70>c<EFBFBD>demment ajout<75>e:
\layout Code
# /sbin/route -A inet6 del 2000::/3 gw 3ffe:ffff:0:f101::1
\layout Section
Ajouter une route IPv6 traversant une interface
\layout Standard
Pas si fr<66>quent, parfois en cas de cr<63>ation de lien point-<2D>-point.
\layout Subsection
Utiliser "ip"
\layout Standard
\align left
Usage:
\layout Code
# /sbin/ip -6 route add <r<>seauipv6>/<longueurdupr<70>fixe> dev <p<>riph<70>rique>
\layout Code
<EFBFBD> metric 1
\layout Standard
Exemple:
\layout Code
# /sbin/ip -6 route add 2000::/3 dev eth0 metric 1
\layout Standard
La distance (
\emph on
metric
\emph default
)
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
1
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
est utilis<69>e ici par soucis de compatibilit<69> avec la distance utilis<69>e
par route, car la distance par d<>faut fix<69>e par
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
ip
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
est
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
1024
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
.
\layout Subsection
Utiliser "route"
\layout Standard
\align left
Usage:
\layout Code
# /sbin/route -A inet6 add <r<>seau>/<longueurdupr<70>fixe> dev <p<>riph<70>rique>
\layout Standard
Exemple:
\layout Code
# /sbin/route -A inet6 add 2000::/3 dev eth0
\layout Section
<EFBFBD>ter une route IPv6 traversant une interface
\layout Standard
Rarement utiliser manuellement, les scripts de configuration font cela <20>
l'extinction.
\layout Subsection
Utiliser "ip"
\layout Standard
Usage:
\layout Code
# /sbin/ip -6 route del <r<>seauipv6>/<longueurdupr<70>fixe> dev <p<>riph<70>rique>
\layout Standard
Exemple:
\layout Code
# /sbin/ip -6 route del 2000::/3 dev eth0
\layout Subsection
Utiliser "route"
\layout Standard
\align left
Usage:
\layout Code
# /sbin/route -A inet6 del <r<>seau>/<longueurdupr<70>fixe> dev <p<>riph<70>rique>
\layout Standard
\align left
Exemple:
\layout Code
# /sbin/route -A inet6 del 2000::/3 dev eth0
\layout Section
FAQ concernant les routes IPv6
\layout Subsection
Support d'une route par d<>faut IPv6
\layout Standard
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Une id<69>e d'IPv6 <20>tait le routage hi<68>rarchique, avec pour cons<6E>quence une
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
quantit<69> moindre d'entr<74>es dans les tables de routage n<>cessaires aux routeurs.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Il y a certains probl<62>mes dans les noyaux Linux actuels:
\layout Subsubsection
Les clients (ne routent aucun paquet!)
\layout Standard
Les clients peuvent installer une route par d<>faut avec pour pr<70>fixe
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
::/0
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
, ils peuvent aussi apprendre une telle route par auto-configuration, en
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
utilisant par exemple radvd s'il est pr<70>sent sur le lien, comme le montre
ce qui suit:
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
# ip -6 route show | grep ^default
\layout Code
default via fe80::212:34ff:fe12:3450 dev eth0 proto kernel metric 1024 expires
\layout Code
<EFBFBD> 29sec mtu 1500 advmss 1440
\layout Subsubsection
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Les routeurs en cas de renvoi de paquets
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Dans ses grandes lignes, l'actuel noyau Linux (au moins <= 2.4.17) ne supporte
pas les routes par d<>faut.
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Vous pouvez les install<6C>es, mais la recherche <20>chouera quand un paquet
devra <20>tre renvoy<6F> (une intention normale pour un routeur).
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Pour l'heure, le
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
routage par d<>faut
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
peut <20>tre install<6C> en utilisant l'actuel et unique pr<70>fixe d'adresse globale
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
2000::/3
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
.
\layout Standard
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Le projet USAGI supporte d<>j<EFBFBD> cela dans leurs extensions gr<67>ce <20> une astuce
Some typos corrected by MB
2003-05-10 20:32:55 +00:00
de programmation (
\emph on
NdT
\emph default
:
\emph on
a hack
\emph default
,
\emph on
i.e.
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Some typos corrected by MB
2003-05-10 20:32:55 +00:00
\emph default
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
litt<74>ralement, une
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
bidouille
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
).
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Note: prenez garde au routage par d<>faut sans filtrage d'adresse sur les
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
routeurs de bordure, sinon du trafic multicast ou site-local quittera l'environ
nement.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Chapter
\begin_inset LatexCommand \label{chapter-Neighbor-Discovery}
\end_inset
La d<>couverte de voisinage
\layout Standard
La d<>couverte de voisinage est le successeur IPv6 de ARP (
\emph on
Address Resolution Protocol
\emph default
, protocole de r<>solution d'adresse) pour IPv4.
Vous pouvez r<>cup<75>rer l'information concernant le voisinage actuel, de
Updated by MB
2003-07-01 20:05:03 +00:00
plus, vous pouvez fixer ou d<>truire des entr<74>es.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Le noyau garde la trace de la d<>tection d'un voisin (comme ARP pour IPv4).
Vous pouvez faire des recherches dans la table apprise, en utilisant
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
ip
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
.
\layout Section
Afficher le voisinage en utilisant "ip"
\layout Standard
Avec la commande qui suit vous pouvez afficher les voisins IPv6 appris ou
configur<75>s
\layout Code
# ip -6 neigh show [dev <p<>riph<70>rique>]
\layout Standard
L'exemple suivant montre un voisin, qui est un routeur pouvant <20>tre atteint
\layout Code
# ip -6 neigh show
\layout Code
fe80::201:23ff:fe45:6789 dev eth0 lladdr 00:01:23:45:67:89 router nud reachable
\layout Section
Manipuler la table de voisinage en utilisant "ip"
\layout Subsection
Ajouter manuellement une entr<74>e
\layout Standard
La commande suivante vous permet d'ajouter manuellement une entr<74>e
\layout Code
# ip -6 neigh add <adresseIPv6> lladdr <adressedelacouche-lien> dev <p<>riph<70>riqu
e>
\layout Standard
Exemple:
\layout Code
# ip -6 neigh add fec0::1 lladdr 02:01:02:03:04:05 dev eth0
\layout Subsection
D<EFBFBD>truire manuellement une entr<74>e
\layout Standard
De m<>me qu'une entr<74>e peut <20>tre ajout<75>e, une entr<74>e peut <20>tre d<>truite:
\layout Code
# ip -6 neigh del <adresseipv6> lladdr <adressedelacouche-lien> dev <p<>riph<70>riqu
e>
\layout Standard
Exemple:
\layout Code
# ip -6 neigh del fec0::1 lladdr 02:01:02:03:04:05 dev eth0
\layout Subsection
Pour plus de r<>glages avanc<6E>s
\layout Standard
L'outil
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
ip
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
est sous-document<6E>, mais il est tr<74>s puissant.
Voir l'aide en ligne pour en savoir plus
\layout Code
# ip -6 neigh help
\layout Code
Usage: ip neigh { add | del | change | replace } { ADDR [ lladdr LLADDR
]
\layout Code
[ nud { permanent | noarp | stale | reachable } ]
\layout Code
| proxy ADDR } [ dev DEV ]
\layout Code
ip neigh {show|flush} [ to PREFIX ] [ dev DEV ] [ nud STATE ]
\layout Standard
Updated by MB
2003-07-01 20:05:03 +00:00
Il semble que certaines options soient uniquement pour IPv4...
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
si vous pouvez contribuer <20> en dire plus sur les drapeaux et l'emploi avanc<6E>,
merci d'envoyer vos informations.
\layout Chapter
\begin_inset LatexCommand \label{chapter-configuring-ipv6-in-ipv4-tunnels}
\end_inset
Configurer les tunnels IPv6-in-IPv4
\layout Standard
\align left
Si vous souhaitez quitter votre lien incapable d'acc<63>der <20> IPv6 <20> partir
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
de votre r<>seau local, vous avez besoin d'un tunnelage IPv6-in-IPv4 afin
de rejoindre l'Internet mondial IPv6.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
\align left
Il y a diff<66>rents m<>canismes de tunnelage, et cons<6E>quemment, diff<66>rentes
fa<66>ons d'installer des tunnels.
\layout Section
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Les types de tunnel
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Il y a plus d'une fa<66>on de tunneler des paquets IPv6 sur des liens uniquement
IPv4.
\layout Subsection
Tunnelage statique point-<2D>-point: 6bone
\layout Standard
\align left
Un tunnel point-<2D>-point est un tunnel d<>di<64> <20> un point de connexion terminal,
qui conna<6E>t votre r<>seau IPv6 (pour le routage en retour) et l'adresse
IPv4 de votre point de connexion (terminale), comme d<>fini dans la
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 2893 / Transition Mechanisms for IPv6 Hosts and Routers]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc2893.html}
\end_inset
.
Pr<50>-requis:
\layout Itemize
\align left
L'adresse IPv4 de votre point de connexion terminal doit <20>tre globalement
unique, statique, et accessible <20> partir de l'autre point de connexion
terminal distant
\layout Itemize
\align left
Un pr<70>fixe IPv6 vous est assign<67> (voir le bureau d'enregistrement 6bone)
\layout Itemize
\align left
Une extr<74>mit<69> distante du tunnel capable de router votre pr<70>fixe IPv6 jusqu'<27>
votre extr<74>mit<69> locale du tunnel (la plupart du temps, une configuration
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
manuelle distante est requise)
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
Le tunnelage automatique
\layout Standard
Le cas du tunnelage automatique se pr<70>sente quand un noeud se connecte directeme
nt <20> un autre noeud en ayant obtenu au pr<70>alable l'adresse IPv4 de l'autre
noeud.
\layout Subsection
\begin_inset LatexCommand \label{tunneling-6to4}
\end_inset
Le tunnelage 6to4
\layout Standard
Le tunnelage 6to4 (
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 3056 / Connection of IPv6 Domains via IPv4 Clouds]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc3056.html}
\end_inset
) utilise un m<>canisme simple pour cr<63>er des tunnels automatiques.
Tout noeud ayant une adresse unique globale IPv4 est capable d'<27>tre le
point de connexion terminal d'un tunnel 6to4 (si aucun pare-feu IPv4 ne
prohibe ce trafic).
Fonci<63>rement, le tunnelage 6to4 n'est pas un tunnel en bin<69>me (
\emph on
one-to-one tunnel
\emph default
).
Ce tunnelage se subdivise en un tunnelage d'un flux montant et d'un flux
descendant.
Une adresse IPv6 sp<73>ciale indique que ce noeud utilisera un tunnelage 6to4
pour se connnecter au r<>seau mondial IPv6.
\layout Subsubsection
La g<>n<EFBFBD>ration d'un pr<70>fixe 6to4
\layout Standard
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Une adresse 6to4 est d<>finie comme suit (le sch<63>ma provient du
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 3056 / Connection of IPv6 Domains via IPv4 Clouds]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc3056.html}
\end_inset
):
\layout Code
| 3+13 | 32 | 16 | 64 bits |
\layout Code
+---+------+-----------+--------+--------------------------------+
\layout Code
| FP+TLA | V4ADDR | SLA ID | Interface ID |
\layout Code
| 0x2002 | | | |
\layout Code
+---+------+-----------+--------+--------------------------------+
\layout Standard
FP et TLA ensemble (16 bits) ont la valeur 0x2002.
V4ADDR est l'adresse IPv4 globale et unique du noeud (en notation hexad<61>cimale).
SLA est l'identifiant de sous-r<>seau (65536 sous-r<>seaux locaux possibles).
Ils sont utilis<69>s pour repr<70>senter la structure locale de votre r<>seau.
\layout Standard
Pour les passerelles, un tel pr<70>fixe est g<>n<EFBFBD>r<EFBFBD> en utilisant normalement
pour SLA
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
0000
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
, et pour suffixe
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
::1
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
(ce n'est pas une n<>cessit<69>, il peut <20>tre d<>termin<69> arbitrairement, mais
d'une port<72>e locale) et assign<67> <20> l'interface de tunnelage 6to4.
Notez que Windows Microsoft utilise aussi V4ADDR comme pr<70>fixe.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsubsection
Le flux de tunnelage ascendant 6to4
\layout Standard
Le noeud doit savoir <20> quel point de connexion terminal <20>tranger ses paquets
IPv6 dans IPv4 doivent <20>tre envoy<6F>s.
Aux tout premiers jours du tunnelage 6to4, des routeurs d<>di<64>s au tunnelage
de flux ascendant avaient <20>t<EFBFBD> d<>finis.
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Voir
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[l'information 6to4 de NSayer]{http://www.kfu.com/~nsayer/6to4/}
\end_inset
pour une liste de ses routeurs.
\layout Standard
De nos jours, les routeurs de flux ascendant 6to4 peuvent <20>tre d<>couverts
comme par magie par l'emploi de l'adresse anycast 192.88.99.1.
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
Les protocoles de routage s'occupent de cela en arri<72>re-plan, voir le
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 3068 / An Anycast Prefix for 6to4 Relay Routers]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc3068.html}
\end_inset
pour les d<>tails.
\layout Subsubsection
Le flux de tunnelage descendant 6to4
\layout Standard
La m<>thode servant au flux descendant (du 6bone vers votre noeud disposant
de 6to4) n'est pas vraiment bien fix<69>e et peut varier selon l'h<>te <20>tranger
vers qui sont envoy<6F>s les paquets originaux.
Il existe deux possibilit<69>s:
\layout Itemize
l'h<>te <20>tranger utilise 6to4 et <20>met directement en retour les paquets <20>
votre noeud (voir plus bas)
\layout Itemize
l'h<>te <20>tranger <20>met les paquets en retour vers le r<>seau mondial IPv6 et
selon le routage dynamique qui a lieu alors, un routeur relais cr<63>era un
tunnel automatique de retour vers votre noeud.
\layout Subsubsection
Le trafic possible avec 6to4
\layout Itemize
de 6to4 vers 6to4: est normalement tunnel<65> directement entre chacun des
h<>tes disposant de 6to4
\layout Itemize
de 6to4 vers un trafic non 6to4: est <20>mis
\emph on
via
\emph default
le flux ascendant du tunnelage
\layout Itemize
un trafic non 6to4 vers 6to4: est <20>mis
\emph on
via
\emph default
le flux descendant du tunnelage
\layout Section
Afficher les tunnels existants
\layout Subsection
Utiliser "ip"
\layout Standard
Usage:
\layout Code
# /sbin/ip -6 tunnel show [<p<>riph<70>rique>]
\layout Standard
Exemple:
\layout Code
# /sbin/ip -6 tunnel show
\layout Code
sit0: ipv6/ip remote any local any ttl 64 nopmtudisc
\layout Code
sit1: ipv6/ip remote 195.226.187.50 local any ttl 64
\layout Subsection
Utiliser "route"
\layout Standard
Usage:
\layout Code
# /sbin/route -A inet6
\layout Standard
Exemple (la sortie est filtr<74>e afin de ne laisser appara<72>tre que les tunnels
empreintant l'interface sit0):
\layout Code
# /sbin/route -A inet6 | grep "
\backslash
Wsit0
\backslash
W*$"
\layout Code
::/96 :: U 256 2 0 sit0
\layout Code
2002::/16 :: UA 256 0 0 sit0
\layout Code
2000::/3 ::193.113.58.75 UG 1 0 0 sit0
\layout Code
fe80::/10 :: UA 256 0 0 sit0
\layout Code
ff00::/8 :: UA 256 0 0 sit0
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{conf-ipv6-in-ipv4-point-to-point-tunnels}
\end_inset
Montage d'un tunnel point-<2D>-point
\layout Standard
\align left
Il y a 3 possibilit<69>s pour ajouter ou <20>ter un tunnel point-<2D>-point.
\layout Standard
Une bonne source d'information additionnelle <20> propos de l'installation
de tunnel gr<67>ce <20>
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
ip
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
est
\begin_inset LatexCommand \url[configurer les tunnels avec iproute2 (article)]{http://www.deepspace6.net/docs/iproute2tunnel-en.html}
\end_inset
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
(
\begin_inset LatexCommand \url[miroir]{http://mirrors.bieringer.de/www.deepspace6.net/docs/iproute2tunnel-en.html}
\end_inset
).
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
Ajouter un tunnel point-<2D>-point
\layout Subsubsection
Utiliser "ip"
\layout Standard
\align left
La m<>thode la plus commune actuellement pour une petite quantit<69> de tunnels.
\layout Standard
Usage en vue de cr<63>er un p<>riph<70>rique de tunnelage (mais il n'est pas mont<6E>
pour autant, une TTL doit <20>galement <20>tre sp<73>cifi<66>e, car la valeur par d<>faut
est 0)
\layout Code
# /sbin/ip tunnel add <p<>riph<70>rique> mode sit ttl <ttlpard<72>faut> remote
\layout Code
<EFBFBD> <adresseipv4dutunnel<65>tranger> local <adresseipv4locale>
\layout Standard
Usage (exemple g<>n<EFBFBD>rique pour trois tunnels):
\layout Code
# /sbin/ip tunnel add sit1 mode sit ttl <ttlpard<72>faut> remote
\layout Code
<EFBFBD> <adresseipv4dutunnel<65>tranger1> local <adresseipv4locale>
\layout Code
# /sbin/ip link set dev sit1 up
\layout Code
# /sbin/ip -6 route add <pr<70>fixepourlaroute1> dev sit1 metric 1
\layout Code
\layout Code
# /sbin/ip tunnel add sit2 mode sit ttl <ttlpard<72>faut>
\layout Code
<EFBFBD> <adresseipv4dutunnel<65>tranger2> local <adresseipv4locale>
\layout Code
# /sbin/ip link set dev sit2 up
\layout Code
# /sbin/ip -6 route add <pr<70>fixepourlaroute2> dev sit2 metric 1
\layout Code
\layout Code
# /sbin/ip tunnel add sit3 mode sit ttl <ttlpard<72>faut>
\layout Code
<EFBFBD> <adresseipv4dutunnel<65>tranger3> local <adresseipv4locale>
\layout Code
# /sbin/ip link set dev sit3 up
\layout Code
# /sbin/ip -6 route add <pr<70>fixepourlaroute3> dev sit3 metric 1
\layout Subsubsection
Utiliser "ifconfig" et "route" (m<>thode d<>pr<70>ci<63>e)
\layout Standard
\align left
Ce n'est v<>ritablement pas une m<>thode recommand<6E>e pour ajouter un tunnel,
car elle est plut<75>t <20>trange.
Pas de probl<62>me lors de l'ajout d'un seul tunnel, mais si vous en montez
plus d'un, il ne vous est pas possible facilement de d<>monter le premier
tout en laissant les autres fonctionner.
\layout Standard
Usage (exemple g<>n<EFBFBD>rique pour trois tunnels):
\layout Code
# /sbin/ifconfig sit0 up
\layout Code
\layout Code
# /sbin/ifconfig sit0 tunnel <adresseipv4dutunnel<65>tranger1>
\layout Code
# /sbin/ifconfig sit1 up
\layout Code
# /sbin/route -A inet6 add <pr<70>fixepourlaroute1> dev sit1
\layout Code
\layout Code
# /sbin/ifconfig sit0 tunnel <adresseipv4dutunnel<65>tranger2>
\layout Code
# /sbin/ifconfig sit2 up
\layout Code
# /sbin/route -A inet6 add <pr<70>fixepourlaroute2> dev sit2
\layout Code
\layout Code
# /sbin/ifconfig sit0 tunnel <adresseipv4dutunnel<65>tranger3>
\layout Code
# /sbin/ifconfig sit3 up
\layout Code
# /sbin/route -A inet6 add <pr<70>fixepourlaroute3> dev sit3
\layout Standard
Important: NE JAMAIS FAIRE DE LA SORTE, car cette fa<66>on de faire rend implicitem
ent disponible le "tunnelage automatique" <20> partir de n'importe o<> dans
l'Internet, c'est un risque, et cela ne devrait jamais <20>tre pr<70>conis<69>.
\layout Subsubsection
Utiliser seulement "route"
\layout Standard
\align left
Il est aussi possible d'installer des tunnels dans le style Acc<63>s Multiple
Sans Diffusion (
\emph on
Non Broadcast Multiple Access
\emph default
, ou NBMA), c'est un moyen facile d'ajouter de nombreux tunnels en une fois.
\layout Standard
Usage (exemple g<>n<EFBFBD>rique pour trois tunnels):
\layout Code
# /sbin/ifconfig sit0 up
\layout Code
\layout Code
# /sbin/route -A inet6 add <pr<70>fixepourlaroute1> gw
\layout Code
<EFBFBD> ::<adresseipv4dutunnel<65>tranger1> dev sit0
\layout Code
# /sbin/route -A inet6 add <pr<70>fixepourlaroute2> gw
\layout Code
<EFBFBD> ::<adresseipv4dutunnel<65>tranger2> dev sit0
\layout Code
# /sbin/route -A inet6 add <pr<70>fixepourlaroute3> gw
\layout Code
<EFBFBD> ::<adresseipv4dutunnel<65>tranger3> dev sit0
\layout Standard
Important: NE JAMAIS FAIRE DE LA SORTE, car cette fa<66>on de faire rend implicitem
ent disponible le "tunnelage automatique" <20> partir de n'importe o<> dans
l'Internet, c'est un risque, et cela ne devrait jamais <20>tre pr<70>conis<69>.
\layout Subsection
<EFBFBD>ter des tunnels point-<2D>-point
\layout Standard
\align left
Rarement r<>alis<69> manuellement, mais utilis<69> par les scripts pour une extinction
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
propre ou un red<65>marrage de la configuration IPv6.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsubsection
Utiliser "ip"
\layout Standard
Pour <20>ter un p<>riph<70>rique de tunnelage:
\layout Code
# /sbin/ip tunnel del <p<>riph<70>rique>
\layout Standard
Usage (exemple g<>n<EFBFBD>rique pour trois tunnels):
\layout Code
# /sbin/ip -6 route del <pr<70>fixepourlaroute1> dev sit1
\layout Code
# /sbin/ip link set sit1 down
\layout Code
# /sbin/ip tunnel del sit1
\layout Code
\layout Code
# /sbin/ip -6 route del <pr<70>fixepourlaroute2> dev sit2
\layout Code
# /sbin/ip link set sit2 down
\layout Code
# /sbin/ip tunnel del sit2
\layout Code
\layout Code
# /sbin/ip -6 route del <pr<70>fixepourlaroute3> dev sit3
\layout Code
# /sbin/ip link set sit3 down
\layout Code
# /sbin/ip tunnel del sit3
\layout Subsubsection
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Utiliser "ifconfig" et "route" (m<>thode d<>pr<70>ci<63>e parce qu'elle n'est pas
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
tr<74>s dr<64>le)
\layout Standard
\align left
Ce n'est pas seulement la cr<63>ation qui est <20>trange, mais l'extinction aussi...
vous devez <20>ter les tunnels dans l'ordre inverse, ce qui signifie que le
premier cr<63><72> doit <20>tre le premier <20>t<EFBFBD>.
\layout Standard
Usage (exemple g<>n<EFBFBD>rique pour trois tunnels):
\layout Code
# /sbin/route -A inet6 del <pr<70>fixepourlaroute3> dev sit3
\layout Code
# /sbin/ifconfig sit3 down
\layout Code
\layout Code
# /sbin/route -A inet6 del <pr<70>fixepourlaroute2> dev sit2
\layout Code
# /sbin/ifconfig sit2 down
\layout Code
\layout Code
# /sbin/route -A inet6 add <pr<70>fixepourlaroute1> dev sit1
\layout Code
# /sbin/ifconfig sit1 down
\layout Code
\layout Code
# /sbin/ifconfig sit0 down
\layout Code
\layout Subsubsection
Utiliser "route"
\layout Standard
Updated by MB
2003-07-01 20:05:03 +00:00
Comme pour <20>ter des routes IPv6 courantes
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
\align left
Usage (exemple g<>n<EFBFBD>rique pour trois tunnels):
\layout Code
# /sbin/route -A inet6 del <pr<70>fixepourlaroute1> gw
\layout Code
<EFBFBD> ::<adresseipv4dutunnel<65>tranger1> dev sit0
\layout Code
# /sbin/route -A inet6 del <pr<70>fixepourlaroute2> gw
\layout Code
<EFBFBD> ::<adresseipv4dutunnel<65>tranger2> dev sit0
\layout Code
# /sbin/route -A inet6 del <pr<70>fixepourlaroute3> gw
\layout Code
<EFBFBD> ::<adresseipv4dutunnel<65>tranger3> dev sit0
\layout Code
\layout Code
# /sbin/ifconfig sit0 down
\layout Subsection
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Attribution d'une adresse (
\emph on
numbered
\emph default
) <20> un tunnel point-<2D>-point
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Il est parfois n<>cessaire de configurer un tunnel point-<2D>-point avec des
adresses IPv6 comme pour IPv4 aujourd'hui.
C'est seulement possible avec la premi<6D>re m<>thode (ifconfig+route - d<>pr<70>ci<63>e)
Improved 0.43.2.fr.1 by MB
2003-07-17 18:33:55 +00:00
et la troisi<73>me m<>thode (ip+route) d'installation de tunnel.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Dans de tels cas, vous pouvez ajouter l'adresse IPv6 <20> l'interface de tunnelage
comme montr<74> dans la configuration d'interface.
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{configuring-ipv6to4-tunnels}
\end_inset
Installation des tunnels 6to4
\layout Standard
Prenez garde au fait que le support des tunnels 6to4 est actuellement manquant
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
sur la s<>rie des noyaux vanille 2.2.x (voir
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \ref[la v<>rification du syst<73>me / noyau]{systemcheck-kernel}
\end_inset
pour plus de d<>tails).
Notez aussi que la longueur du pr<70>fixe d'une adresse 6to4 est de 16, car,
du point de vue du r<>seau, tous les autres h<>tes 6to4 sont sur la m<>me
couche 2.
\layout Subsection
Ajouter un tunnel 6to4
\layout Standard
Vous avez premi<6D>rement <20> calculer votre pr<70>fixe 6to4 en utilisant votre
adresse IPv4 routable assign<67>e localement (si votre h<>te n'a pas d'adresse
IPv4 routable, dans des cas pr<70>cis, NAT sur une passerelle est possible):
\layout Standard
Update by MB
2004-04-12 19:57:44 +00:00
En consid<69>rant que votre adresse IPv4 soit
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
1.2.3.4
\layout Standard
le pr<70>fixe 6to4 g<>n<EFBFBD>r<EFBFBD> sera
\layout Code
2002:0102:0304::
\layout Standard
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
Les passerelles locales 6to4 devraient (mais cela n'est pas une n<>cessit<69>,
vous pouvez choisir un pr<70>fixe arbitraire de port<72>e locale, si cela vous
sied mieux) toujours assigner le suffixe
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
::1
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
, ce qui vous donnera comme adresse 6to4 locale
\layout Code
2002:0102:0304::1
\layout Standard
Utiliser par exemple ce qui suit pour une g<>n<EFBFBD>ration automatique:
\layout Code
ipv4="1.2.3.4"; printf "2002:%02x%02x:%02x%02x::1" `echo $ipv4 | tr "." " "`
\layout Standard
Il y a maintenant deux fa<66>ons possibles de mettre en place un tunnelage
6to4.
\layout Subsubsection
Utiliser "ip" et un p<>riph<70>rique tunnel d<>di<64>
\layout Standard
C'est dor<6F>navant la fa<66>on de faire qui est recommand<6E>e (une TTL doit <20>tre
sp<73>cifi<66>e, car le d<>faut est 0).
\layout Standard
Cr<EFBFBD>ez un nouveau p<>riph<70>rique tunnel
\layout Code
# /sbin/ip tunnel add tun6to4 mode sit ttl <ttlpard<72>faut> remote any local
<adresseipv4locale>
\layout Standard
Montez l'interface
\layout Code
# /sbin/ip link set dev tun6to4 up
\layout Standard
Ajouter une adresse 6to4 locale <20> l'interface (note: la longueur du pr<70>fixe,
16, est importante!)
\layout Code
# /sbin/ip -6 addr add <adresse6to4locale>/16 dev tun6to4
\layout Standard
Ajouter une route (par d<>faut) au r<>seau global IPv6 en utilisant l'adresse
anycast tous-routeurs-6to4 (
\emph on
all-6to4-routers
\emph default
)
\layout Code
# /sbin/ip -6 route add 2000::/3 via ::192.88.99.1 dev tun6to4 metric 1
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\layout Standard
Il a <20>t<EFBFBD> rapport<72> que certaines versions de
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
ip
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
(par exemple Linux SuSe 9.0) ne prennent pas en charge les adresses IPv6
compatibles IPv4 pour les passerelles.
Dans ce cas, l'adresse IPv6 correspondante doit <20>tre employ<6F>e:
\layout Code
# /sbin/ip -6 route add 2000::/3 via
\series bold
2002:c058:6301::1
\series default
dev tun6to4 metric 1
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsubsection
Utiliser "ifconfig", "route" et le p<>riph<70>rique de tunnelage
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
sit0
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
Improved 0.43.2.fr.1 by MB
2003-07-17 18:33:55 +00:00
(m<>thode d<>pr<70>ci<63>e)
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Cela est d<>pr<70>ci<63> car le p<>riph<70>rique de tunnel g<>n<EFBFBD>rique sit0 ne permet
pas de sp<73>cifier un filtrage par p<>riph<70>rique.
\layout Standard
Monter l'interface de tunnelage g<>n<EFBFBD>rique sit0
\layout Code
# /sbin/ifconfig sit0 up
\layout Standard
Ajouter une adresse 6to4 locale <20> une interface
\layout Code
# /sbin/ifconfig sit0 add <adresse6to4locale>/16
\layout Standard
Ajouter une route (par d<>faut) au r<>seau global IPv6 en utilisant l'adresse
anycast IPv4 tous-relais-6to4 (
\emph on
all-6to4-relays
\emph default
)
\layout Code
# /sbin/route -A inet6 add 2000::/3 gw ::192.88.99.1 dev sit0
\layout Subsection
<EFBFBD>ter un tunnel 6to4
\layout Subsubsection
Utiliser "ip" et un p<>riph<70>rique de tunnelage d<>di<64>
\layout Standard
<EFBFBD>ter toutes les routes traversant ce p<>riph<70>rique de tunnelage sp<73>cifique
\layout Code
# /sbin/ip -6 route flush dev tun6to4
\layout Standard
D<EFBFBD>monter l'interface
\layout Code
# /sbin/ip link set dev tun6to4 down
\layout Standard
<EFBFBD>ter un p<>riph<70>rique tunnel
\layout Code
# /sbin/ip tunnel del tun6to4
\layout Subsubsection
Utiliser
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
ifconfig
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
,
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
route
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
et un p<>riph<70>rique de tunnel g<>n<EFBFBD>rique
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
sit0
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
(d<>pr<70>ci<63>)
\layout Standard
<EFBFBD>ter une route (par d<>faut) traversant une interface tunnel 6to4
\layout Code
# /sbin/route -A inet6 del 2000::/3 gw ::192.88.99.1 dev sit0
\layout Standard
<EFBFBD>ter une adresse locale 6to4 d'une interface
\layout Code
# /sbin/ifconfig sit0 del <adresse6to4locale>/16
\layout Standard
D<EFBFBD>montage d'un p<>riph<70>rique de tunnelage g<>n<EFBFBD>rique (prenez garde, peut-<2D>tre
est-il utilis<69>...)
\layout Code
# /sbin/ifconfig sit0 down
\layout Chapter
\begin_inset LatexCommand \label{chapter-configuring-ipv4-in-ipv6-tunnels}
\end_inset
Configurer les tunnels IPv4-in-IPv6
\layout Standard
\align left
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Cela sera compl<70>t<EFBFBD> <20> l'avenir.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Pour le moment, de tels tunnels sont essentiellement employ<6F>s en environnement
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
de test, mais il semble que le support soit actuellement manquant pour
linux (03/2004).
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
Pour l'heure, plus d'information dans le
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 2473 / Generic Packet Tunneling in IPv6 Specification]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc2473.html}
\end_inset
\layout Chapter
\begin_inset LatexCommand \label{chapter-kernel-settings}
\end_inset
Les r<>glages du noyau dans le syst<73>me de fichiers /proc
\layout Standard
\begin_inset LatexCommand \label{proc-filesystem}
\end_inset
Note: la source de cette section est essentiellement le fichier "ip-sysctl.txt",
qui est inclus dans les sources du noyau actuel, dans le r<>pertoire "Documentat
ion/networking".
Le cr<63>dit va <20> Pekka Savola qui maintient la partie de ce fichier relative
<20> IPv6.
D'autres textes sont aussi plus ou moins copier/coller dans cette partie
de document.
\layout Section
Comment acc<63>der au syst<73>me de fichiers /proc
\layout Subsection
Utiliser
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
cat
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
et
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
echo
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
\layout Standard
Utiliser "cat" et "echo" est le moyen le plus simple d'acc<63>der au syst<73>me
de fichiers /proc, mais certains pr<70>-requis sont n<>cessaires <20> cela
\layout Itemize
Le syst<73>me de fichiers /proc doit <20>tre rendu disponible dans le noyau, ce
qui signifie qu'<27> la compilation le commutateur suivant doit avoir <20>t<EFBFBD>
positionn<6E>
\layout Code
CONFIG_PROC_FS=y
\layout Itemize
Le syst<73>me de fichiers /proc doit <20>tre auparavant mont<6E>, ce qui peut <20>tre
test<73> en faisant
\layout Code
# mount | grep "type proc"
\layout Code
none on /proc type proc (rw)
\layout Itemize
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Vous devez pouvoir lire le syst<73>me de fichiers /proc et parfois aussi y
<20>crire (normalement seul root le peut)
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Normalement, seules les entr<74>es dans /proc/sys/* sont en <20>criture, les autres
sont en lecture seule et servent seulement <20> la r<>cup<75>ration de l'information.
\layout Subsubsection
R<EFBFBD>cup<EFBFBD>rer une valeur
\layout Standard
La valeur de l'entr<74>e peut <20>tre r<>cup<75>r<EFBFBD>e en utilisant "cat":
\layout Code
# cat /proc/sys/net/ipv6/conf/all/forwarding
\layout Code
0
\layout Subsubsection
Fixer une valeur
\layout Standard
Une nouvelle valeur peut <20>tre fix<69>e (si l'entr<74>e est en <20>criture) en utilisant
echo:
\layout Code
# echo "1" >/proc/sys/net/ipv6/conf/all/forwarding
\layout Subsection
Utiliser
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
sysctl
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
\layout Standard
Utiliser le programme "sysctl" pour acc<63>der aux commutateurs du noyau est
une m<>thode moderne aujourd'hui.
Vous pouvez aussi l'utiliser m<>me si le syst<73>me de fichiers /proc n'est
pas mont<6E>.
Mais vous n'avez alors acc<63>s qu'<27> /proc/sys/*!
\layout Standard
Le programme
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
sysctl
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
est compris dans le paquetage
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
procps
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
(sur le syst<73>me Red Hat).
\layout Itemize
L'interface sysctl doit <20>tre disponible dans le noyau, ce qui signifie qu'<27>
la compilation le commutateur suivant a <20> <20>tre fix<69>
\layout Code
CONFIG_SYSCTL=y
\layout Subsubsection
R<EFBFBD>cup<EFBFBD>rer une valeur
\layout Standard
La valeur de l'entr<74>e peut maintenant <20>tre r<>cup<75>r<EFBFBD>e:
\layout Code
# sysctl net.ipv6.conf.all.forwarding
\layout Code
net.ipv6.conf.all.forwarding = 0
\layout Subsubsection
Fixer une valeur
\layout Standard
Une nouvelle valeur peut <20>tre fix<69>e (si l'entr<74>e est en <20>criture):
\layout Code
# sysctl -w net.ipv6.conf.all.forwarding=1
\layout Code
net.ipv6.conf.all.forwarding = 1
\layout Standard
Note: n'utilisez pas d'espaces autour du signe "=" lorsque vous fixez les
valeurs.
De m<>me pour une valeur multiple sur une m<>me ligne, mettez des guillemets
comme ceci
\layout Code
# sysctl -w net.ipv4.ip_local_port_range=
\series bold
"
\series default
32768 61000
\series bold
"
\layout Code
net.ipv4.ip_local_port_range = 32768 61000
\layout Subsubsection
En plus
\layout Standard
Note: il existe dans la pratique certaines versions de sysctl qui affichent
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
/
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
au lieu de
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
.
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
\layout Standard
Pour plus de d<>tails jetez un coup d'oeil dans la page de manuel de sysctl.
\layout Standard
une astuce: pour une recherche rapide parmi les r<>glages, utiliser
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-a
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
(afficher toutes les entr<74>es) en conjonction avec
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
grep
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
.
\layout Subsection
Les types de valeur trouv<75>s dans le syst<73>me de fichiers /proc
\layout Standard
IL y a plusieurs formats observ<72>s dans le syst<73>me de fichiers /proc:
\layout Itemize
BOOL<EFBFBD>EN: simple
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
0
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
(faux) ou
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
1
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
(vrai)
\layout Itemize
ENTIER: une valeur enti<74>re, peut <20>tre <20>galement non sign<67>e
\layout Itemize
Des lignes plus sophistiqu<71>es avec plusieurs valeurs: parfois un en-t<>te
est aussi affich<63>, sinon, jetez un coup d'oeil aux sources du noyau pour
savoir quel sens poss<73>de telle ou telle valeur...
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{proc-sys-net-ipv6}
\end_inset
Les entr<74>es de /proc/sys/net/ipv6/
\layout Subsection
conf/default/*
\layout Standard
Changer les r<>glages par d<>faut sp<73>cifiques <20> chaque interface.
\layout Subsection
conf/all/*
\layout Standard
Changer tous les r<>glages sp<73>cifiques aux interfaces.
\layout Standard
Exception:
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
conf/all/forwarding
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
a une signification diff<66>rente ici
\layout Subsubsection
conf/all/forwarding
\layout Itemize
Type: BOOL<4F>EN
\layout Standard
Ceci rend disponible le renvoi global IPv6 entre toutes les interfaces.
\layout Standard
En IPv6, vous ne pouvez contr<74>ler le renvoi par p<>riph<70>rique, le contr<74>le
du renvoi doit <20>tre r<>alis<69> en utilisant les jeux de r<>gles de netfilter-IPv6
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
(contr<74>l<EFBFBD>s gr<67>ce <20> ip6tables) en sp<73>cifiant les p<>riph<70>riques d'entr<74>e
et de sortie (voir
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \ref[comment mettre en place un pare-feu/Netfilter6]{firewalling-netfilter6}
\end_inset
pour plus d'information); <20> la diff<66>rence d'IPv4, o<> vous pouvez contr<74>ler
le renvoi p<>riph<70>rique par p<>riph<70>rique (la d<>cision est prise sur l'interface
qui re<72>oit des paquets).
\layout Standard
Ceci fixe aussi le r<>glage du renvoi H<>te/Routeur de toutes les interfaces
<20> la valeur sp<73>cifi<66>e.
Voir plus bas pour plus de d<>tails.
Tout ceci rel<65>ve du renvoi global.
\layout Standard
Si cette valeur est <20> 0, aucun renvoi IPv6 n'est disponible, jamais aucun
paquet ne part vers une autre interface, ni physique, ni logique, comme
par exemple un tunnel.
\layout Subsection
conf/interface/*
\layout Standard
Changer les r<>glages sp<73>cifiques <20> chaque interface.
\layout Standard
Le comportement fonctionnel de certains r<>glages est d<>pendant du positionnement
du renvoi local, disponible ou non.
\layout Subsubsection
accept_ra
\layout Itemize
Type: BOOL<4F>EN
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut fonctionnel: disponible si le renvoi local est disponible; indisponible
si le renvoi local est disponible.
\layout Standard
Accepter les annonces de routeur, et auto-configurer cette interface avec
les donn<6E>es re<72>ues.
\layout Subsubsection
Fix a typo
2003-10-26 20:28:24 +00:00
accept_redirects
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
Type: BOOL<4F>EN
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut fonctionnel: disponible si le renvoi local est indisponible.
Indisponible si le renvoi local est disponible.
\layout Standard
Accepter les redirections <20>mises par un routeur IPv6.
\layout Subsubsection
autoconf
\layout Itemize
Type: BOOL<4F>EN
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: VRAI
\layout Standard
Configurer les adresses lien-local (voir aussi
\begin_inset LatexCommand \ref[Les types d'adresse]{chapter-addresstypes}
\end_inset
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
) utilisant les adresses mat<61>rielles L2.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Par exemple, ceci g<>n<EFBFBD>re, comme par magie, une adresse telle que
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
fe80::201:23ff:fe45:6789
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
sur une interface ayant une adresse MAC-L2.
\layout Subsubsection
dad_transmits
\layout Itemize
Type: ENTIER
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: 1
\layout Standard
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Quantit<EFBFBD> de message de d<>tection d'adresse dupliqu<71>e <20> <20>mettre.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsubsection
forwarding
\layout Itemize
Type: BOOL<4F>EN
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: FAUX si le renvoi global est indisponible (d<>faut), sinon VRAI
\layout Standard
Configurer le comportement sp<73>cifique <20> chaque interface H<>te/Routeur.
\layout Standard
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Note: Il est recommand<6E> d'avoir le m<>me r<>glage sur toutes les interfaces;
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
m<>langer les sc<73>narii routeur/h<>te est plut<75>t atypique.
\layout Itemize
Valeur FAUX: Par d<>faut, le comportement d'h<>te est assum<75>.
Cela signifie que:
\layout Enumerate
Le drapeau IsRouter n'est pas positionn<6E> dans les annonces de voisinage.
\layout Enumerate
Les sollicitations de routeur sont envoy<6F>es d<>s que n<>cessaires.
\layout Enumerate
Si accept_ra est VRAI (d<>faut), accepte les annonces de routeur (et r<>alise
une auto-configuration).
\layout Enumerate
Si accept_redirects est VRAI (d<>faut), accepte les redirections.
\layout Itemize
Valeur VRAI: si le renvoi local est disponible, le comportement d'un routeur
est assum<75>.
Ceci signifie l'oppos<6F> de ce qui pr<70>c<EFBFBD>de:
\layout Enumerate
Le drapeau IsRouter est positionn<6E> dans les annonces de voisinage.
\layout Enumerate
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Les sollicitations de routeur ne sont pas <20>mises.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Enumerate
Les annonces de routeur sont ignor<6F>es.
\layout Enumerate
Les redirections sont ignor<6F>es.
\layout Subsubsection
hop_limit
\layout Itemize
Type: ENTIER
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: 64
\layout Standard
Nombre limite de sauts par d<>faut.
\layout Subsubsection
mtu
\layout Itemize
Type: ENTIER
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: 1280 (minimum requis pour IPv6)
\layout Standard
Unit<EFBFBD> de transfert maximum par d<>faut
\layout Subsubsection
router_solicitation_delay
\layout Itemize
Type: ENTIER
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: 1
\layout Standard
Nombre de secondes <20> attendre apr<70>s le montage d'une interface avant d'<27>mettre
des sollicitations de routeur.
\layout Subsubsection
router_solicitation_interval
\layout Itemize
Type: ENTIER
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: 4
\layout Standard
Nombre de secondes d'attente entre les <20>missions de sollicitations de routeur.
\layout Subsubsection
router_solicitations
\layout Itemize
Type: ENTIER
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: 3
\layout Standard
Nombre de sollicitation(s) de routeur <20> <20>mettre avant de consid<69>rer qu'aucun
routeur n'est pr<70>sent.
\layout Subsection
neigh/default/*
\layout Standard
Changer les r<>glages par d<>faut pour la d<>tection de voisinage et certaines
valeurs d'intervalle global et de d<>clenchement (
\emph on
threshold
\emph default
):
\layout Subsubsection
gc_thresh1
\layout Itemize
Type: ENTIER
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: 128
\layout Standard
A remplir plus avant.
\layout Subsubsection
gc_thresh2
\layout Itemize
Type: ENTIER
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: 512
\layout Standard
A remplir plus avant.
\layout Subsubsection
gc_thresh3
\layout Itemize
Type: ENTIER
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: 1024
\layout Standard
Param<EFBFBD>tre de r<>glage de la taille de la table du voisinage.
\layout Standard
Augmenter cette valeur si vous avez de nombreuses interfaces et un probl<62>me
avec des routes qui commencent <20> myst<73>rieusement s'activer et <20>chouer.
Ou si un
\begin_inset LatexCommand \url[d<>mon de routage Zebra]{http://www.zebra.org/}
\end_inset
en cours d'activit<69> rapporte cette erreur:
\layout Code
ZEBRA: netlink-listen error: No buffer space available, type=RTM_NEWROUTE(24),
seq=426, pid=0
\layout Subsubsection
gc_interval
\layout Itemize
Type: ENTIER
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: 30
\layout Standard
A remplir plus avant.
\layout Subsection
neigh/interface/*
\layout Standard
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Changez ces r<>glages sp<73>cifiques <20> chaque interface pour la d<>tection de
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
voisinage.
\layout Subsubsection
anycast_delay
\layout Itemize
Type: ENTIER
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: 100
\layout Standard
A remplir plus avant.
\layout Subsubsection
gc_stale_time
\layout Itemize
Type: ENTIER
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: 60
\layout Standard
A remplir plus avant.
\layout Subsubsection
proxy_qlen
\layout Itemize
Type: ENTIER
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: 64
\layout Standard
A remplir plus avant.
\layout Subsubsection
unres_qlen
\layout Itemize
Type: ENTIER
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: 3
\layout Standard
A remplir plus avant.
\layout Subsubsection
app_solicit
\layout Itemize
Type: ENTIER
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: 0
\layout Standard
A remplir plus avant.
\layout Subsubsection
locktime
\layout Itemize
Type: ENTIER
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: 0
\layout Standard
A remplir plus avant.
\layout Subsubsection
retrans_time
\layout Itemize
Type: ENTIER
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: 100
\layout Standard
A remplir plus avant.
\layout Subsubsection
base_reachable_time
\layout Itemize
Type: ENTIER
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: 30
\layout Standard
A remplir plus avant.
\layout Subsubsection
mcast_solicit
\layout Itemize
Type: ENTIER
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: 3
\layout Standard
A remplir plus avant.
\layout Subsubsection
ucast_solicit
\layout Itemize
Type: ENTIER
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: 3
\layout Standard
A remplir plus avant.
\layout Subsubsection
delay_first_probe_time
\layout Itemize
Type: ENTIER
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: 5
\layout Standard
A remplir plus avant.
\layout Subsubsection
proxy_delay
\layout Itemize
Type: ENTIER
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: 80
\layout Standard
A remplir plus avant.
\layout Subsection
route/*
\layout Standard
Changer les r<>glages globaux du routage.
\layout Subsubsection
flush
\layout Standard
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Retir<EFBFBD> des nouvelles versions du noyau .
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsubsection
gc_interval
\layout Itemize
Type: ENTIER
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: 30
\layout Standard
A remplir plus avant.
\layout Subsubsection
gc_thresh
\layout Itemize
Type: ENTIER
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: 1024
\layout Standard
A remplir plus avant.
\layout Subsubsection
mtu_expires
\layout Itemize
Type: ENTIER
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: 600
\layout Standard
A remplir plus avant.
\layout Subsubsection
gc_elasticity
\layout Itemize
Type: ENTIER
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: 0
\layout Standard
A remplir plus avant.
\layout Subsubsection
gc_min_interval
\layout Itemize
Type: ENTIER
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: 5
\layout Standard
A remplir plus avant.
\layout Subsubsection
gc_timeout
\layout Itemize
Type: ENTIER
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: 60
\layout Standard
A remplir plus avant.
\layout Subsubsection
min_adv_mss
\layout Itemize
Type: ENTIER
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: 12
\layout Standard
A remplir plus avant.
\layout Subsubsection
max_size
\layout Itemize
Type: ENTIER
\layout Itemize
D<EFBFBD>faut: 4096
\layout Standard
A remplir plus avant.
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{proc-sys-net-ipv4}
\end_inset
Les entr<74>es relatives <20> IPv6 dans /proc/sys/net/ipv4/
\layout Standard
Pour le moment (et cela sera valable jusqu'<27> ce qu'IPv4 soit compl<70>tement
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
converti en un module ind<6E>pendant du noyau), certains commutateurs IPv4
sont aussi utilis<69>s par IPv6.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
ip_*
\layout Subsubsection
ip_local_port_range
\layout Standard
Ce r<>glage sont aussi utilis<69> par IPv6.
\layout Subsection
tcp_*
\layout Standard
Ces r<>glages sont aussi utilis<69>s par IPv6.
\layout Subsection
icmp_*
\layout Standard
Ces r<>glages ne sont pas utilis<69>s par IPv6.
Pour r<>aliser une limitation du trafic ICMPv6 (ce qui est tr<74>s recommand<6E>
compte tenu de possibles engorgements ICMPv6), des r<>gles netfilter-v6
doivent <20>tre utilis<69>es.
\layout Subsection
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
autre(s)
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Inconnu(s), mais probablement inutilis<69>(s) par IPv6.
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{proc-net}
\end_inset
Les entr<74>es relatives <20> IPv6 dans /proc/net/
\layout Standard
Dans /proc/net il y a plusieurs entr<74>es disponibles en lecture seule.
Vous ne pouvez pas utiliser ici
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
sysctl
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
afin de r<>cup<75>rer des informations, utiliser
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
cat
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
.
\layout Subsection
if_inet6
\layout Itemize
Type: Une ligne par adresse comporte plusieurs valeurs
\layout Standard
Ici toutes les adresses IPv6 configur<75>es sont montr<74>es sous un format particulie
r.
L'exemple affiche seulement l'interface loopback.
Sa signification est d<>taill<6C>e ci-dessous (voir
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
net/ipv6/addrconf.c
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
pour en savoir plus).
\layout Code
# cat /proc/net/if_inet6
\layout Code
00000000000000000000000000000001 01 80 10 80 lo
\layout Code
+------------------------------+ ++ ++ ++ ++ ++
\layout Code
| | | | | |
\layout Code
1 2 3 4 5 6
\layout Enumerate
L'adresse IPv6 affich<63>e gr<67>ce <20> 32 caract<63>res hexad<61>cimaux sans le s<>parateur
":"
\layout Enumerate
Num<EFBFBD>ro de p<>riph<70>rique Netlink (index d'interface) in hexad<61>cimal (voir
aussi
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
ip addr
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
)
\layout Enumerate
La longueur du pr<70>fixe en hexad<61>cimal
\layout Enumerate
La valeur de la port<72>e (voir les sources du noyau "include/net/ipv6.h" et
"net/ipv6/addrconf.c" pour plus de d<>tails)
\layout Enumerate
Les drapeaux de l'interface (voir
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
include/linux/rtnetlink.h
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
et
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
net/ipv6/addrconf.c
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
pour en savoir plus)
\layout Enumerate
Le nom du p<>riph<70>rique
\layout Subsection
ipv6_route
\layout Itemize
Type: Une ligne par route comporte plusieurs valeurs
\layout Standard
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Ici toutes les routes IPv6 configur<75>es sont montr<74>es dans un format particulier.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
L'exemple affiche seulement l'interface loopback.
Sa signification est d<>taill<6C>e ci-dessous (voir
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
net/ipv6/route.c
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
pour en savoir plus).
\layout Code
# cat /proc/net/ipv6_route
\layout Code
00000000000000000000000000000000 00 00000000000000000000000000000000 00
\layout Code
+------------------------------+ ++ +------------------------------+ ++
\layout Code
| | | |
\layout Code
1 2 3 4
\layout Code
\layout Code
<EFBFBD> 00000000000000000000000000000000 ffffffff 00000001 00000001 00200200 lo
\layout Code
<EFBFBD> +------------------------------+ +------+ +------+ +------+ +------+ ++
\layout Code
<EFBFBD> | | | | | |
\layout Code
<EFBFBD> 5 6 7 8 9 10
\layout Enumerate
Le r<>seau de destination IPv6 affich<63> gr<67>ce <20> 32 caract<63>res hexad<61>cimaux
sans le s<>parateur ":"
\layout Enumerate
La longueur du pr<70>fixe de destination IPv6 en hexad<61>cimal
\layout Enumerate
Le r<>seau source IPv6 affich<63> gr<67>ce <20> 32 caract<63>res hexad<61>cimaux sans le
s<>parateur ":"
\layout Enumerate
La longueur du pr<70>fixe de la source IPv6 en hexad<61>cimal
\layout Enumerate
Le prochain saut IPv6 affich<63> gr<67>ce <20> 32 caract<63>res hexad<61>cimaux sans le
s<>parateur ":"
\layout Enumerate
La distance en hexad<61>cimal
\layout Enumerate
Compteur de r<>f<EFBFBD>rence
\layout Enumerate
Compteur d'utilisation
\layout Enumerate
Les drapeaux
\layout Enumerate
Nom du p<>riph<70>rique
\layout Subsection
sockstat6
\layout Itemize
Type: Une ligne par protocole avec description et valeur
\layout Standard
Statistiques <20> propos de l'utilisation des sockets IPv6.
Exemple:
\layout Code
# cat /proc/net/sockstat6
\layout Code
TCP6: inuse 7
\layout Code
UDP6: inuse 2
\layout Code
RAW6: inuse 1
\layout Code
FRAG6: inuse 0 memory 0
\layout Subsection
tcp6
\layout Standard
A remplir.
\layout Subsection
udp6
\layout Standard
A remplir.
\layout Subsection
igmp6
\layout Standard
A remplir.
\layout Subsection
raw6
\layout Standard
A remplir.
\layout Subsection
ip6_flowlabel
\layout Standard
A remplir.
\layout Subsection
rt6_stats
\layout Standard
A remplir.
\layout Subsection
snmp6
\layout Itemize
Type: Une ligne par description et valeur SNMP
\layout Standard
Statistiques SNMP, peuvent <20>tre r<>cup<75>r<EFBFBD>es par un serveur SNMP et mis en
rapport <20> une tableau MIB gr<67>ce <20> un logiciel d'administration r<>seau.
\layout Subsection
ip6_tables_names
\layout Standard
Tables netfilter6 disponibles
\layout Chapter
\begin_inset LatexCommand \label{netlink}
\end_inset
L'interface de netlink vers le noyau
\layout Standard
A remplir...
je n'ai en cela pas d'exp<78>rience...
\layout Chapter
\begin_inset LatexCommand \label{network-debugging}
\end_inset
Le d<>boguage r<>seau
\layout Section
Les sockets d'<27>coute de serveur
\layout Subsection
Utiliser
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
netstat
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
pour v<>rifier les sockets d'<27>coute de serveur
\layout Standard
C'est toujours int<6E>ressant de savoir quelles sockets de serveur sont actives
<20> un moment donn<6E> sur un noeud.
Utiliser
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
netstat
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
est le moyen le plus court pour obtenir une telle information:
\layout Standard
options employ<6F>es: -nlptu
\layout Standard
Exemple:
\layout Code
# netstat -nlptu
\layout Code
Active Internet connections (only servers)
\layout Code
Proto Recv-Q Send-Q Local Address Foreign Address State
\layout Code
<EFBFBD> PID/Program name
\layout Code
tcp 0 0 0.0.0.0:32768 0.0.0.0:* LISTEN
\layout Code
<EFBFBD> 1258/rpc.statd
\layout Code
tcp 0 0 0.0.0.0:32769 0.0.0.0:* LISTEN
\layout Code
<EFBFBD> 1502/rpc.mountd
\layout Code
tcp 0 0 0.0.0.0:515 0.0.0.0:* LISTEN
\layout Code
<EFBFBD> 22433/lpd Waiting
\layout Code
tcp 0 0 1.2.3.1:139 0.0.0.0:* LISTEN
\layout Code
<EFBFBD> 1746/smbd
\layout Code
tcp 0 0 0.0.0.0:111 0.0.0.0:* LISTEN
\layout Code
<EFBFBD> 1230/portmap
\layout Code
tcp 0 0 0.0.0.0:6000 0.0.0.0:* LISTEN
\layout Code
<EFBFBD> 3551/X
\layout Code
tcp 0 0 1.2.3.1:8081 0.0.0.0:* LISTEN
\layout Code
<EFBFBD> 18735/junkbuster
\layout Code
tcp 0 0 1.2.3.1:3128 0.0.0.0:* LISTEN
\layout Code
<EFBFBD> 18822/(squid)
\layout Code
tcp 0 0 127.0.0.1:953 0.0.0.0:* LISTEN
\layout Code
<EFBFBD> 30734/named
\layout Code
tcp 0 0 ::ffff:1.2.3.1:993 :::* LISTEN
\layout Code
<EFBFBD> 6742/xinetd-ipv6
\layout Code
tcp 0 0 :::13 :::* LISTEN
\layout Code
<EFBFBD> 6742/xinetd-ipv6
\layout Code
tcp 0 0 ::ffff:1.2.3.1:143 :::* LISTEN
\layout Code
<EFBFBD> 6742/xinetd-ipv6
\layout Code
tcp 0 0 :::53 :::* LISTEN
\layout Code
<EFBFBD> 30734/named
\layout Code
tcp 0 0 :::22 :::* LISTEN
\layout Code
<EFBFBD> 1410/sshd
\layout Code
tcp 0 0 :::6010 :::* LISTEN
\layout Code
<EFBFBD> 13237/sshd
\layout Code
udp 0 0 0.0.0.0:32768 0.0.0.0:*
\layout Code
<EFBFBD> 1258/rpc.statd
\layout Code
udp 0 0 0.0.0.0:2049 0.0.0.0:*
\layout Code
<EFBFBD> -
\layout Code
udp 0 0 0.0.0.0:32770 0.0.0.0:*
\layout Code
<EFBFBD> 1502/rpc.mountd
\layout Code
udp 0 0 0.0.0.0:32771 0.0.0.0:*
\layout Code
<EFBFBD> -
\layout Code
udp 0 0 1.2.3.1:137 0.0.0.0:*
\layout Code
<EFBFBD> 1751/nmbd
\layout Code
udp 0 0 0.0.0.0:137 0.0.0.0:*
\layout Code
<EFBFBD> 1751/nmbd
\layout Code
udp 0 0 1.2.3.1:138 0.0.0.0:*
\layout Code
<EFBFBD> 1751/nmbd
\layout Code
udp 0 0 0.0.0.0:138 0.0.0.0:*
\layout Code
<EFBFBD> 1751/nmbd
\layout Code
udp 0 0 0.0.0.0:33044 0.0.0.0:*
\layout Code
<EFBFBD> 30734/named
\layout Code
udp 0 0 1.2.3.1:53 0.0.0.0:*
\layout Code
<EFBFBD> 30734/named
\layout Code
udp 0 0 127.0.0.1:53 0.0.0.0:*
\layout Code
<EFBFBD> 30734/named
\layout Code
udp 0 0 0.0.0.0:67 0.0.0.0:*
\layout Code
<EFBFBD> 1530/dhcpd
\layout Code
udp 0 0 0.0.0.0:67 0.0.0.0:*
\layout Code
<EFBFBD> 1530/dhcpd
\layout Code
udp 0 0 0.0.0.0:32858 0.0.0.0:*
\layout Code
<EFBFBD> 18822/(squid)
\layout Code
udp 0 0 0.0.0.0:4827 0.0.0.0:*
\layout Code
<EFBFBD> 18822/(squid)
\layout Code
udp 0 0 0.0.0.0:111 0.0.0.0:*
\layout Code
<EFBFBD> 1230/portmap
\layout Code
udp 0 0 :::53 :::*
\layout Code
<EFBFBD> 30734/named
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{examples-tcpdump}
\end_inset
Des exemples de dump provenant de tcpdump
\layout Standard
Suivent quelques exemples de paquets captur<75>s, cela sera peut-<2D>tre utile
pour vos propres d<>boguages...
\layout Standard
...plus d'info <20> venir...
\layout Subsection
La d<>couverte de routeur
\layout Subsubsection
Une annonce de routeur
\layout Code
15:43:49.484751 fe80::212:34ff:fe12:3450 > ff02::1: icmp6: router
\layout Code
<EFBFBD> advertisement(chlim=64, router_ltime=30, reachable_time=0,
\layout Code
<EFBFBD> retrans_time=0)(prefix info: AR valid_ltime=30, preffered_ltime=20,
\layout Code
<EFBFBD> prefix=2002:0102:0304:1::/64)(prefix info: LAR valid_ltime=2592000,
\layout Code
<EFBFBD> preffered_ltime=604800, prefix=3ffe:ffff:0:1::/64)(src lladdr:
\layout Code
<EFBFBD> 0:12:34:12:34:50) (len 88, hlim 255)
\layout Standard
Un routeur, avec pour adresse lien-local
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
fe80::212:34ff:fe12:3450
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
, <20>met une annonce <20> l'adresse multicast tous-les-noeuds-du-lien (
\emph on
all-node-on-link
\emph default
)
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
ff02::1
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
, contenant deux pr<70>fixes,
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
2002:0102:0304:1::/64
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
(d'une dur<75>e de vie de 30 s) et
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
3ffe:ffff:0:1::/64
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
(d'une dur<75>e de vie de 2592000 s), incluant sa propre adresse MAC de couche
2,
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
0:12:34:12:34:50
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
.
\layout Subsubsection
Une sollicitation de routeur
\layout Code
15:44:21.152646 fe80::212:34ff:fe12:3456 > ff02::2: icmp6: router solicitation
\layout Code
<EFBFBD> (src lladdr: 0:12:34:12:34:56) (len 16, hlim 255)
\layout Standard
Un noeud, avec pour adresse lien-local
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
fe80::212:34ff:fe12:3456
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
et comme adresse de couche 2
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
0:12:34:12:34:56
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
, est en qu<71>te d'un routeur pr<70>sent sur le lien, en cons<6E>quence il <20>met
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
cette sollicitation <20> l'adresse multicast tous-routeurs-pr<70>sents-sur-le-lien
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
(
\emph on
all-router-on-link
\emph default
)
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
ff02::2
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
.
\layout Subsection
La d<>couverte de voisinage
\layout Subsubsection
Une sollicitation de d<>couverte de voisinage afin de d<>tecter une possible
duplication d'adresse
\layout Standard
Les paquets suivants sont <20>mis par un noeud sur la couche 2, adresse MAC
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
0:12:34:12:34:56
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
, pendant l'auto-configuration, afin de v<>rifier si une adresse potentielle
est d<>j<EFBFBD> employ<6F>e ou non par un autre noeud sur le lien permettant d'<27>mettre
ces paquets,
\emph on
via
\emph default
l'adresse multicast lien-local du noeud sollicit<69>.
\layout Itemize
Le noeud veut configurer son lien-local avec l'adresse
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
fe80::212:34ff:fe12:3456
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
, il est en train de v<>rifier s'il y a duplication
\layout Code
15:44:17.712338 :: > ff02::1:ff12:3456: icmp6: neighbor sol: who has
\layout Code
<EFBFBD> fe80::212:34ff:fe12:3456(src lladdr: 0:12:34:12:34:56) (len 32, hlim 255)
\layout Itemize
Le noeud veut configurer son adresse globale
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
2002:0102:0304:1:212:34ff:fe12:3456
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
(apr<70>s avoir re<72>u l'annonce montr<74>e plus haut), il est en train de v<>rifier
s'il y a ou non duplication
\layout Code
15:44:21.905596 :: > ff02::1:ff12:3456: icmp6: neighbor sol: who has
\layout Code
<EFBFBD> 2002:0102:0304:1:212:34ff:fe12:3456(src lladdr: 0:12:34:12:34:56) (len
32,
\layout Code
<EFBFBD> hlim 255)
\layout Itemize
Le noeud veut configurer son adresse globale
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
3ffe:ffff:0:1:212:34ff:fe12:3456
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
(apr<70>s avoir re<72>u l'annonce montr<74>e plus haut), il est en train de v<>rifier
s'il y a ou non duplication
\layout Code
15:44:22.304028 :: > ff02::1:ff12:3456: icmp6: neighbor sol: who has
\layout Code
<EFBFBD> 3ffe:ffff:0:1:212:34ff:fe12:3456(src lladdr: 0:12:34:12:34:56) (len 32,
hlim
\layout Code
<EFBFBD> 255)
\layout Subsubsection
Une sollicitation de d<>couverte de voisinage <20> la recherche d'h<>te(s) ou
de passerelle(s)
\layout Itemize
Un noeud veut <20>mettre des paquets <20>
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
3ffe:ffff:0:1::10
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
mais il n'a aucune adresse MAC de la couche 2 vers laquelle il pourrait
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
<20>mettre, il <20>met alors maintenant une sollicitation
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
13:07:47.664538 2002:0102:0304:1:2e0:18ff:fe90:9205 > ff02::1:ff00:10: icmp6:
\layout Code
<EFBFBD> neighbor sol: who has 3ffe:ffff:0:1::10(src lladdr: 0:e0:18:90:92:5) (len
32,
\layout Code
<EFBFBD> hlim 255)
\layout Itemize
Ce noeud recherche maintenant
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
fe80::10
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
\layout Code
13:11:20.870070 fe80::2e0:18ff:fe90:9205 > ff02::1:ff00:10: icmp6: neighbor
\layout Code
<EFBFBD> sol: who has fe80::10(src lladdr: 0:e0:18:90:92:5) (len 32, hlim 255)
\layout Chapter
\begin_inset LatexCommand \label{chapter-support-persistent-configuration}
\end_inset
Support <20> la configuration persistante IPv6 dans les distributions Linux
\layout Standard
Certaines distributions Linux contiennent d<>j<EFBFBD> un support <20> la configuration
persistante IPv6 utilisant une configuration nouvelle ou pr<70>existante,
des fichiers de script, et des accroches dans les fichiers de script IPv4.
\layout Section
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Linux Red Hat et ses "clones"
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Depuis que j'ai commenc<6E> <20> <20>crire l'
\begin_inset LatexCommand \url[Howto -IPv6 & Linux ]{http://www.bieringer.de/linux/IPv6/}
\end_inset
, il <20>tait dans mon intention de rendre disponible une configuration convenant
Updated by MB
2003-07-01 20:05:03 +00:00
aux cas les plus fr<66>quents tels que h<>te simple, routeur simple, h<>te <20>
double r<>sidence, routeur avec un second tron<6F>on r<>seau, tunnel typique,
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
tunnel 6to4,
\emph on
etc
\emph default
.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
De nos jours, il existe des fichiers de configuration et des scripts qui
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
font tr<74>s bien ce travail (je n'ai jamais entendu parler de vrais probl<62>mes,
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
mais je ne sais pas s'ils sont beaucoup utilis<69>s).
Parce que cette configuration et ces scripts augmentent r<>guli<6C>rement en
volume, ils ont leur propre page HOWTO:
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[initscripts-ipv6]{http://www.deepspace6.net/projects/initscripts-ipv6.html}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
(
\begin_inset LatexCommand \url[miroir]{http://mirrors.bieringer.de/www.deepspace6.net/projects/initscripts-ipv6.html}
\end_inset
).
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Parce que j'ai commenc<6E> mon exp<78>rience IPv6 sur un clone de la Linux Red
Hat 5.0, mes d<>veloppements concernant IPv6 sont encore essentiellement
bas<61>s sur Linux Red Hat, il est par cons<6E>quent un peu logique que ces scripts
soient d<>velopp<70>s sur ce type de distribution (on appelle <20>a une raison
historique).
Il est ainsi tr<74>s facile d'<27>tendre certains de ces fichiers de configuration,
d'en cr<63>er de nouveaux et de cr<63>er de simples accroches d'appel <20> l'installatio
n d'IPv6 <20> partir de l'installation d'IPV4.
\layout Standard
Depuis la Red Hat 7.1, une archive de mes scripts y est incluse.
Cela est d<>, et cela sera encore vrai <20> l'avenir, <20> l'assistance de Pekka
Savola.
\layout Standard
La Mandrake, depuis la version 8.0, inclut aussi un paquetage initscript
pr<70>t pour IPv6, cependant un bogue mineur retient de l'employer (il manque
'inet6
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
<20>
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
ifconfig
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
avant
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
add
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
).
\layout Subsection
Tester la pr<70>sence des scripts de configuration IPv6
\layout Standard
Vous pouvez tester si votre distribution Linux contient le support pour
la configuration persistante IPv6 utilisant mon jeu d'outils.
Updated by MB
2003-07-01 20:05:03 +00:00
Le script de la biblioth<74>que devrait exister:
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
/etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6
\layout Standard
Un test magique:
\layout Code
# test -f /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6 && echo
"Main
\layout Code
<EFBFBD> IPv6 script library exists"
\layout Standard
La version de la biblioth<74>que est importante s'il vous manque certaines
fonctionnalit<69>s.
Vous pouvez l'obtenir en ex<65>cutant ce qui suit (ou d'une fa<66>on encore plus
ais<69>e en regardant le haut du fichier):
\layout Code
# source /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6 &&
\layout Code
<EFBFBD> getversion_ipv6_functions
\layout Code
20011124
\layout Standard
Dans l'exemple montr<74>, la version utilis<69>e est la
\series bold
20011124
\series default
.
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
V<>rifiez cela par rapport <20> l'information la plus <20> jour sur la page
\begin_inset LatexCommand \url[initscripts-ipv6]{http://www.deepspace6.net/projects/initscripts-ipv6.html}
\end_inset
(
\begin_inset LatexCommand \url[miroir]{http://mirrors.bieringer.de/www.deepspace6.net/projects/initscripts-ipv6.html}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
) afin de voir ce qui a chang<6E>.
Vous y trouverez aussi un journal des modifications.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
Quelques <20>l<EFBFBD>ments pour rendre disponible IPv6 sur les actuelles RHL 7.1,
7.2, 7.3,...
\layout Itemize
V<EFBFBD>rifiez si votre syst<73>me a d<>j<EFBFBD> le module IPv6 charg<72>
\layout Code
# modprobe -c | grep net-pf-10
\layout Code
alias net-pf-10 off
\layout Itemize
Si le r<>sultat est
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
off
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
, alors rendez disponible la mise en r<>seau IPv6 en <20>ditant /etc/sysconfig/netwo
rk, ajoutez la nouvelle ligne
\layout Code
NETWORKING_IPV6=yes
\layout Itemize
Updated by MB
2003-07-01 20:05:03 +00:00
Red<EFBFBD>marrez la machine, ou simplement le r<>seau par
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
# service network restart
\layout Itemize
Maintenant le module IPv6 devrait <20>tre charg<72>
\layout Code
# modprobe -c | grep ipv6
\layout Code
alias net-pf-10 ipv6
\layout Standard
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Si votre syst<73>me est sur un lien fournissant l'annonce de routeur, la configurat
ion sera r<>alis<69>e automatiquement.
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Pour plus d'information sur les r<>glages support<72>es, voir /usr/share/doc/initsc
ripts-$version/sysconfig.txt.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Section
Linux SuSE
\layout Standard
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Dans les nouvelles versions, il n'y a v<>ritablement qu'un support rudimentaire
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
disponible, voir /etc/rc.config pour les d<>tails.
\layout Standard
A cause de sa configuration tr<74>s diff<66>rente et de la structure de ses scripts,
il est difficile (voire impossible) d'utiliser le jeu d'outils de Linux
Updated by MB
2003-07-01 20:05:03 +00:00
Red Hat et de ses clones avec cette distribution.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\newline
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Dans les versions 8.x, SuSE va compl<70>tement modifier l'installation de sa
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
configuration.
\layout Subsection
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Linux SuSE 7.3
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Comment installer IPv6 6to4 pour la SuSE 7.3]{http://www.feyrer.de/IPv6/SuSE73-IPv6+6to4-setup.html}
\end_inset
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
\layout Subsection
Linux SuSE 8.0
\layout Subsubsection
Configuration d'adresse IPv6
\layout Standard
Editez le fichier /etc/sysconfig/network/ifcfg-<nom-de-l'interface> et fixez
la valeur suivante
\layout Code
IP6ADDR="<Adresse-ipv6>/<pr<70>fixe>"
\layout Subsubsection
Information suppl<70>mentaire
\layout Standard
Voir le fichier /usr/share/doc/packages/sysconfig/README
\layout Subsection
Linux SuSE 8.1
\layout Subsubsection
Configuration d'adresse IPv6
\layout Standard
Editez le fichier /etc/sysconfig/network/ifcfg-<nom-de-l'interface> et fixez
la valeur suivante
\layout Code
IPADDR="<Adresse-ipv6>/<pr<70>fixe>"
\layout Subsubsection
Information suppl<70>mentaire
\layout Standard
Voir le fichier /usr/share/doc/packages/sysconfig/Network
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{Configuration-Debian-Linux}
\end_inset
Linux Debian
\layout Standard
Les informations qui suivent sont une contribution de St<53>phane Bortzmeyer
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
<bortzmeyer chez nic point fr>
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Enumerate
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Assurez-vous qu'IPv6 soit charg<72>; soit il est compil<69> dans le noyau, soit
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
il est charg<72> comme module.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Dans ce dernier cas, trois solutions, l'ajouter <20> /etc/modules, utiliser
la configuration ci-dessous, ou utiliser kmod (non d<>taill<6C> ici).
\layout Enumerate
Configurez votre interface.
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Par exemple, ici, nous consid<69>rons la prise en compte de eth0, avec pour
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
adresse
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
3ffe:ffff:1234:5::1:1
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
.
Editez /etc/network/interfaces :
\layout Code
iface eth0 inet6 static
\layout Code
pre-up modprobe ipv6
\layout Code
address 3ffe:ffff:1234:5::1:1
\layout Code
# Pour rendre compl<70>tement indisponible l'auto-configuration:
\layout Code
# up echo 0 > /proc/sys/net/ipv6/conf/all/autoconf
\layout Code
netmask 64
\layout Code
# Le routeur est auto-configur<75>, et n'a pas d'adresse fixe.
\layout Code
# Il est d<>termin<69> comme par magie
\layout Code
# (/proc/sys/net/ipv6/conf/all/accept_ra).
Sinon:
\layout Code
# gateway 3ffe:ffff:1234:5::1
\layout Standard
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Puis vous rebootez, ou alors vous faites juste
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
# ifup --force eth0
\layout Standard
Et vous avez votre adresse statique.
\layout Subsection
Plus d'information
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6 sur Linux Debian]{http://people.debian.org/~csmall/ipv6/}
\end_inset
par Craig Small
\layout Itemize
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[HowTo pour Freenet6 & les utilisateurs Debian]{http://www.ruwenzori.net/ipv6/Jims_LAN_IPv6_global_connectivity_howto.html}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
de Jean-Marc Liotier (annonc<6E> le 24.12.2002 sur
\begin_inset LatexCommand \ref[la liste de diffusion]{information-maillists}
\end_inset
users@ipv6.org )
\layout Chapter
\begin_inset LatexCommand \label{chapter-autoconfiguration}
\end_inset
L'auto-configuration et la mobilit<69>
\layout Section
L'auto-configuration sans <20>tat
\layout Standard
Est support<72>e et observ<72>e sur l'adresse lien-local assign<67>e apr<70>s le montage
d'une interface sur laquelle IPv6 est disponible.
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
\layout Standard
Exemple:
\layout Code
# ip -6 addr show dev eth0 scope link
\layout Code
2: eth0: <BROADCAST,MULTICAST,UP> mtu 1500 qlen1000
\layout Code
inet6 fe80::211:d8ff:fe6b:f0f5/64 scope link
\layout Code
valid_lft forever preferred_lft forever
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Section
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
L'auto-configuration avec <20>tat utilisant le D<>mon d'Annonce de Routeur
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
A compl<70>ter.
Voir plus bas
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
\begin_inset LatexCommand \ref[l'auto-configuration par le d<>mon radvd]{hints-daemons-radvd}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
(
\emph on
Router Advertisement Daemon
\emph default
).
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Section
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Le Protocole de Configuration Dynamique d'H<>te version 6 (DHCPv6)
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
Apr<EFBFBD>s de longues discussions concernant les difficult<6C>s, le
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 3315 / Dynamic Host Configuration Protocol for IPv6 (DHCPv6)]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc3315.html}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
a finalement vu le jour.
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
Au moment de la mise <20> jour de ce passage (10/2005), il existe deux impl<70>mentat
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
ions:
\layout Itemize
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[Dibbler]{http://klub.com.pl/dhcpv6/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
par Tomasz Mrugalski <thomson chez klub point com point pl>
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[DHCPv6 chez Sourceforge]{http://dhcpv6.sourceforge.net/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Section
La mobilit<69>
\layout Standard
A compl<70>ter.
\layout Standard
Pour le moment, voir
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[la page d'accueil sur la mobilit<69> IPv6 sur Linux (MIPL)]{http://www.mipl.mediapoli.com/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
pour plus de d<>tails.
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Plus d'information peut <20>tre trouv<75>e ici (merci de signaler les liens bris<69>s):
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\lang english
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[draft-oneill-mipv6-cao-??.txt / MIPv6 Care of Address Option]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\lang english
\begin_inset LatexCommand \url[draft-mccann-mobileip-80211fh-??.txt / Mobile IPv6 Fast Handovers for 802.11 Networks]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\lang english
\begin_inset LatexCommand \url[draft-haberman-ipv6-anycast-rr-??.txt / IPv6 Anycast Binding using Return Routability]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\lang english
\begin_inset LatexCommand \url[draft-mun-aaa-localkm-mobileipv6-??.txt / Localized Key Management for AAA in MobileIPv6]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\lang english
\begin_inset LatexCommand \url[draft-thubert-nemo-ro-taxonomy-??.txt / Taxonomy of Route Optimization Models in the NEMO Context]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\lang english
\begin_inset LatexCommand \url[draft-le-aaa-diameter-mobileipv6-??.txt / Diameter Mobile IPv6 Application]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\lang english
\begin_inset LatexCommand \url[draft-wakikawa-manet-globalv6-??.txt / Global Connectivity for IPv6 Mobile Ad Hoc Networks]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\lang english
\begin_inset LatexCommand \url[draft-ietf-mobileip-fast-mipv6-??.txt / Fast Handovers for Mobile IPv6]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\lang english
\begin_inset LatexCommand \url[draft-ietf-mobileip-ipv6-??.txt / Mobility Support in IPv6]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\lang english
\begin_inset LatexCommand \url[draft-ohnishi-mobileip-v6vpngateway-??.txt / Mobile IPv6 VPN using Gateway Home Agent]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\lang english
\begin_inset LatexCommand \url[draft-ietf-mobileip-hmipv6-??.txt / Hierarchical MIPv6 mobility management (HMIPv6)]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\lang english
\begin_inset LatexCommand \url[draft-mkhalil-ipv6-fastra-??.txt / IPv6 Fast Router Advertisement]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\lang english
\begin_inset LatexCommand \url[draft-okazaki-mobileip-abk-??.txt / Securing MIPv6 Binding Updates Using Address Based Keys (ABKs)]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\lang english
\begin_inset LatexCommand \url[draft-vriz-mobileip-hbhlmap-??.txt / Hop-by-Hop Local Mobility Agents Probing for Mobile IPv6]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\lang english
\begin_inset LatexCommand \url[draft-thubert-nemo-reverse-routing-header-??.txt / IPv6 Reverse Routing Header and its application to Mobile Networks]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\lang english
\begin_inset LatexCommand \url[draft-ietf-mobileip-mipv6-ha-ipsec-??.txt / Using IPsec to Protect Mobile IPv6 Signaling between Mobile Nodes and Home Agents]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\lang english
\begin_inset LatexCommand \url[draft-suh-rmm-??.txt / Regional Mobile IPv6 mobility management]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\lang english
\begin_inset LatexCommand \url[draft-mccann-mobileip-ipv6mipv4-??.txt / IPv6 over Mobile IPv4]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\lang english
\begin_inset LatexCommand \url[draft-kempf-mobileip-fmipv6-sem-??.txt / Improving the Architectural Alignment for FMIPv6]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\lang english
\begin_inset LatexCommand \url[draft-le-aaa-mipv6-requirements-??.txt / Mobile IPv6 Authentication, Authorization, and Accounting Requirements]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\lang english
\begin_inset LatexCommand \url[draft-hwang-rohc-mipv6-??.txt / RObust Header Compression (ROHC): A Compression Profile for Mobile IPv6]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[LANCASTER MOBILE IPv6 PACKAGE]{http://www.cs-ipv6.lancs.ac.uk/ipv6/MobileIP/}
\end_inset
\layout Itemize
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\lang english
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[Testbed for MIND project on IPv6]{http://gsyc.escet.urjc.es/Mobiquo/Mind/documentacion/MontajeMaquetaIPv6_en/MontajeMaquetaIPv6_en.html}
\end_inset
\layout Itemize
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[Mobile IPv6 Issue List]{http://www.piuha.net/~jarkko/publications/mipv6/MIPv6-Issues.html}
\end_inset
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Chapter
\begin_inset LatexCommand \label{chapter-firewalling-security}
\end_inset
Mettre en place le pare-feu
\layout Standard
Mettre en place un pare-feu IPv6 est tr<74>s important, tout sp<73>cialement si
IPv6 est utilis<69> sur un intranet avec des adresses IPv6 globales.
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Car, <20> la diff<66>rence des r<>seaux IPv4 o<> les h<>tes internes courants sont
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
prot<6F>g<EFBFBD>s par l'usage d'adresses IPv4 priv<69>es comme d<>fini par le
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 1918 / Address Allocation for Private Internets]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc1918.html}
\end_inset
ou l'adressage IP priv<69>e automatique (
\emph on
Automatic Private IP Addressin
\emph default
Improved 0.43.2.fr.1 by MB
2003-07-17 18:33:55 +00:00
g, ou APIPA)
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[recherche Google "Microsoft + APIPA"]{http://www.google.com/search?q=apipa+microsoft}
\end_inset
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
, en IPv6, les adresses globales sont normalement utilis<69>es, et quelqu'un
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
poss<73>dant une connectivit<69> IPv6 peut atteindre tous les noeuds propres
Updated by MB
2003-07-01 20:05:03 +00:00
<20> un intranet disposant d'IPv6.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{firewalling-netfilter6}
\end_inset
Mettre en place un pare-feu gr<67>ce <20> netfilter
\layout Standard
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
La mise en place d'un pare-feu IPv6 est nativement support<72>e par les noyaux
Updated by MB
2003-07-01 20:05:03 +00:00
dont la version est sup<75>rieure <20> 2.4.
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Avec les anciennes versions inf<6E>rieures <20> 2.2, vous pouvez seulement filtrer
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
IPv6-in-IPv4 par le protocole 41.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Attention: il n'y a aucune garantie que les r<>gles d<>crites ou les exemples
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
fournis puissent prot<6F>ger votre syst<73>me!
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Faites un audit de votre jeu de r<>gles apr<70>s son installation, voir
\begin_inset LatexCommand \ref[l'audit de s<>curit<69> sur IPv6]{IPv6-security-auditing}
\end_inset
pour en savoir plus.
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
\layout Standard
Notez aussi que le projet USAGI finalise actuellement son travail sur la
traque de connexion pour IPv6! Cela rendra la cr<63>ation de jeu de r<>gles
plus simple et plus s<>re <20> l'avenir!
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
Plus d'information
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Le projet Netfilter]{http://www.netfilter.org/}
\end_inset
\layout Itemize
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[maillist archive of netfilter users]{https://lists.netfilter.org/mailman/listinfo/netfilter}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[maillist archive of netfilter developers]{https://lists.netfilter.org/mailman/listinfo/netfilter-devel}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[Information non officielle concernant l'<27>tat de netfilter]{http://www.bieringer.de/linux/IPv6/status/IPv6+Linux-status-kernel.html#netfilter6 }
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Section
Pr<EFBFBD>paration
\layout Subsection
R<EFBFBD>cup<EFBFBD>rer les sources
\layout Standard
R<EFBFBD>cup<EFBFBD>rez les derni<6E>res sources du noyau:
\begin_inset LatexCommand \url[http://www.kernel.org/]{http://www.kernel.org/}
\end_inset
\layout Standard
R<EFBFBD>cup<EFBFBD>rez le dernier paquetage d'iptables:
\layout Itemize
Les sources en archive tar (pour patcher le noyau):
\begin_inset LatexCommand \url[http://www.netfilter.org/]{http://www.netfilter.org/}
\end_inset
\layout Itemize
Les sources en RPM pour reconstruire les binaires (pour les syst<73>mes RedHat):
\begin_inset LatexCommand \url[ftp://ftp.redhat.com/redhat/linux/rawhide/SRPMS/SRPMS/]{ftp://ftp.redhat.com/redhat/linux/rawhide/SRPMS/SRPMS/}
\end_inset
ou peut-<2D>tre encore dans
\begin_inset LatexCommand \url[http://www.netcore.fi/pekkas/linux/ipv6/ ]{http://www.netcore.fi/pekkas/linux/ipv6/ }
\end_inset
\layout Subsection
Extraire les sources
\layout Standard
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
D<EFBFBD>placez-vous dans le r<>pertoire des sources:
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
# cd /chemin/vers/les/sources
\layout Standard
D<EFBFBD>compactez et renommez les sources du noyau
\layout Code
# tar z|jxf kernel-version.tar.gz|bz2
\layout Code
# mv linux linux-version-iptables-version+IPv6
\layout Standard
D<EFBFBD>compactez les sources d'iptables
\layout Code
# tar z|jxf iptables-version.tar.gz|bz2
\layout Subsection
Appliquer les derniers patchs relatifs <20> iptables/IPv6 aux sources du noyau
\layout Standard
D<EFBFBD>placez-vous dans le r<>pertoire iptables
\layout Code
# cd iptables-version
\layout Standard
Appliquez les patchs en attente
\layout Code
# make pending-patches KERNEL_DIR=/chemin/vers/les/sources/linux-version-iptable
s-version+IPv6/
\layout Standard
Appliquez les patchs additionnels relatifs <20> IPv6 (pas encore inclus dans
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
le noyau vanille)
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
# make patch-o-matic KERNEL_DIR=/path/to/src/linux-version-iptables-version/
\layout Standard
R<EFBFBD>pondez par l'affirmative aux options suivantes (iptables-1.2.2)
\layout Itemize
ah-esp.patch
\layout Itemize
masq-dynaddr.patch (n<>cessaire seulement sur les syst<73>mes ayant une adresse
IP dynamique <20> la connexion au WAN, comme pour PPP ou PPPoE)
\layout Itemize
ipv6-agr.patch.ipv6
\layout Itemize
ipv6-ports.patch.ipv6
\layout Itemize
LOG.patch.ipv6
\layout Itemize
REJECT.patch.ipv6
\layout Standard
V<EFBFBD>rifier la pr<70>sence des extensions IPv6
\layout Code
# make print-extensions
\layout Code
Extensions found: IPv6:owner IPv6:limit IPv6:mac IPv6:multiport
\layout Subsection
Configurer, construire et installer un nouveau noyau
\layout Standard
D<EFBFBD>placez-vous dans les sources du noyau
\layout Code
# cd /chemin/vers/les/sources/linux-version-iptables-version/
\layout Standard
Editez Makefile
\layout Code
- EXTRAVERSION =
\layout Code
+ EXTRAVERSION = -iptables-version+IPv6-try
\layout Standard
Lancez configure, avec IPv6 de disponible
\layout Code
Code maturity level options
\layout Code
Prompt for development and/or incomplete code/drivers
: yes
\layout Code
Networking options
\layout Code
Network packet filtering: yes
\layout Code
The IPv6 protocol: module
\layout Code
IPv6: Netfilter Configuration
\layout Code
IP6 tables support: module
\layout Code
All new options like following:
\layout Code
limit match support: module
\layout Code
MAC address match support: module
\layout Code
Multiple port match support: module
\layout Code
Owner match support: module
\layout Code
netfilter MARK match support: module
\layout Code
Aggregated address check: module
\layout Code
Packet filtering: module
\layout Code
REJECT target support: module
\layout Code
LOG target support: module
\layout Code
Packet mangling: module
\layout Code
MARK target support: module
\layout Standard
Configurez aussi tout ce qui concerne votre syst<73>me
\layout Standard
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Compilez et installez: voir ici m<>me la section noyau et autres HOWTO
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
Reconstruire et installer les binaires d'iptables
\layout Standard
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Assurez-vous que l'arborescence des sources du noyau existe aussi dans /usr/src/
linux/
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Renommez l'ancien r<>pertoire
\layout Code
# mv /usr/src/linux /usr/src/linux.old
\layout Standard
Cr<EFBFBD>ez un nouveau lien symbolique
\layout Code
# ln -s /chemin/vers/src/linux-version-iptables-version /usr/src/linux
\layout Standard
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Reconstruisez le SRPM
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
# rpm --rebuild /chemin/vers/SRPM/iptables-version-release.src.rpm
\layout Standard
Installez les nouveaux paquetages iptables (iptables + iptables-ipv6)
\layout Itemize
Sur les syst<73>mes RH 7.1, normalement, une ancienne version est install<6C>e,
en cons<6E>quence utiliser "freshen"
\layout Code
# rpm -Fhv /chemin/vers/RPMS/cpu/iptables*-version-release.cpu.rpm
\layout Itemize
Si elle n'<27>tait pas install<6C>e, utiliser "install"
\layout Code
# rpm -ihv /chemin/vers/RPMS/cpu/iptables*-version-release.cpu.rpm
\layout Itemize
Sur les syst<73>mes RH 6.2, normalement, aucun noyau 2.4.x n'est install<6C>, cons<6E>quemme
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
nt les pr<70>-requis ne correspondent pas.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Utiliser "--nodeps" pour l'installer
\layout Code
# rpm -ihv --nodeps /chemin/vers/RPMS/cpu/iptables*-version-release.cpu.rpm
\layout Standard
Il sera peut-<2D>tre n<>cessaire de cr<63>er un lien symbolique vers le lieu o<>
les biblioth<74>ques iptables sont
\layout Code
# ln -s /lib/iptables/ /usr/lib/iptables
\layout Section
Utilisation
\layout Subsection
V<EFBFBD>rifier le support
\layout Standard
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Chargez le module, s'il est compil<69>
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
# modprobe ip6_tables
\layout Standard
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
V<EFBFBD>rifiez si le noyau courant prend en charge iptables
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
# [ ! -f /proc/net/ip6_tables_names ] && echo "Current kernel doesn't support
\layout Code
<EFBFBD> 'ip6tables' firewalling (IPv6)!"
\layout Subsection
Apprendre <20> utiliser ip6tables
\layout Subsubsection
Lister toutes les entr<74>es netfilter IPv6
\layout Itemize
de fa<66>on abr<62>g<EFBFBD>e
\layout Code
# ip6tables -L
\layout Itemize
de fa<66>on d<>taill<6C>e
\layout Code
# ip6tables -n -v --line-numbers -L
\layout Subsubsection
Lister un filtre sp<73>cifique
\layout Code
# ip6tables -n -v --line-numbers -L INPUT
\layout Subsubsection
Ins<EFBFBD>rer une r<>gle de journal au filtre entrant, avec des options
\layout Code
# ip6tables --table filter --append INPUT -j LOG --log-prefix "INPUT:"
\layout Code
<EFBFBD> --log-level 7
\layout Subsubsection
Ins<EFBFBD>rer une r<>gle de destruction (
\emph on
drop rule
\emph default
) au filtre entrant
\layout Code
# ip6tables --table filter --append INPUT -j DROP
\layout Subsubsection
D<EFBFBD>truire une r<>gle par son num<75>ro
\layout Code
# ip6tables --table filter --delete INPUT 1
\layout Subsubsection
Autoriser ICMPv6
\layout Standard
Avec les plus anciens noyaux (noyau non patch<63> 2.4.5 et iptables-1.2.2), aucun
type ne peut <20>tre sp<73>cifi<66>
\layout Itemize
Accepter le trafic ICMPv6 entrant dans les tunnels
\layout Code
# ip6tables -A INPUT -i sit+ -p icmpv6 -j ACCEPT
\layout Itemize
Autoriser le trafic ICMPv6 sortant des tunnels
\layout Code
# ip6tables -A OUTPUT -o sit+ -p icmpv6 -j ACCEPT
\layout Standard
Les nouveaux noyaux permettent de sp<73>cifier les types ICMPv6:
\layout Code
# ip6tables -A INPUT -p icmpv6 --icmpv6-type echo-request -j ACCEPT
\layout Subsubsection
La limitation du d<>bit
\layout Standard
Il peut arriver (l'auteur l'a d<>j<EFBFBD> vu) qu'un engorgement ICMPv6 se produise,
c'est pourquoi vous devriez utiliser la limitation de d<>bit, puisqu'elle
est disponible, et ce, au moins pour le jeu de r<>gles ICMPv6.
De plus, des r<>gles de journalisation devraient aussi <20>tre mises en place
pour garder trace d'attaques DoS, gr<67>ce <20> syslog et au stockage des fichiers
de log.
Un exemple de limitation du d<>bit ICMPv6 ressemble <20> ceci:
\layout Code
# ip6tables -A INPUT --protocol icmpv6 --icmpv6-type echo-request
\layout Code
<EFBFBD> -j ACCEPT --match limit --limit 30/minute
\layout Subsubsection
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Permettre le trafic entrant SSH
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Ici l'exemple montr<74> est un jeu de r<>gles permettant les connexions entrantes
SSH par une adresse IPv6 donn<6E>e
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
Autoriser le trafic entrant SSH provenant de 3ffe:ffff:100::1/128
\layout Code
# ip6tables -A INPUT -i sit+ -p tcp -s 3ffe:ffff:100::1/128 --sport 512:65535
\layout Code
<EFBFBD> --dport 22 -j ACCEPT
\layout Itemize
Updated by MB
2003-07-01 20:05:03 +00:00
Autoriser les paquets r<>ponse (pour le moment, la traque du trafic IPv6
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
n'est pas au coeur de l'impl<70>mentation de netfilter)
\layout Code
# ip6tables -A OUTPUT -o sit+ -p tcp -d 3ffe:ffff:100::1/128 --dport 512:65535
\layout Code
<EFBFBD> --sport 22 ! --syn j ACCEPT
\layout Subsubsection
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Rendre disponible le trafic tunnel<65> IPv6-in-IPv4
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Pour accepter les paquets tunnel<65>s IPv6-in-IPv4, vous devez ins<6E>rer des
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
r<>gles dans votre
\series bold
installation de pare-feu IPv4
\series default
relatives <20> de tels paquets, pour exemple
\layout Itemize
Accepter le trafic entrant IPv6-in-IPv4 sur l'interface ppp0
\layout Code
# iptables -A INPUT -i ppp0 -p ipv6 -j ACCEPT
\layout Itemize
Permettre au trafic IPv6-in-IPv4 de sortir par l'interface ppp0
\layout Code
# iptables -A OUTPUT -o ppp0 -p ipv6 -j ACCEPT
\layout Standard
Si vous avez seulement un tunnel statique, vous pouvez aussi sp<73>cifier l'adresse
IPv4, comme ici
\layout Itemize
Accepter le trafic entrant IPv6-in-IPv4 sur l'interface ppp0 et provenant
de l'extr<74>mit<69> du tunnel 1.2.3.4
\layout Code
# iptables -A INPUT -i ppp0 -p ipv6 -s 1.2.3.4 -j ACCEPT
\layout Itemize
Autoriser le trafic sortant IPv6-in-IPv4 vers l'interface ppp0 pour l'extr<74>mit<69>
du tunnel 1.2.3.4
\layout Code
# iptables -A OUTPUT -o ppp0 -p ipv6 -d 1.2.3.4 -j ACCEPT
\layout Subsubsection
Protection contre les requ<71>tes de connexion entrante TCP
\layout Standard
\series bold
TR<EFBFBD>S RECOMMAND<4E>!
\series default
Pour des questions de s<>curit<69>, vous devriez vraiment ins<6E>rer une r<>gle
qui bloque les requ<71>tes de connexion TCP entrante.
Ajouter l'option "-i", si d'autres noms d'interface sont utilis<69>s!
\layout Itemize
Bloquer les requ<71>tes de connexion entrante TCP vers cet h<>te
\layout Code
# ip6tables -I INPUT -i sit+ -p tcp --syn -j DROP
\layout Itemize
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Bloquer les requ<71>tes de connexion entrante TCP allant vers les h<>tes plac<61>s
derri<72>re ce routeur
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
# ip6tables -I FORWARD -i sit+ -p tcp --syn -j DROP
\layout Standard
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Peut-<2D>tre ces r<>gles doivent-elles <20>tre plac<61>es sous d'autres, mais <20>a,
c'est votre travail.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
La meilleure fa<66>on de faire est de cr<63>er un script et d'ex<65>cuter les r<>gles
d'une mani<6E>re sp<73>cifique.
\layout Subsubsection
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Protection contre les requ<71>tes de connexion entrante UDP
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
\series bold
TR<EFBFBD>S RECOMMAND<4E> AUSSI!
\series default
Comme il a <20>t<EFBFBD> dit dans la section concernant la mise en place d'un pare-feu,
il est possible de contr<74>ler les ports des sessions sortantes UDP/TCP.
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Si tous vos syst<73>mes IPv6 locaux utilisent les ports locaux, par exemple
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
de 32768 <20> 60999, vous <20>tes aussi capables de filtrer les connexions UDP
(jusqu'<27> ce que la traque des connexions fonctionnent) comme suit:
\layout Itemize
Bloquer les paquets entrants UDP qui ne peuvent <20>tre des r<>ponses de requ<71>tes
sortantes de cet h<>te
\layout Code
# ip6tables -I INPUT -i sit+ -p udp ! --dport 32768:60999 -j DROP
\layout Itemize
Bloquer les paquets entrants UDP qui ne peuvent <20>tre des r<>ponses de requ<71>tes
d'h<>tes plac<61>s derri<72>re ce routeur, et transitant <20> travers lui
\layout Code
# ip6tables -I FORWARD -i sit+ -p udp ! --dport 32768:60999 -j DROP
\layout Subsection
Un exemple plus cons<6E>quent
\layout Standard
Les lignes qui suivent montrent en exemple une installation plus sophistiqu<71>e.
Bonne cr<63>ation de jeux de r<>gles netfilter6...
\layout Code
# ip6tables -n -v -L
\layout Code
Chain INPUT (policy DROP 0 packets, 0 bytes)
\layout Code
pkts bytes target prot opt in out source destination
\layout Code
0 0 extIN all sit+ * ::/0 ::/0
\layout Code
4 384 intIN all eth0 * ::/0 ::/0
\layout Code
0 0 ACCEPT all * * ::1/128 ::1/128
\layout Code
0 0 ACCEPT all lo * ::/0 ::/0
\layout Code
0 0 LOG all * * ::/0 ::/0
\layout Code
<EFBFBD> LOG flags 0 level 7 prefix `INPUT-default:'
\layout Code
0 0 DROP all * * ::/0 ::/0
\layout Code
\layout Code
Chain FORWARD (policy DROP 0 packets, 0 bytes)
\layout Code
pkts bytes target prot opt in out source destination
\layout Code
<EFBFBD>
\layout Code
0 0 int2ext all eth0 sit+ ::/0 ::/0
\layout Code
0 0 ext2int all sit+ eth0 ::/0 ::/0
\layout Code
0 0 LOG all * * ::/0 ::/0
\layout Code
<EFBFBD> LOG flags 0 level 7 prefix `FORWARD-default:'
\layout Code
0 0 DROP all * * ::/0 ::/0
\layout Code
\layout Code
Chain OUTPUT (policy DROP 0 packets, 0 bytes)
\layout Code
pkts bytes target prot opt in out source destination
\layout Code
<EFBFBD>
\layout Code
0 0 extOUT all * sit+ ::/0 ::/0
\layout Code
4 384 intOUT all * eth0 ::/0 ::/0
\layout Code
0 0 ACCEPT all * * ::1/128 ::1/128
\layout Code
0 0 ACCEPT all * lo ::/0 ::/0
\layout Code
0 0 LOG all * * ::/0 ::/0
\layout Code
<EFBFBD> LOG flags 0 level 7 prefix `OUTPUT-default:'
\layout Code
0 0 DROP all * * ::/0 ::/0
\layout Code
\layout Code
Chain ext2int (1 references)
\layout Code
pkts bytes target prot opt in out source destination
\layout Code
<EFBFBD>
\layout Code
0 0 ACCEPT icmpv6 * * ::/0 ::/0
\layout Code
0 0 ACCEPT tcp * * ::/0 ::/0
\layout Code
<EFBFBD> tcp spts:1:65535 dpts:1024:65535 flags:!0x16/0x02
\layout Code
0 0 LOG all * * ::/0 ::/0
\layout Code
<EFBFBD> LOG flags 0 level 7 prefix `ext2int-default:'
\layout Code
0 0 DROP tcp * * ::/0 ::/0
\layout Code
0 0 DROP udp * * ::/0 ::/0
\layout Code
0 0 DROP all * * ::/0 ::/0
\layout Code
\layout Code
Chain extIN (1 references)
\layout Code
pkts bytes target prot opt in out source destination
\layout Code
<EFBFBD>
\layout Code
0 0 ACCEPT tcp * * 3ffe:400:100::1/128 ::/0
\layout Code
<EFBFBD> tcp spts:512:65535 dpt:22
\layout Code
0 0 ACCEPT tcp * * 3ffe:400:100::2/128 ::/0
\layout Code
<EFBFBD> tcp spts:512:65535 dpt:22
\layout Code
0 0 ACCEPT icmpv6 * * ::/0 ::/0
\layout Code
0 0 ACCEPT tcp * * ::/0 ::/0
\layout Code
<EFBFBD> tcp spts:1:65535 dpts:1024:65535 flags:!0x16/0x02
\layout Code
0 0 ACCEPT udp * * ::/0 ::/0
\layout Code
<EFBFBD> udp spts:1:65535 dpts:1024:65535
\layout Code
0 0 LOG all * * ::/0 ::/0
\layout Code
<EFBFBD> limit: avg 5/min burst 5 LOG flags 0 level 7 prefix `extIN-default:'
\layout Code
0 0 DROP all * * ::/0 ::/0
\layout Code
\layout Code
Chain extOUT (1 references)
\layout Code
pkts bytes target prot opt in out source destination
\layout Code
<EFBFBD>
\layout Code
0 0 ACCEPT tcp * * ::/0
\layout Code
<EFBFBD> 3ffe:ffff:100::1/128tcp spt:22 dpts:512:65535 flags:!0x16/0x02
\layout Code
0 0 ACCEPT tcp * * ::/0
\layout Code
<EFBFBD> 3ffe:ffff:100::2/128tcp spt:22 dpts:512:65535 flags:!0x16/0x02
\layout Code
0 0 ACCEPT icmpv6 * * ::/0 ::/0
\layout Code
0 0 ACCEPT tcp * * ::/0 ::/0
\layout Code
<EFBFBD> tcp spts:1024:65535 dpts:1:65535
\layout Code
0 0 ACCEPT udp * * ::/0 ::/0
\layout Code
<EFBFBD> udp spts:1024:65535 dpts:1:65535
\layout Code
0 0 LOG all * * ::/0 ::/0
\layout Code
<EFBFBD> LOG flags 0 level 7 prefix `extOUT-default:'
\layout Code
0 0 DROP all * * ::/0 ::/0
\layout Code
\layout Code
Chain int2ext (1 references)
\layout Code
pkts bytes target prot opt in out source destination
\layout Code
<EFBFBD>
\layout Code
0 0 ACCEPT icmpv6 * * ::/0 ::/0
\layout Code
0 0 ACCEPT tcp * * ::/0 ::/0
\layout Code
<EFBFBD> tcp spts:1024:65535 dpts:1:65535
\layout Code
0 0 LOG all * * ::/0 ::/0
\layout Code
<EFBFBD> LOG flags 0 level 7 prefix `int2ext:'
\layout Code
0 0 DROP all * * ::/0 ::/0
\layout Code
0 0 LOG all * * ::/0 ::/0
\layout Code
<EFBFBD> LOG flags 0 level 7 prefix `int2ext-default:'
\layout Code
0 0 DROP tcp * * ::/0 ::/0
\layout Code
0 0 DROP udp * * ::/0 ::/0
\layout Code
0 0 DROP all * * ::/0 ::/0
\layout Code
\layout Code
Chain intIN (1 references)
\layout Code
pkts bytes target prot opt in out source destination
\layout Code
<EFBFBD>
\layout Code
0 0 ACCEPT all * * ::/0
\layout Code
<EFBFBD> fe80::/ffc0::
\layout Code
4 384 ACCEPT all * * ::/0 ff02::/16
\layout Code
\layout Code
Chain intOUT (1 references)
\layout Code
pkts bytes target prot opt in out source destination
\layout Code
<EFBFBD>
\layout Code
0 0 ACCEPT all * * ::/0
\layout Code
<EFBFBD> fe80::/ffc0::
\layout Code
4 384 ACCEPT all * * ::/0 ff02::/16
\layout Code
0 0 LOG all * * ::/0 ::/0
\layout Code
<EFBFBD> LOG flags 0 level 7 prefix `intOUT-default:'
\layout Code
0 0 DROP all * * ::/0 ::/0
\layout Chapter
\begin_inset LatexCommand \label{chapter-security}
\end_inset
La s<>curit<69>
\layout Section
La s<>curit<69> d'un noeud
\layout Standard
Il est tr<74>s recommand<6E> d'appliquer tous les patchs disponibles, de rendre
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
indisponibles tous les services inutiles, d'associer les services n<>cessaires
aux adresses IPv4/IPv6 et d'installer un pare-feu local.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
A remplir plus avant...
\layout Section
Les limitations d'acc<63>s
\layout Standard
De nombreux services utilisent la biblioth<74>que tcp_wrapper pour contr<74>ler
l'acc<63>s.
Plus bas est d<>crite
\begin_inset LatexCommand \ref[l'utilisation de tcp_wrapper]{hints-daemons-tcpwrapper}
\end_inset
.
\layout Standard
A remplir plus avant...
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{IPv6-security-auditing}
\end_inset
L'audit de s<>curit<69> IPv6
\layout Standard
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Actuellement, il n'existe pas d'outil v<>ritablement ad<61>quate aux questions
de s<>curit<69> IPv6 et capable de v<>rifier un syst<73>me mont<6E> sur le r<>seau.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Ni
\begin_inset LatexCommand \url[Nessus]{http://www.nessus.org/}
\end_inset
ni aucun autre scanner de s<>curit<69> provenant du commerce n'est capable,
autant que je sache, de scanner les adresses IPv6.
\layout Subsection
Question d'ordre l<>gal
\layout Standard
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
ATTENTION: Prenez bien garde d'uniquement scanner vos propres syst<73>mes,
ou alors seulement apr<70>s avoir re<72>u une autorisation <20>crite, sinon des
probl<62>mes d'ordre juridique risquent de vous arriver.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\newline
VERIFIER A DEUX FOIS les adresses IPv6 avant de lancer un scan.
\layout Subsection
Audit de s<>curit<69> par l'emploi de netcat disposant d'IPv6
\layout Standard
Avec netcat disposant d'IPv6 (voir
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6+Linux-status-apps/security-auditing]{http://www.bieringer.de/linux/IPv6/status/IPv6+Linux-status-apps.html#security-auditing}
\end_inset
pour en savoir plus), vous pouvez lancer un scan de ports
\emph on
via
\emph default
un script qui balaiera un intervalle de ports, captera des banni<6E>res,
\emph on
etc
\emph default
.
Un exemple d'utilisation:
\layout Code
# nc6 ::1 daytime
\layout Code
13 JUL 2002 11:22:22 CEST
\layout Subsection
Audit de s<>curit<69> par l'emploi de nmap disposant d'IPv6
\layout Standard
\begin_inset LatexCommand \url[NMap]{http://www.insecure.org/nmap/}
\end_inset
, l'un des meilleurs scanners de ports <20> travers le monde, supporte IPv6
depuis la version 3.10ALPHA1.
Un exemple d'utilisation:
\layout Code
# nmap -6 -sT ::1
\layout Code
Starting nmap V.
3.10ALPHA3 ( www.insecure.org/nmap/ )
\layout Code
Interesting ports on localhost6 (::1):
\layout Code
(The 1600 ports scanned but not shown below are in state: closed)
\layout Code
Port State Service
\layout Code
22/tcp open ssh
\layout Code
53/tcp open domain
\layout Code
515/tcp open printer
\layout Code
2401/tcp open cvspserver
\layout Code
Nmap run completed -- 1 IP address (1 host up) scanned in 0.525 seconds
\layout Subsection
Audit de s<>curit<69> par l'emploi de strobe disposant d'IPv6
\layout Standard
Strobe est (compar<61> <20> NMap) un scanner de ports pour les petits budgets,
mais il y a un patch disponible pour le rendre pr<70>t pour IPv6 (voir
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6+Linux-status-apps/security-auditing]{http://www.bieringer.de/linux/IPv6/status/IPv6+Linux-status-apps.html#security-auditing}
\end_inset
pour plus d'information).
Un exemple d'utilisation:
\layout Code
# ./strobe ::1 strobe 1.05 (c) 1995-1999 Julian Assange <proff@iq.org>.
\layout Code
::1 2401 unassigned unknown
\layout Code
::1 22 ssh Secure Shell - RSA encrypted rsh
\layout Code
::1 515 printer spooler (lpd)
\layout Code
::1 6010 unassigned unknown
\layout Code
::1 53 domain Domain Name Server
\layout Standard
Note: strobe n'est plus v<>ritablement en d<>veloppement, le num<75>ro de version
montr<74> n'est pas le bon.
\layout Subsection
Le r<>sultat de l'audit
\layout Standard
Si le r<>sultat de l'audit ne correspond pas <20> votre politique de s<>curit<69>
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
IPv6, mettez en place le pare-feu IPv6 pour combler les trous de s<>curit<69>,
par exemple en utilisant netfilter6 (voir
\begin_inset LatexCommand \ref[Mettre en place un pare-feu gr<67>ce <20> Netfilter6]{firewalling-netfilter6}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
pour plus de d<>tails).
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Info: une information plus d<>taill<6C>e concernant la s<>curit<69> IPv6 peut <20>tre
trouv<75>e ici:
\layout Itemize
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[Firewalling Considerations for IPv6 / draft-savola-v6ops-firewalling-??.txt]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6 Neighbour Discovery trust models and threats]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[Security Considerations for 6to4]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[Access Control Prefix Router Advertisement Option for IPv6]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[Requirements for Plug and Play IPsec for IPv6 applications]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[Security of IPv6 Routing Header and Home Address Options]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Chapter
\begin_inset LatexCommand \label{chapter-encryption-authentication}
\end_inset
L'encryptage et l'authentification
\layout Standard
A la diff<66>rence d'IPv4, l'encryptage et l'authentification sont des fonctionnali
t<EFBFBD>s que ne fournit pas IPv6 lui-m<>me.
Elles sont normalement impl<70>ment<6E>es par l'utilisation d'IPsec (qui peut
<20>galement <20>tre employ<6F> par IPv4).
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
\layout Section
Les modes d'emploi de l'encryptage et de l'authentification
\layout Standard
Deux modes d'encryptage et d'authentification sont possibles:
\layout Subsection
Le mode transport
\layout Standard
Le mode transport est un mode de connexion r<>ellement de bout-en-bout.
Ici, seule la charge utile (g<>n<EFBFBD>ralement ICMP, TCP ou UDP) est encrypt<70>e
avec son en-t<>te particulier, tandis que l'en-t<>te IP n'est pas encrypt<70>
(mais couramment inclus dans l'authentification).
\layout Standard
Utilisant AES-128 pour l'encryptage et SHA1 pour l'authentification, ce
mode diminue la MTU de 42 octets.
\layout Subsection
Le mode tunnel
\layout Standard
Le mode tunnel peut <20>tre utilis<69> soit dans un mode de connexion de bout-en-bout
soit dans un mode de connexion de passerelle-<2D>-passerelle.
Ici, le paquet IP complet est encrypt<70> et prend un nouvel en-t<>te IP, le
tout constituant un nouveau paquet (ce m<>canisme <20>tant connu sous le nom
d'encapsulation).
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Cependant, <20> cause de l'ind<6E>pendance de l'encryptage et de l'authentification
<20> l'<27>gard du protocole d'<27>change de cl<63>s, il existe actuellement des probl<62>mes
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
d'interop<6F>rabilit<69>.
Ce mode diminue actuellement de 40 octets par rapport au mode transport.
Utiliser AES-128 pour l'encryptage et SHA1 pour l'authentification diminue
donc au total de 82 octets la MTU courante.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Section
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
Son support dans le noyau (ESP et AH)
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
Son support dans les noyaux Linux vanille 2.4.x
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
Manquant <20> ce jour jusqu'au noyau 2.4.28 vanille, le probl<62>me <20>tait de garder
les sources du noyau Linux <20>loign<67>es des questions de contr<74>les l<>gaux
d'import/export concernant le code d'encryptage en g<>n<EFBFBD>ral.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
C'est une des raisons pour lesquelles
\begin_inset LatexCommand \url[le projet FreeS/WAN]{http://www.freeswan.org/}
\end_inset
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
(IPsec pour IPv4 seulement) n'<27>tait pas compris dans les sources vanille.
Un r<>tro-portage <20> partir de 2.6.x sera peut-<2D>tre r<>alis<69> un jour.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
Son support dans les noyaux Linux vanille 2.6.x
\layout Standard
Les versions actuelles (2.6.9 et sup<75>rieures, au moment de la r<>daction) supporten
t nativement IPsec pour IPv4 et IPv6.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
Le projet USAGI a aid<69> <20> l'impl<70>mentation.
\layout Section
Echange automatique de cl<63>s (IKE)
\layout Standard
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
IPsec requi<75>re un <20>change de cl<63>s afin de partager un secret.
Ceci est essentiellement r<>alis<69> de fa<66>on automatis<69>e par les d<>mons IKE.
Ils prennent <20>galement en charge l'authentification des entit<69>s en pr<70>sence,
soit par un secret commun (nomm<6D>
\begin_inset Quotes sld
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
secret pr<70>-partag<61>
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
), soit par cl<63>s RSA (qui peuvent provenir de certificats X.509).
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
\layout Standard
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
Actuellement, deux d<>mons IKE sont disponibles pour Linux, lesquels diff<66>rent
totalement par la configuration et l'emploi.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
Je pr<70>f<EFBFBD>re
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
pluto
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
<20> l'impl<70>mentation *S/WAN <20> cause de son installation plus simple et <20>
son unique fichier de configuration.
\layout Subsection
Le d<>mon IKE
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
racoon
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
\layout Standard
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
Le d<>mon IKE
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
racoon
\begin_inset Quotes srd
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
provient du projet KAME et a <20>t<EFBFBD> port<72> sur Linux.
Les distributions contemporaines de Linux comportent ce d<>mon dans le paquetage
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
ipsec-tools
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
.
Deux ex<65>cutables sont requis pour bien installer IPsec.
Jetez aussi un oeil <20>
\begin_inset LatexCommand \url[Linux Advanced Routing & Traffic Control HOWTO / IPSEC]{http://lartc.org/howto/lartc.ipsec.html}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
.
\layout Subsubsection
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
Manipulation de la base de donn<6E>es IPsec SA/SP gr<67>ce <20> l'outil
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
setkey
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
\layout Standard
Le r<>le important de
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
setkey
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
est de d<>finir la politique de s<>curit<69> (
\emph on
SP
\emph default
,
\emph on
security policy
\emph default
) pour le noyau.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
Fichier: /etc/racoon/setkey.sh
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
Exemple d'une connexion encrypt<70>e de boute-en-bout en mode transport
\layout Code
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
#!/sbin/setkey -f
\layout Code
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
flush;
\layout Code
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
spdflush;
\layout Code
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
spdadd 2001:db8:1:1::1 2001:db8:2:2::2 any -P out ipsec esp/transport//require;
\layout Code
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
spdadd 2001:db8:2:2::2 2001:db8:1:1::1 any -P in ipsec esp/transport//require;
\layout Code
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
\layout Itemize
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
Exemple d'une connexion encrypt<70>e de boute-en-bout en mode tunnel
\layout Code
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
#!/sbin/setkey -f
\layout Code
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
flush;
\layout Code
spdflush;
\layout Code
spdadd 2001:db8:1:1::1 2001:db8:2:2::2 any -P out ipsec
\layout Code
<EFBFBD> esp/tunnel/2001:db8:1:1::1-2001:db8:2:2::2/require;
\layout Code
spdadd 2001:db8:2:2::2 2001:db8:1:1::1 any -P in ipsec
\layout Code
<EFBFBD> esp/tunnel/2001:db8:2:2::2-2001:db8:1:1::1/require;
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
Pour l'autre machine, vous avez juste <20> <20>changer
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
in
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
et
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
out
\begin_inset Quotes srd
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
.
\layout Subsubsection
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
La configuration du d<>mon IKE
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
racoon
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
Pour sa bonne ex<65>cution,
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
racoon
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
requi<75>re d'<27>tre configur<75>.
Ceci inclus les r<>glages relatifs <20> la politique de s<>curit<69>, qui doit
<20>tre pr<70>c<EFBFBD>demment mise en place gr<67>ce <20>
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
setkey
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
Fichier: /etc/racoon/racoon.conf
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
# Fichier de configuration du d<>mon IKE racoon.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
# Voir 'man racoon.conf' pour une description du format et des entr<74>es.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
path include "/etc/racoon";
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
path pre_shared_key "/etc/racoon/psk.txt";
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
listen
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
{
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
isakmp 2001:db8:1:1::1;
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
remote 2001:db8:2:2::2
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
{
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
exchange_mode main;
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
lifetime time 24 hour;
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
proposal
\layout Code
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
{
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
encryption_algorithm 3des;
\layout Code
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
hash_algorithm md5;
\layout Code
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
authentication_method pre_shared_key;
\layout Code
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
dh_group 2;
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
# De passerelle-<2D>-passerelle
\layout Code
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
sainfo address 2001:db8:1:1::1 any address 2001:db8:2:2::2 any
\layout Code
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
{
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
lifetime time 1 hour;
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
encryption_algorithm 3des;
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
authentication_algorithm hmac_md5;
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
compression_algorithm deflate;
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
sainfo address 2001:db8:2:2::2 any address 2001:db8:1:1::1 any
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
{
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
lifetime time 1 hour;
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
encryption_algorithm 3des;
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
authentication_algorithm hmac_md5;
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
compression_algorithm deflate;
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
Fixez aussi un secret pr<70>-partag<61>:
\layout Standard
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
Fichier: /etc/racoon/psk.txt
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
# Fichier des cl<63>s pr<70>-partag<61>es utilis<69>es pour l'authentification IKE
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
# Le format est: 'identificateur' 'cl<63>'
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
\layout Code
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
2001:db8:2:2::2 absolumentsecret
\layout Subsubsection
D<EFBFBD>marrer IPsec gr<67>ce au d<>mon IKE
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
racoon
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
Il faut pour le moins que le d<>mon soit d<>marr<72>.
Au premier d<>marrage, utiliser les modes d<>boguage et premier plan (
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\emph on
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
debug and foreground
\emph default
).
L'exemple suivant montre une n<>gociation IKE r<>ussie dans ses phases 1
(ISAKMP-SA,
\emph on
Internet Security Association Key Management Security Association
\emph default
) and 2 (IPsec-SA,
\emph on
IPsec
\emph default
\emph on
Security Association
\emph default
):
\layout Code
# racoon -F -v -f /etc/racoon/racoon.conf
\layout Code
Foreground mode.
\layout Code
2005-01-01 20:30:15: INFO: @(#)ipsec-tools 0.3.3 (http://ipsec-tools.sourceforge.net
)
\layout Code
2005-01-01 20:30:15: INFO: @(#)This product linked
\layout Code
<EFBFBD> OpenSSL 0.9.7a Feb 19 2003 (http://www.openssl.org/)
\layout Code
2005-01-01 20:30:15: INFO: 2001:db8:1:1::1[500] used as isakmp port (fd=7)
\layout Code
2005-01-01 20:31:06: INFO: IPsec-SA request for 2001:db8:2:2::2
\layout Code
<EFBFBD> queued due to no phase1 found.
\layout Code
2005-01-01 20:31:06: INFO: initiate new phase 1 negotiation:
\layout Code
<EFBFBD> 2001:db8:1:1::1[500]<=>2001:db8:2:2::2[500]
\layout Code
2005-01-01 20:31:06: INFO: begin Identity Protection mode.
\layout Code
2005-01-01 20:31:09: INFO: ISAKMP-SA established
\layout Code
<EFBFBD> 2001:db8:1:1::1[500]-2001:db8:2:2::2[500] spi:da3d3693289c9698:ac039a402b2db40
1
\layout Code
2005-01-01 20:31:09: INFO: initiate new phase 2 negotiation:
\layout Code
<EFBFBD> 2001:6f8:900:94::2[0]<=>2001:db8:2:2::2[0]
\layout Code
2005-01-01 20:31:10: INFO: IPsec-SA established:
\layout Code
<EFBFBD> ESP/Tunnel 2001:db8:2:2::2->2001:db8:1:1::1 spi=253935531(0xf22bfab)
\layout Code
2005-01-01 20:31:10: INFO: IPsec-SA established:
\layout Code
<EFBFBD> ESP/Tunnel 2001:db8:1:1::1->2001:db8:2:2::2 spi=175002564(0xa6e53c4)
\layout Standard
Chaque direction a sa propre IPsec-SA (comme d<>finie dans le standard IPsec).
Avec
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
tcpdump
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
<20> l'<27>coute de la bonne interface, vous devriez voir comme r<>sultat d'un
ping IPv6:
\layout Code
20:35:55.305707 2001:db8:1:1::1 > 2001:db8:2:2::2: ESP(spi=0x0a6e53c4,seq=0x3)
\layout Code
20:35:55.537522 2001:db8:2:2::2 > 2001:db8:1:1::1: ESP(spi=0x0f22bfab,seq=0x3)
\layout Standard
Comme pr<70>vu, les SPI (
\emph on
Security Parameter Index
\emph default
) n<>goci<63>s sont utilis<69>s ici.
\layout Standard
Et en utilisant
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
setkey
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
, les param<61>tres actifs courants:
\layout Code
# setkey -D
\layout Code
2001:db8:1:1::1 2001:db8:2:2::2
\layout Code
esp mode=tunnel spi=175002564(0x0a6e53c4) reqid=0(0x00000000)
\layout Code
E: 3des-cbc bd26bc45 aea0d249 ef9c6b89 7056080f 5d9fa49c 924e2edd
\layout Code
A: hmac-md5 60c2c505 517dd8b7 c9609128 a5efc2db
\layout Code
seq=0x00000000 replay=4 flags=0x00000000 state=mature
\layout Code
created: Jan 1 20:31:10 2005 current: Jan 1 20:40:47 2005
\layout Code
diff: 577(s) hard: 3600(s) soft: 2880(s)
\layout Code
last: Jan 1 20:35:05 2005 hard: 0(s) soft: 0(s)
\layout Code
current: 540(bytes) hard: 0(bytes) soft: 0(bytes)
\layout Code
allocated: 3 hard: 0 soft: 0
\layout Code
sadb_seq=1 pid=22358 refcnt=0
\layout Code
2001:db8:2:2::2 2001:db8:1:1::1
\layout Code
esp mode=tunnel spi=253935531(0x0f22bfab) reqid=0(0x00000000)
\layout Code
E: 3des-cbc c1ddba65 83debd62 3f6683c1 20e747ac 933d203f 4777a7ce
\layout Code
A: hmac-md5 3f957db9 9adddc8c 44e5739d 3f53ca0e
\layout Code
seq=0x00000000 replay=4 flags=0x00000000 state=mature
\layout Code
created: Jan 1 20:31:10 2005 current: Jan 1 20:40:47 2005
\layout Code
diff: 577(s) hard: 3600(s) soft: 2880(s)
\layout Code
last: Jan 1 20:35:05 2005 hard: 0(s) soft: 0(s)
\layout Code
current: 312(bytes) hard: 0(bytes) soft: 0(bytes)
\layout Code
allocated: 3 hard: 0 soft: 0
\layout Code
sadb_seq=0 pid=22358 refcnt=0
\layout Subsection
Le d<>mon IKE
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
pluto
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
\layout Standard
Le d<>mon IKE
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
pluto
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
est inclus dans les distributions des projets *S/WAN, qui ont pour origine
\begin_inset LatexCommand \url[FreeS/WAN]{http://www.freeswan.org/}
\end_inset
.
Le d<>veloppement du projet FreeS/WAN a malheureusement <20>t<EFBFBD> stopp<70> en 2004.
A cause de la lenteur du d<>veloppement dans le pass<73>, deux projets en d<>coul<75>re
nt:
\begin_inset LatexCommand \url[strongSwan]{http://www.strongswan.org/}
\end_inset
et
\begin_inset LatexCommand \url[Openswan]{http://www.openswan.org/}
\end_inset
.
Aujourd'hui, des paquetages d'installation sont disponibles, au moins pour
Openswan (inclus dans Fedora Core 3).
\layout Standard
Une diff<66>rence importante par rapport <20>
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
racoon
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
, un seul et unique fichier de configuration est requis.
Il y a bien s<>r un script d'initialisation qui automatise le lancement
au d<>marrage de la machine.
\layout Subsubsection
La configuration du d<>mon IKE
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
pluto
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
\layout Standard
La configuration est tr<74>s similaire <20> celle n<>cessaire pour IPv4, <20> part
une importante et n<>cessaire option.
\layout Standard
Fichier: /etc/ipsec.conf
\layout Code
# /etc/ipsec.conf - Fichier de configuration d'IPsec Openswan
\layout Code
#
\layout Code
# Manuel: ipsec.conf.5
\layout Code
version 2.0 # conforme <20> la seconde version de la sp<73>cification d'ipsec.conf
\layout Code
\layout Code
# configuration de base
\layout Code
config setup
\layout Code
# Contr<74>les du d<>boguage / journalisation : "none" pour (presque)
rien, "all" pour beaucoup.
\layout Code
# klipsdebug=none
\layout Code
# plutodebug="control parsing"
\layout Code
\layout Code
#Rendre indisponible l'encryptage opportuniste
\layout Code
include /etc/ipsec.d/examples/no_oe.conf
\layout Code
\layout Code
conn ipv6-p1-p2
\layout Code
connaddrfamily=ipv6 # Important pour IPv6!
\layout Code
left=2001:db8:1:1::1
\layout Code
right=2001:db8:2:2::2
\layout Code
authby=secret
\layout Code
esp=aes128-sha1
\layout Code
ike=aes128-sha-modp1024
\layout Code
type=transport
\layout Code
#type=tunnel
\layout Code
compress=no
\layout Code
#compress=yes
\layout Code
auto=add
\layout Code
#auto=start
\layout Code
\layout Standard
N'oubliez pas ici <20>galement de d<>finir un secret pr<70>-partag<61>.
\layout Standard
Fichier: /etc/ipsec.secrets
\layout Code
2001:db8:1:1::1 2001:db8:2:2::2 : PSK "absolumentsecret"
\layout Subsubsection
D<EFBFBD>marrer IPsec gr<67>ce au d<>mon IKE
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
pluto
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
\layout Standard
Si l'installation d'Openswan s'est achev<65>e avec succ<63>s, un script d'initialisati
on doit exister permettant le d<>marrage d'IPsec, lancez simplement (sur
chaque machine) par:
\layout Code
# /etc/rc.d/init.d/ipsec start
\layout Standard
Ensuite, d<>marrez une connexion sur l'une des machines.
Si vous pouvez voir la ligne
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
IPsec SA established
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
, c'est que tout fonctionne parfaitement.
\layout Code
# ipsec auto --up ipv6-peer1-peer2
\layout Code
104 "ipv6-p1-p2" #1: STATE_MAIN_I1: initiate
\layout Code
106 "ipv6-p1-p2" #1: STATE_MAIN_I2: sent MI2, expecting MR2
\layout Code
108 "ipv6-p1-p2" #1: STATE_MAIN_I3: sent MI3, expecting MR3
\layout Code
004 "ipv6-p1-p2" #1: STATE_MAIN_I4: ISAKMP SA established
\layout Code
112 "ipv6-p1-p2" #2: STATE_QUICK_I1: initiate
\layout Code
004 "ipv6-p1-p2" #2: STATE_QUICK_I2: sent QI2,
\layout Code
<EFBFBD> IPsec SA established {ESP=>0xa98b7710 <0xa51e1f22}
\layout Standard
Parce que *S/WAN et setkey/racoon sont bas<61>s sur la m<>me impl<70>mentation
d'IPsec dans les noyaux 2.6.x,
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
setkey
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
peut <20>tre utilis<69> pour afficher les param<61>tres actifs courants:
\layout Code
# setkey -D
\layout Code
2001:db8:1:1::1 2001:db8:2:2::2
\layout Code
esp mode=transport spi=2844489488(0xa98b7710) reqid=16385(0x00004001)
\layout Code
E: aes-cbc 082ee274 2744bae5 7451da37 1162b483
\layout Code
A: hmac-sha1 b7803753 757417da 477b1c1a 64070455 ab79082c
\layout Code
seq=0x00000000 replay=64 flags=0x00000000 state=mature
\layout Code
created: Jan 1 21:16:32 2005 current: Jan 1 21:22:20 2005
\layout Code
diff: 348(s) hard: 0(s) soft: 0(s)
\layout Code
last: hard: 0(s) soft: 0(s)
\layout Code
current: 0(bytes) hard: 0(bytes) soft: 0(bytes)
\layout Code
allocated: 0 hard: 0 soft: 0
\layout Code
sadb_seq=1 pid=23825 refcnt=0
\layout Code
2001:db8:2:2::2 2001:db8:1:1::1
\layout Code
esp mode=transport spi=2770214690(0xa51e1f22) reqid=16385(0x00004001)
\layout Code
E: aes-cbc 6f59cc30 8d856056 65e07b76 552cac18
\layout Code
A: hmac-sha1 c7c7d82b abfca8b1 5440021f e0c3b335 975b508b
\layout Code
seq=0x00000000 replay=64 flags=0x00000000 state=mature
\layout Code
created: Jan 1 21:16:31 2005 current: Jan 1 21:22:20 2005
\layout Code
diff: 349(s) hard: 0(s) soft: 0(s)
\layout Code
last: hard: 0(s) soft: 0(s)
\layout Code
current: 0(bytes) hard: 0(bytes) soft: 0(bytes)
\layout Code
allocated: 0 hard: 0 soft: 0
\layout Code
sadb_seq=0 pid=23825 refcnt=0
\layout Section
Informations compl<70>mentaires
\layout Standard
Pour les noyaux Linux 2.6.x, vous pouvez <20>galement obtenir la politique et
l'<27>tat d'IPsec en utilisant
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
ip
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
:
\layout Code
# ip xfrm policy
\layout Code
...
\layout Code
\layout Code
# ip xfrm state
\layout Code
...
\layout Chapter
\begin_inset LatexCommand \label{chapter-qos}
\end_inset
La Qualit<69> de Service (QoS)
\layout Standard
IPv6 supporte QoS par l'utilisation des labels de flux et des classes de
trafic.
Ceci peut <20>tre contr<74>l<EFBFBD> en utilisant
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
tc
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
(compris dans le paquetage
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
iproute
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
).
\layout Standard
Information compl<70>mentaire:
\layout Itemize
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 3697 / IPv6 Flow Label Specification]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc3697.html}
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
\end_inset
\layout Standard
A remplir plus avant...
\layout Chapter
\begin_inset LatexCommand \label{chapter-hints-daemons}
\end_inset
El<EFBFBD>ments d'installation des d<>mons pr<70>ts pour IPv6
\layout Standard
Ici quelques <20>l<EFBFBD>ments d'installation des d<>mons pr<70>ts pour IPv6 sont expos<6F>s.
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{hints-daemons-bind}
\end_inset
Le D<>mon de Nom Internet Berkeley (named)
\layout Standard
IPv6 est support<72> depuis la version 9.
Utilisez toujours la derni<6E>re version disponible.
Il faut au moins utiliser la version 9, les versions plus anciennes peuvent
contenir des trous de s<>curit<69> exploitables <20> distance.
\layout Subsection
A l'<27>coute des adresses IPv6
\layout Standard
Note: <20> la diff<66>rence d'IPv4, les versions actuelles ne permettent pas d'associe
r une socket de serveur <20> des adresses IPv6 donn<6E>es, par cons<6E>quent, seule
l'alternative
\emph on
toutes
\emph default
ou
\emph on
aucune
\emph default
adresse(s) IPv6 est valide.
Parce que cela peut poser un probl<62>me de s<>curit<69>, consultez aussi plus
bas la section concernant la liste de contr<74>le d'acc<63>s (ACL)!
\layout Subsubsection
Rendre disponible l'<27>coute sur adresse IPv6
\layout Standard
Pour rendre disponible <20> named l'<27>coute IPv6, les options suivantes demandent
<20> <20>tre modifi<66>es
\layout Code
options {
\layout Code
# certainement que d'autres options sont aussi ici
\layout Code
listen-on-v6 { any; };
\layout Code
};
\layout Standard
Il doit en r<>sulter apr<70>s red<65>marrage
\layout Code
# netstat -lnptu |grep "named
\backslash
W*$"
\layout Code
tcp 0 0 :::53 :::* LISTEN 1234/named
\layout Code
<EFBFBD> # incoming TCP requests
\layout Code
udp 0 0 1.2.3.4:53 0.0.0.0:* 1234/named
\layout Code
<EFBFBD> # incoming UDP requests to IPv4 1.2.3.4
\layout Code
udp 0 0 127.0.0.1:53 0.0.0.0:* 1234/named
\layout Code
<EFBFBD> # incoming UDP requests to IPv4 localhost
\layout Code
udp 0 0 0.0.0.0:32868 0.0.0.0:* 1234/named
\layout Code
<EFBFBD> # dynamic chosen port for outgoing queries
\layout Code
udp 0 0 :::53 :::* 1234/named
\layout Code
<EFBFBD> # incoming UDP request to any IPv6
\layout Standard
Un test simple ressemble <20>
\layout Code
# dig localhost @::1
\layout Standard
et doit vous afficher un r<>sultat.
\layout Subsubsection
Rendre indisponible l'<27>coute sur adresse IPv6
\layout Standard
Pour rendre indisponible l'<27>coute IPv6, l'option suivante demande <20> <20>tre
modifi<66>e
\layout Code
options {
\layout Code
# certainement que d'autres options sont aussi ici
\layout Code
listen-on-v6 { none; };
\layout Code
};
\layout Subsection
Les Listes de Contr<74>le d'Acc<63>s IPv6 (ACL)
\layout Standard
Les ACL IPv6 sont disponibles et devraient <20>tre utilis<69>es d<>s que possible.
Un exemple ressemble <20> ce qui suit:
\layout Code
acl internal-net {
\layout Code
127.0.0.1;
\layout Code
1.2.3.0/24;
\layout Code
3ffe:ffff:100::/56;
\layout Code
::1/128;
\layout Code
::ffff:1.2.3.4/128;
\layout Code
};
\layout Code
acl ns-internal-net {
\layout Code
1.2.3.4;
\layout Code
1.2.3.5;
\layout Code
3ffe:ffff:100::4/128;
\layout Code
3ffe:ffff:100::5/128;
\layout Code
};
\layout Standard
Ces ACL peuvent <20>tre utilis<69>es par exemple pour les requ<71>tes des clients
ou pour le transfert de zones aux serveurs de noms de domaine secondaires.
Ceci pr<70>vient aussi contre l'utilisation de votre serveur cache de noms
de domaine <20> partir de l'ext<78>rieur gr<67>ce <20> IPv6.
\layout Code
options {
\layout Code
# certainement que d'autres options sont aussi ici
\layout Code
listen-on-v6 { none; };
\layout Code
allow-query { internal-net; };
\layout Code
allow-transfer { ns-internal-net; };
\layout Code
};
\layout Standard
Il est aussi possible de positionner les options
\emph on
allow-query
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\emph default
et
\emph on
allow-transfer
\emph default
pour la plupart des d<>finitions par fichier de zone.
\layout Subsection
Emettre des requ<71>tes avec une adresse IPv6 d<>di<64>e
\layout Standard
Cette option n'est pas requise, mais peut <20>tre n<>cessaire:
\layout Code
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
query-source-v6 address <adresseipv6|*> port <port|*>;
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
Adresses IPv6 d<>di<64>es d<>finies par zone
\layout Standard
Il est aussi possible de d<>finir des adresses IPv6 par zone.
\layout Subsubsection
Adresse de la source de transfert
\layout Standard
L'adresse de la source de transfert est utilis<69>e pour aller chercher les
zones transf<73>r<EFBFBD>es:
\layout Code
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
transfer-source-v6 <adresseipv6|*> [port port];
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsubsection
Adresse de la source <20> notifier
\layout Standard
L'adresse de la source <20> notifier est utilis<69>e pour les messages de notification
:
\layout Code
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
notify-source-v6 <adresseipv6|*> [port port];
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
Des exemples de fichiers de zone DNS IPv6
\layout Standard
Des informations peuvent <20>tre aussi trouv<75>es dans cet article concernant
l'
\begin_inset LatexCommand \url[information d'installation d'un DNS IPv6]{http://www.isi.edu/~bmanning/v6DNS.html}
\end_inset
.
Le
\begin_inset LatexCommand \url[constructeur de zone inverse IPv6 pour BIND 8/9 (outil web)]{http://tools.fpsn.net/ipv6-inaddr/}
\end_inset
peut aussi <20>tre d'une aide pr<70>cieuse.
\layout Subsection
Servir des donn<6E>es DNS relatives <20> IPv6
\layout Standard
Pour IPv6, de nouveaux types et la zone racine n<>cessaire <20> la recherche
invers<72>e sont d<>finis:
\layout Itemize
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
AAAA et IP6.INT invers<72>e: specifi<66>s dans le
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 1886 / DNS Extensions to support IP version 6]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc1886.html}
\end_inset
, utilis<69>s depuis BIND version 4.9.6
\layout Itemize
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
A6, DNAME (DOR<4F>NAVANT D<>PRECI<43>!) et IP6.ARPA invers<72>: sp<73>cifi<66>s dans le
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 2874 / DNS Extensions to Support IPv6 Address Aggregation and Renumbering]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc2874.html}
\end_inset
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
, utilisable depuis BIND 9, mais vous pouvez trouver de l'information sur
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
l'<27>tat actuel dans
\begin_inset LatexCommand \url[draft-ietf-dnsext-ipv6-addresses-00.txt]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
\end_inset
\layout Standard
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Peut-<2D>tre compl<70>t<EFBFBD> plus tard, pour le moment, jetez un coup d'oeil aux RFC
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
fournis et
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
AAAA et IP6.INT invers<72>:
\begin_inset LatexCommand \url[l'installation d'un DNS IPv6]{http://www.isi.edu/~bmanning/v6DNS.html}
\end_inset
\layout Itemize
A6, DNAME (DOR<4F>NAVANT D<>PRECI<43>!) et IP6.ARPA invers<72>: jetez un coup d'oeil
aux chapitres 4 et 6 du manuel de r<>f<EFBFBD>rence de l'administrateur BIND 9
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
(ARM), distribut<75> avec le paquetage bind, ou bien r<>cup<75>rez-le :
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[BIND version 9 ARM (PDF)]{http://www.nominum.com/content/documents/bind9arm.pdf}
\end_inset
\layout Standard
Update by MB
2004-04-12 19:57:44 +00:00
Parce que IP6.INT est d<>pr<70>ci<63> (mais encore en usage), un serveur DNS qui
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
supportera l'information IPv6 aura <20> servir tous les types de zones invers<72>es.
\layout Subsubsection
La meilleure pratique courante
\layout Standard
Parce qu'il y a encore quelques probl<62>mes qui existent lorsque les nouveaux
formats sont utilis<69>s, la meilleure pratique courante est:
\layout Standard
Support de recherche:
\layout Itemize
AAAA
\layout Standard
La recherche invers<72>e supporte:
\layout Itemize
Le format r<>duit invers<72> (
\emph on
reverse nibble format
\emph default
) pour la zone ip6.int (POUR LA COMPATIBILIT<49> ASCENDANTE)
\layout Itemize
Le format r<>duit invers<72> (
\emph on
reverse nibble format
\emph default
) pour la zone ip6.arpa (RECOMMAND<4E>)
\layout Subsection
V<EFBFBD>rifier la connectivit<69> IPv6
\layout Standard
Pour v<>rifier si BIND est <20> l'<27>coute sur une socket IPv6 et sert des donn<6E>es,
voir les exemples suivants.
\layout Subsubsection
Connect<EFBFBD>
\emph on
via
\emph default
IPv6, mais refus<75> par les ACL
\layout Standard
En sp<73>cifiant un serveur pour les requ<71>tes, une connexion IPv6 peut <20>tre
forc<72>e:
\layout Code
$ host -t aaaa www.6bone.net 3ffe:ffff:200:f101::1
\layout Code
Using domain server:
\layout Code
Name: 3ffe:ffff:200:f101::1
\layout Code
Address: 3ffe:ffff:200:f101::1#53
\layout Code
Aliases:
\layout Code
\layout Code
Host www.6bone.net.
not found: 5(REFUSED)
\layout Standard
L'entr<74>e relative dans le journal ressemble <20> ce qui suit:
\layout Code
Jan 3 12:43:32 gate named[12347]: client
\layout Code
<EFBFBD> 3ffe:ffff:200:f101:212:34ff:fe12:3456#32770:
\layout Code
query denied
\layout Standard
Si vous observez de telles entr<74>es dans le journal, v<>rifiez si les requ<71>tes
provenant de ce client doivent <20>tre autoris<69>es, pour revoir, si n<>cessaire,
votre configuration ACL.
\layout Subsubsection
Une connexion IPv6 r<>ussie
\layout Standard
Une connexion IPv6 r<>ussie ressemble <20> ce qui suit:
\layout Code
$ host -t aaaa www.6bone.net 3ffe:ffff:200:f101::1
\layout Code
Using domain server:
\layout Code
Name: 3ffe:ffff:200:f101::1
\layout Code
Address: 3ffe:ffff:200:f101::1#53
\layout Code
Aliases:
\layout Code
\layout Code
www.6bone.net.
is an alias for 6bone.net.
\layout Code
6bone.net.
has AAAA address 3ffe:b00:c18:1::10
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{hints-daemons-xinetd}
\end_inset
Le super d<>mon Internet (xinetd)
\layout Standard
IPv6 est support<72>, approximativement, depuis la version 1.8.9 de
\begin_inset LatexCommand \url[xinetd]{http://www.xinetd.org/}
\end_inset
.
Utilisez toujours la version disponible la plus r<>cente.
Seules les versions ant<6E>rieures <20> la version 2.3.3 doivent <20>tre utilis<69>es,
les versions plus anciennes peuvent contenir des trous de s<>curit<69> exploitables
<20> distance.
\layout Standard
Certaines distributions Linux contiennent un paquetage suppl<70>mentaire pour
xinetd pr<70>t pour IPv6, d'autres d<>marrent xinetd pr<70>t pour IPv6 si la variable
suivante est positionn<6E>e: NETWORKING_IPV6="yes", chose normalement r<>alis<69>e
par /etc/sysconfig/network (valide uniquement pour la distribution Red
Hat et ses d<>riv<69>es).
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Dans les nouvelles livraisons des distributions, un binaire supporte <20>
la fois IPv4 et IPv6.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Si vous rendez disponible un service fourni avec xinetd, comme par exemple
daytime, en modifiant la configuration dans le fichier /etc/xinetd.d/daytime
comme suit
\layout Code
# diff -u /etc/xinetd.d/daytime.orig /etc/xinetd.d/daytime
\layout Code
--- /etc/xinetd.d/daytime.orig Sun Dec 16 19:00:14 2001
\layout Code
+++ /etc/xinetd.d/daytime Sun Dec 16 19:00:22 2001
\layout Code
@@ -10,5 +10,5 @@
\layout Code
protocol = tcp
\layout Code
user = root
\layout Code
wait = no
\layout Code
- disable = yes
\layout Code
+ disable = no
\layout Code
}
\layout Standard
vous devriez recevoir, apr<70>s le red<65>marrage de xinetd, une r<>ponse positive
telle que:
\layout Code
# netstat -lnptu -A inet6 |grep "xinetd*"
\layout Code
tcp 0 0 ::ffff:192.168.1.1:993 :::* LISTEN 12345/xinetd-ipv6
\layout Code
tcp 0 0 :::13 :::* LISTEN 12345/xinetd-ipv6 <- service
\layout Code
<EFBFBD> daytime/tcp
\layout Code
tcp 0 0 ::ffff:192.168.1.1:143 :::* LISTEN 12345/xinetd-ipv6
\layout Standard
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
L'exemple montre aussi que xinetd <20>coute pour IMAP et IMAP-SSL sur IPv4
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
seulement.
\layout Standard
Note: un serveur xinetd uniquement IPv4 ne d<>marrera pas sur un noeud disposant
d'IPv6 et inversement, un serveur xinetd IPv6 ne d<>marrera pas sur un noeud
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
uniquement IPv4.
Ce probl<62>me est r<>put<75> r<>gl<67> dans les versions post<73>rieures, au moins <20>
partir de la version 2.3.11.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{hints-daemons-apache2}
\end_inset
Le serveur web Apache2 (httpd2)
\layout Standard
Le serveur web Apache supporte nativement IPv6 depuis la version 2.0.14.
Des patchs disponibles pour l'ancienne s<>rie 1.3.x ne sont pas courants et
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
ne devraient pas <20>tre employ<6F>s dans un contexte public, mais ils sont disponibl
es sur ce serveur ftp,
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[KAME / Misc]{ftp://ftp.kame.net/pub/kame/misc/}
\end_inset
.
\layout Subsection
A l'<27>coute sur les adresses IPv6
\layout Standard
Note: Les h<>tes virtuels sur adresses IPv6 ne fonctionnent pas pour les
versions inf<6E>rieures <20> la 2.0.28 (un patch est disponible pour la 2.0.28).
Mais en tout premier lieu, r<>cup<75>rez toujours la derni<6E>re version disponible,
parce que les premi<6D>res versions ont des probl<62>mes de s<>curit<69>.
\layout Subsubsection
Un h<>te virtuel <20>coute sur une adresse IPv6 uniquement
\layout Code
Listen [3ffe:ffff:100::1]:80
\layout Code
<VirtualHost [3ffe:ffff:100::1]:80>
\layout Code
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
ServerName ipv6seul.votredomaine.votretld
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
# certainement des lignes de configuration en plus...
\layout Code
</VirtualHost>
\layout Subsubsection
Un h<>te virtuel <20>coute sur une adresse IPv6 et sur une adresse IPv4
\layout Code
Listen [3ffe:ffff:100::2]:80
\layout Code
Listen 1.2.3.4:80
\layout Code
<VirtualHost [3ffe:ffff:100::2]:80 1.2.3.4:80>
\layout Code
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
ServerName ipv6etipv4.votredomaine.votretld
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
# certainement des lignes de configuration en plus...
\layout Code
</VirtualHost>
\layout Standard
Il devrait en r<>sulter apr<70>s red<65>marrage
\layout Code
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
# netstat -lnptu | grep "httpd2
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\backslash
W*$"
\layout Code
tcp 0 0 1.2.3.4:80 0.0.0.0:* LISTEN 12345/httpd2
\layout Code
tcp 0 0 3ffe:ffff:100::1:80 :::* LISTEN 12345/httpd2
\layout Code
tcp 0 0 3ffe:ffff:100::2:80 :::* LISTEN 12345/httpd2
\layout Standard
Pour de simples tests, utiliser l'exemple telnet d<>j<EFBFBD> montr<74>.
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
\layout Subsubsection
Note additionnelle
\layout Itemize
D'une part, Apache2 supporte une m<>thode appel<65>e
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
sendfile
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
, acc<63>l<EFBFBD>rant la fourniture des donn<6E>es.
D'autre part, certains pilotes de NIC supportent la v<>rification diff<66>r<EFBFBD>e
des sommes de contr<74>le (
\emph on
offline checksumming
\emph default
).
Dans certains cas, cela peut conduire <20> des probl<62>mes de connexion et invalider
les sommes de contr<74>le TCP.
Il faut alors rendre indisponible
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
sendfile
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
, ou bien en recompilant par l'utilisation de l'option de configure
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
--without-sendfile
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
, ou bien en utilisant la directive du fichier de configuration "EnableSendfile
off".
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{hints-daemons-radvd}
\end_inset
Le D<>mon d'Annonce de Routeur (radvd)
\layout Standard
Le D<>mon d'Annonce de Routeur est tr<74>s utile sur un LAN, <20> partir du moment
o<> les clients doivent <20>tre auto-configur<75>s.
Le d<>mon lui-m<>me doit tourner sur la passerelle par d<>faut IPv6 Linux
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
(il n'est pas requis qu'elle soit aussi la passerelle IPv4, aussi prenez
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
garde <20> qui <20>met des annonces de routeur sur votre LAN).
\layout Standard
Vous avez <20> sp<73>cifier certaines informations et drapeaux qui doivent <20>tre
compris dans l'annonce.
Les plus employ<6F>s sont
\layout Itemize
Le pr<70>fixe (n<>cessaire)
\layout Itemize
La dur<75>e de vie du pr<70>fixe
\layout Itemize
La fr<66>quence des envois d'annonce (optionnelle)
\layout Standard
Apr<EFBFBD>s une configuration convenable, le d<>mon <20>met des annonces au travers
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
des interfaces sp<73>cifi<66>es, dans l'espoir que les clients les re<72>oivent
et auto-configurent comme par magie leurs adresses avec le pr<70>fixe re<72>u
et le routeur par d<>faut.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
Configurer radvd
\layout Subsubsection
Configuration simple
\layout Standard
Le fichier de configuration de radvd est g<>n<EFBFBD>ralement /etc/radvd.conf.
Un exemple simple ressemble <20> ce qui suit:
\layout Code
interface eth0 {
\layout Code
AdvSendAdvert on;
\layout Code
MinRtrAdvInterval 3;
\layout Code
MaxRtrAdvInterval 10;
\layout Code
prefix 3ffe:ffff:0100:f101::/64 {
\layout Code
AdvOnLink on;
\layout Code
AdvAutonomous on;
\layout Code
AdvRouterAddr on;
\layout Code
};
\layout Code
};
\layout Standard
Ce qui a pour r<>sultat c<>t<EFBFBD> client
\layout Code
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
# /sbin/ip -6 addr show eth0
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
3: eth0: <BROADCAST,MULTICAST,UP> mtu 1500 qdisc pfifo_fast qlen 100
\layout Code
inet6 3ffe:ffff:100:f101:2e0:12ff:fe34:1234/64 scope global dynamic
\layout Code
valid_lft 2591992sec preferred_lft 604792sec
\layout Code
inet6 fe80::2e0:12ff:fe34:1234/10 scope link
\layout Standard
Parce qu'aucune limite de vie n'a <20>t<EFBFBD> d<>finie, une tr<74>s grande valeur est
utilis<69>e.
\layout Subsubsection
Configuration sp<73>ciale 6to4
\layout Standard
Les versions <20> partir de la 0.6.2pl3 supportent la (r<>)g<>n<EFBFBD>ration des pr<70>fixes
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
d<>pendant d'une adresse IPv4 propre <20> une interface sp<73>cifique.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Ceci peut <20>tre utilis<69> afin de distribuer les annonces dans un LAN apr<70>s
que le tunnelage 6to4 ait chang<6E>.
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Surtout employ<6F> derri<72>re un routeur de connexion dynamique <20> la demande
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
(
\emph on
dial-on-demand
\emph default
).
Avec l'assurance d'un temps de vie tr<74>s bref pour un tel pr<70>fixe (apr<70>s
chaque reconnexion
\emph on
, dial-up
\emph default
, un autre pr<70>fixe est valide), la dur<75>e de vie est configur<75>e aux valeurs
minimales:
\layout Code
interface eth0 {
\layout Code
AdvSendAdvert on;
\layout Code
MinRtrAdvInterval 3;
\layout Code
MaxRtrAdvInterval 10;
\layout Code
prefix 0:0:0:f101::/64 {
\layout Code
AdvOnLink off;
\layout Code
AdvAutonomous on;
\layout Code
AdvRouterAddr on;
\layout Code
Base6to4Interface ppp0;
\layout Code
AdvPreferredLifetime 20;
\layout Code
AdvValidLifetime 30;
\layout Code
};
\layout Code
};
\layout Standard
Il en r<>sulte pour le client situ<74> <20> l'int<6E>rieur (en consid<69>rant que ppp0
a actuellement 1.2.3.4 comme adresse IPv4 locale):
\layout Code
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
# /sbin/ip -6 addr show eth0
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
3: eth0: <BROADCAST,MULTICAST,UP> mtu 1500 qdisc pfifo_fast qlen 100
\layout Code
inet6 2002:0102:0304
\series bold
:
\series default
f101:2e0:12ff:fe34:1234/64 scope global dynamic
\layout Code
valid_lft 22sec preferred_lft 12sec
\layout Code
inet6 fe80::2e0:12ff:fe34:1234/10 scope link
\layout Standard
Parce qu'un bref temps de vie a <20>t<EFBFBD> d<>fini, un tel pr<70>fixe sera rapidement
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
jet<65> si aucune annonce s'y rapportant n'est re<72>ue.
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\layout Standard
Note additionnelle: si vous n'utilisez pas de support sp<73>cifique 6to4 dans
les scripts d'initialisation, vous avez <20> mettre en place une route sp<73>cifique
sur l'interface interne du routeur, sinon vous aurez des probl<62>mes de routage
retour.
En ce qui concerne l'exemple ci-apr<70>s:
\layout Code
# /sbin/ip -6 route add 2002:0102:0304
\series bold
:
\series default
f101::/64 dev eth0 metric 1
\layout Standard
Cette route a besoin d'<27>tre remplac<61>e chaque fois que le pr<70>fixe change,
ce qui est le cas <20> chaque fois qu'une nouvelle adresse IPv4 est assign<67>e
<20> une interface num<75>rot<6F>e automatiquement (
\emph on
dial-up interface
\emph default
).
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
Le d<>boguage
\layout Standard
Un programme appel<65>
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
radvdump
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
peut vous aider <20> observer les annonces <20>mises ou re<72>ues.
Simple <20> utiliser:
\layout Code
# radvdump
\layout Code
Router advertisement from fe80::280:c8ff:feb9:cef9 (hoplimit 255)
\layout Code
AdvCurHopLimit: 64
\layout Code
AdvManagedFlag: off
\layout Code
AdvOtherConfigFlag: off
\layout Code
AdvHomeAgentFlag: off
\layout Code
AdvReachableTime: 0
\layout Code
AdvRetransTimer: 0
\layout Code
Prefix 2002:0102:0304:f101::/64
\layout Code
AdvValidLifetime: 30
\layout Code
AdvPreferredLifetime: 20
\layout Code
AdvOnLink: off
\layout Code
AdvAutonomous: on
\layout Code
AdvRouterAddr: on
\layout Code
Prefix 3ffe:ffff:100:f101::/64
\layout Code
AdvValidLifetime: 2592000
\layout Code
AdvPreferredLifetime: 604800
\layout Code
AdvOnLink: on
\layout Code
AdvAutonomous: on
\layout Code
AdvRouterAddr: on
\layout Code
AdvSourceLLAddress: 00 80 12 34 56 78
\layout Standard
Cette sortie vous montre que chaque paquetage d'annonce se pr<70>sente dans
un format lisible.
Vous devriez voir <20> nouveau ici vos valeurs configur<75>es, sinon, ce n'est
peut-<2D>tre pas votre radvd qui <20>met l'annonce...
v<>rifiez s'il n'y a pas un autre routeur sur le lien (pour traquer ce routeur,
prenez l'adresse LL, AdvSourceLLAddress, qui est son adresse MAC).
\layout Section
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
\begin_inset LatexCommand \label{hints-daemons-dhcpv6}
\end_inset
Le serveur de Configuration Dynamique d'H<>te v6 (dhcp6s)
\layout Standard
DHCPv6 peut <20>tre utilis<69> pour r<>aliser des configurations avec <20>tat.
Le d<>mon par lui-m<>me n'a pas n<>cessairement <20> tourner sur la passerelle
routeur Linux par d<>faut.
\layout Standard
Vous pouvez sp<73>cifier plus d'information qu'avec radvd.
Il est plus similaire <20> un serveur DHCP IPv4.
\layout Standard
Apr<EFBFBD>s une configuration correcte, le d<>mon r<>agit lors de la r<>ception de
paquets multicast envoy<6F>s par un client <20> l'adresse ff02::16.
\layout Subsection
La configuration du serveur DHCPv6 (dhcp6s)
\layout Subsubsection
Une configuration simple
\layout Standard
Le fichier de configuration de dhcp6s est normalement /etc/dhcp6s.conf.
Un exemple simple ressemble <20> ce qui suit:
\layout Code
interface eth0 {
\layout Code
server-preference 255;
\layout Code
renew-time 60;
\layout Code
rebind-time 90;
\layout Code
prefer-life-time 130;
\layout Code
valid-life-time 200;
\layout Code
allow rapid-commit;
\layout Code
option dns_servers 2001:db8:0:f101::1 sub.domain.example;
\layout Code
link AAA {
\layout Code
range 2001:db8:0:f101::1000 to 2001:db8:0:f101::ffff/64;
\layout Code
prefix 2001:db8:0:f101::/64;
\layout Code
};
\layout Code
};
\layout Subsection
La configuration du client DHCPv6 (dhcp6c)
\layout Subsubsection
Une configuration simple
\layout Standard
Le fichier de configuration de dhcp6c est normalement /etc/dhcp6c.conf.
Un exemple simple ressemble <20> ce qui suit:
\layout Code
interface eth0 {
\layout Code
send rapid-commit;
\layout Code
request domain-name-servers;
\layout Code
};
\layout Subsection
Usage
\layout Subsubsection
dhcpv6_server
\layout Standard
D<EFBFBD>marrage du serveur,
\layout Code
# service dhcp6s start
\layout Subsubsection
dhcpv6_client
\layout Standard
D<EFBFBD>marrage du client en premier plan,
\layout Code
# dhcp6c -f eth0
\layout Subsection
D<EFBFBD>boguage
\layout Subsubsection
dhcpv6_server
\layout Standard
Le serveur a un drapeau pour passer en premier plan et deux pour le d<>boguage
(tout deux devraient <20>tre utilis<69>s pour le d<>boguage).
Voici un exemple:
\layout Code
# dhcp6c -d -D -f eth0
\layout Subsubsection
dhcpv6_client
\layout Standard
Le client a un drapeau pour passer en premier plan et deux pour le d<>boguage.
Voici un exemple:
\layout Code
# dhcp6c -d -f eth0
\layout Code
Oct/03/2005 17:18:16 dhcpv6 doesn't support hardware type 776
\layout Code
Oct/03/2005 17:18:16 doesn't support sit0 address family 0
\layout Code
Oct/03/2005 17:18:16 netlink_recv_rtgenmsg error
\layout Code
Oct/03/2005 17:18:16 netlink_recv_rtgenmsg error
\layout Code
Oct/03/2005 17:18:17 status code for this address is: success
\layout Code
Oct/03/2005 17:18:17 status code: success
\layout Code
Oct/03/2005 17:18:17 netlink_recv_rtgenmsg error
\layout Code
Oct/03/2005 17:18:17 netlink_recv_rtgenmsg error
\layout Code
Oct/03/2005 17:18:17 assigned address 2001:db8:0:f101::1002 prefix len
isnot in any RAs prefix length using 64 bit instead
\layout Code
Oct/03/2005 17:18:17 renew time 60, rebind time 9
\layout Standard
Notez que les messages d'erreur n'ont aucun impact.
\layout Section
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \label{hints-daemons-tcpwrapper}
\end_inset
tcp_wrapper
\layout Standard
tcp_wrapper est une biblioth<74>que qui peut vous aider <20> prot<6F>ger vos services
contre les usages abusifs.
\layout Subsection
Les capacit<69>s de filtrage
\layout Standard
Vous pouvez utiliser tcp_wrapper pour
\layout Itemize
Le filtrage <20> partir des adresses source (IPv4 ou IPv6)
\layout Itemize
Le filtrage des utilisateurs (r<>clame un d<>mon ident en <20>tat de fonctionnement
sur le client)
\layout Subsection
Minor fixes by the translator
2003-09-07 09:50:50 +00:00
Les programmes utilisant tcp_wrapper
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Les suivants sont connus:
\layout Itemize
Chaque service appel<65> par xinetd (si xinetd est compil<69> en utilisant la
biblioth<74>que tcp_wrapper)
\layout Itemize
sshd (si compil<69> en utilisant tcp_wrapper)
\layout Subsection
Utilisation
\layout Standard
tcp_wrapper est contr<74>l<EFBFBD> par deux fichiers nomm<6D>s /etc/hosts.allow et /etc/hosts.d
eny.
Pour plus d'information voir
\layout Code
$ man hosts.allow
\layout Subsubsection
Exemple de fichier /etc/hosts.allow
\layout Standard
Dans ce fichier, chaque service qui doit <20>tre positivement filtr<74> (
\emph on
Minor fixes by the translator
2003-09-07 09:50:50 +00:00
i.e.,
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\emph default
Minor fixes by the translator
2003-09-07 09:50:50 +00:00
dont les connexions doivent <20>tre accept<70>es) a besoin d'une ligne.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
sshd: 1.2.3.
[3ffe:ffff:100:200::]/64
\layout Code
daytime-stream: 1.2.3.
[3ffe:ffff:100:200::]/64
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
\layout Standard
Note: ils existent des impl<70>mentations cass<73>es qui utilisent la mauvaise
description r<>seau IPv6 suivante: [3ffe:ffff:100:200::/64].
\layout Standard
Heureusement, de telles versions seront rapidement corrig<69>es.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsubsection
Exemple de fichier /etc/hosts.deny
\layout Standard
Ce fichier contient toutes les entr<74>es de filtre n<>gative et devrait d<>nier
l'acc<63>s <20> tout le reste en utilisant
\layout Code
ALL: ALL
\layout Standard
Si ce noeud est tr<74>s sensible, vous pouvez remplacer la ligne stantard ci-dessus
par celle-ci, mais cela peut <20>tre cause d'attaque DoS (charge de serveur
de courrier et r<>pertoire spool), si trop de connexions sont r<>alis<69>es
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
en un temps tr<74>s bref.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Peut-<2D>tre un observateur de journaux (
\emph on
a logwatch
\emph default
) serait-il meilleur dans de tels cas.
\layout Code
ALL: ALL: spawn (echo "Attempt from %h %a to %d at `date`"
\layout Code
| tee -a /var/log/tcp.deny.log | mail root@localhost)
\layout Subsection
La journalisation
\layout Standard
Selon l'entr<74>e du fichier de configuration du d<>mon syslog /etc/syslog.conf,
la journalisation de tcp_wrapper se fait normalement dans /var/log/secure.
\layout Subsubsection
Connexion refus<75>e
\layout Standard
Une connexion refus<75>e
\emph on
via
\emph default
Improved 0.43.2.fr.1 by MB
2003-07-17 18:33:55 +00:00
IPv4 au service daytime, couvert par xinetd, produit des lignes telles
que celles de l'exemple suivant
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Jan 2 20:40:44 gate xinetd-ipv6[12346]: FAIL: daytime-stream libwrap
\layout Code
<EFBFBD> from=::ffff:1.2.3.4
\layout Code
Jan 2 20:32:06 gate xinetd-ipv6[12346]: FAIL: daytime-stream libwrap
\layout Code
from=3ffe:ffff:100:200::212:34ff:fe12:3456
\layout Standard
Une connexion refus<75>e
\emph on
via
\emph default
Improved 0.43.2.fr.1 by MB
2003-07-17 18:33:55 +00:00
IPv4 <20> sshd en double <20>coute produit des lignes telles que celles de l'exemple
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
suivant
\layout Code
Jan 2 20:24:17 gate sshd[12345]: refused connect from ::ffff:1.2.3.4
\layout Code
<EFBFBD> (::ffff:1.2.3.4)
\layout Code
Jan 2 20:39:33 gate sshd[12345]: refused connect
\layout Code
from 3ffe:ffff:100:200::212:34ff:fe12:3456
\layout Code
<EFBFBD> (3ffe:ffff:100:200::212:34ff:fe12:3456)
\layout Subsubsection
Connexion autoris<69>e
\layout Standard
Une connexion autoris<69>e
\emph on
via
\emph default
Improved 0.43.2.fr.1 by MB
2003-07-17 18:33:55 +00:00
IPv4 vers le service daytime, couvert par xinetd, produit des lignes telles
que celles de l'exemple suivant
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Jan 2 20:37:50 gate xinetd-ipv6[12346]: START: daytime-stream pid=0
\layout Code
<EFBFBD> from=::ffff:1.2.3.4
\layout Code
Jan 2 20:37:56 gate xinetd-ipv6[12346]: START: daytime-stream pid=0
\layout Code
from=3ffe:ffff:100:200::212:34ff:fe12:3456
\layout Standard
Une connexion autoris<69>e
\emph on
via
\emph default
Improved 0.43.2.fr.1 by MB
2003-07-17 18:33:55 +00:00
IPv4 vers sshd en double <20>coute produit des lignes telles que celles de
l'exemple suivant
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Code
Jan 2 20:43:10 gate sshd[21975]: Accepted password for user from ::ffff:1.2.3.4
\layout Code
<EFBFBD> port 33381 ssh2
\layout Code
Jan 2 20:42:19 gate sshd[12345]: Accepted password for user
\layout Code
from 3ffe:ffff:100:200::212:34ff:fe12:3456 port 33380 ssh2
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{hints-daemons-vsftpd}
\end_inset
vsftpd
\layout Subsection
A l'<27>coute des adresses IPv6
\layout Standard
Editer le fichier de configuration, couramment /etc/vsftpd/vsftpd.conf, et
ajuster l'option
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
listen
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
\layout Code
listen_ipv6=yes
\layout Standard
C'est tout.
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{hints-daemons-proftpd}
\end_inset
proftpd
\layout Subsection
A l'<27>coute des adresses IPv6
\layout Standard
Editer le fichier de configuration, couramment /etc/proftpd.conf, mais prenez
garde, tout n'est pas tout <20> fait logique dans la mise en place des h<>tes
virtuels
\layout Code
<VirtualHost 192.0.2.1>
\layout Code
...
\layout Code
Bind 2001:0DB8::1
\layout Code
...
\layout Code
</VirtualHost>
\layout Standard
C'est tout.
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{hints-daemons-others}
\end_inset
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
Autres d<>mons
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\layout Standard
De nos jours c'est g<>n<EFBFBD>ralement simple, cherchez une ligne de commande d'option
ou bien une valeur de configuration pour rendre disponible l'<27>coute IPv6.
Cherchez dans la page du manuel du d<>mon ou dans les FAQ concern<72>es.
Il peut arriver que vous ne puissiez lier le d<>mon qu'<27> une adresse IPv6
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
any
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
(::) et pas <20> une adresse IPv6 pr<70>cise, par manque de support (<28>a d<>pend
de la fa<66>on dont le d<>veloppeur <20> impl<70>menter...).
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Chapter
\begin_inset LatexCommand \label{chapter-programming-using-API}
\end_inset
Programmer (en utilisant l'API)
\layout Standard
Je n'ai aucune exp<78>rience de la programmation IPv6, peut-<2D>tre que ce chapitre
sera rempli par d'autres, ou d<>plac<61> vers un autre HOWTO
\layout Standard
Plus d'information peut <20>tre trouv<75>e ici:
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 2553 / Basic Socket Interface Extensions for IPv6]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc2553.html}
\end_inset
\layout Itemize
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[Draft / Advanced Sockets API for IPv6 / draft-ietf-ipngwg-rfc2292bis-XY.txt]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
\layout Standard
\lang ngerman
\begin_inset LatexCommand \url[Porting applications to IPv6 HowTo]{http://jungla.dit.upm.es/~ecastro/IPv6-web/}
\end_inset
by Eva M.
Castro
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Chapter
\begin_inset LatexCommand \label{chapter-interoperability}
\end_inset
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
L'interop<6F>rabilit<69>
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Il y a <20> travers le monde quelques projets qui v<>rifient l'interop<6F>rabilit<69>
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
des diff<66>rents syst<73>mes d'exploitation vis-<2D>-vis de l'impl<70>mentation des
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
fonctionnalit<69>s d'IPv6: Voici un URL:
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Le projet TAHI]{http://www.tahi.org/}
\end_inset
\layout Standard
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
D'autres arriveront prochainement...
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Chapter
\begin_inset LatexCommand \label{chapter-information}
\end_inset
Plus d'information et d'URL
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{information-books}
\end_inset
Livres en <20>dition papier, articles, revues en ligne (m<>lang<6E>s)
\layout Subsection
Livres <20>dit<69>s (en anglais)
\layout Subsubsection
Cisco
\layout Itemize
Cisco Self-Study:
\begin_inset LatexCommand \url[Implementing IPv6 Networks (IPV6)]{http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/1587050862/copernicshopper/103-1420916-1341420}
\end_inset
, par Regis Desmeules.
Cisco Press; ISBN 1587050862; 500 pages; 1<>re <20>dition (11 avril 11 2003).
\newline
Note: cet ouvrage sera publi<6C> le 11 avril 2003.
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Configuring IPv6 with Cisco IOS]{http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/1928994849/copernicshopper/103-1420916-1341420}
\end_inset
, par Sam Brown, Sam Browne, Neal Chen, Robbie Harrell, Edgar, Jr.
Parenti (Editeur), Eric Knipp (Editeur), Paul Fong (Editeur) 362 pages;
Syngress Media Inc; ISBN 1928994849; (12 juillet 2002).
\layout Subsubsection
G<EFBFBD>n<EFBFBD>raux
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6 Essentials]{http://www.sunny.ch/publications/f_ipv6.htm}
\end_inset
par Silvia Hagen, juillet 2002, O'Reilly,
\begin_inset LatexCommand \url[r<>f<EFBFBD>rence pour la commande: 1258]{http://www.oreilly.com/catalog/ipv6ess/}
\end_inset
, ISBN 0-5960-0125-8, 352 pages.
\newline
\begin_inset LatexCommand \url[Table des mati<74>res, index, exemple de chapitre, etc.]{http://www.oreilly.com/catalog/ipv6ess/}
\end_inset
;
\begin_inset LatexCommand \url[Les derniers livres sortis chez O'Reilly]{http://press.oreilly.com/ipv6ess.html}
\end_inset
\layout Itemize
IPv6: The New Internet Protocol.
Par Christian Huitema; Publi<6C> chez Prentice-Hall; ISBN 0138505055.
\newline
Description: Ce livre, <20>crit par Christian Huitema - membre du Comit<69> Architectu
re Internet (
\emph on
Internet Architecture Board
\emph default
, ou IAB), offre une excellente description d'IPv6, de ses diff<66>rences d'avec
IPv4, du comment et du pourquoi de son d<>veloppement.
\newline
Source:
\begin_inset LatexCommand \url[http://www.cs.uu.nl/wais/html/na-dir/internet/tcp-ip/resource-list.html]{http://www.cs.uu.nl/wais/html/na-dir/internet/tcp-ip/resource-list.html}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6 Networks]{http://www.epinions.com/book_mu-3402412/display_~full_specs}
\end_inset
par Niles, Kitty; (ISBN 0070248079); 550 pages; Date de publication 05/01/1998.
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Implementing IPV6. Supporting the Next Generation Internet Protocols]{http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0764545892/copernicshopper/103-1420916-1341420}
\end_inset
par P.
E.
Miller, Mark A.
Miller; <20>d.
John Wiley & Sons; ISBN 0764545892; 2<>me <20>dition (15 mars 2000); 402 pages.
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Big Book of Ipv6 Addressing Rfcs]{http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0126167702/copernicshopper/103-1420916-1341420}
\end_inset
par Peter H.
Salus (compilateur), Morgan Kaufmann Publishers, avril 2000, 450 pages,
ISBN 0126167702.
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Understanding IPV6]{http://www.epinions.com/book_mu-3922588/display_~full_specs}
\end_inset
par Davies, Joseph; ISBN 0735612455; Date de publication 01/05/2001; 350
pages.
\newline
\begin_inset LatexCommand \url[Understanding IPV6]{http://www.microsoft.com/MSPress/books/4883.asp}
\end_inset
par Davies, Joseph; ISBN 0735612455; Date de publication 11/13/2002; 544
pages.
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Migrating to IPv6 - IPv6 in Practice]{http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0471498920/copernicshopper/103-1420916-1341420}
\end_inset
.
par Marc Blanchet; <20>d.
John Wiley & Sons; ISBN 0471498920; 1<>re <20>dition (novembre 2002); 368 pages.
\layout Itemize
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[Ipv6 Network Programming]{http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1555583180/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
par Jun-ichiro Hagino; ISBN 1555583180
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Wireless boosting IPv6]{http://www.nwfusion.com/news/2000/1023ipv6.html}
\end_inset
par Carolyn Duffy Marsan, 23/10/2000.
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[la recherche avec le mot cl<63> IPv6 sur O'reilly r<>seau]{http://www.oreillynet.com/search/index.ncsp?sp-q=IPv6}
\end_inset
donne 29 r<>sultats (au 28 Janvier 2002).
\layout Subsection
Livres <20>dit<69>s (en allemand)
\layout Itemize
Technik der IP-Netze (TCP/IP incl.
IPv6)
\begin_inset LatexCommand \url[bei Amazon.de]{http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3446215018/}
\end_inset
\newline
Anatol Badach, Erwin Hoffmann
\newline
Carl Hanser Verlag M<>nchen, Wien, 2001 ISBN 3-446-21501-8
\newline
Kap.
6: Protokoll IPv6 S.205-242
\newline
Kap.
7: Plug&Play-Unterst<73>tzung bei IPv6 S.243-276
\newline
Kap.
8: Migration zum IPv6-Einsatz S.277-294
\newline
Kap.
9.3.4: RIP f<>r das Protokoll IPv6 (RIPng) S.349-351
\newline
Kap.
9.4.6: OSPF f<>r IPv6 S.384-385
\newline
Kommentar: tw.
nicht ganz up-to-date bzw.
nicht ganz fehlerfreie Abbildungen
\newline
\begin_inset LatexCommand \url[Homepage des Buches und Tabelle mit Fixes]{http://www.fehcom.de/tipn/tipn.html}
\end_inset
\layout Itemize
Internet-Sicherheit (Browser, Firewalls und Verschl<68>sselung)
\begin_inset LatexCommand \url[bei Amazon.de]{http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3446217258/}
\end_inset
\newline
Kai Fuhrberg
\newline
2.
akt.
Auflage 2000 Carl Hanser Verlag M<>nchen, Wien, ISBN 3-446-21333-3
\newline
Kap.2.3.1.4.
IPv6 S.18-22
\newline
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Kurz angerissen werden: RFC 1825 - Security Association Konzept RFC1826
- IP authentication Header RFC 1827 - IP Encapsulation Security Payload
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
IPv6.
Das neue Internet- Protokoll.
Technik, Anwendung, Migration
\begin_inset LatexCommand \url[bei Amazon]{http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/389864149X}
\end_inset
\newline
Hans Peter Dittler
\newline
2.
akt.
und erweiterte Auflage 2002 dpunkt.verlag, ISBN 3-89864-149-X
\layout Itemize
Das neue Internetprotokoll IPv6
\begin_inset LatexCommand \url[bei Amazon]{http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3446216855}
\end_inset
\newline
Herbert Wiese
\newline
2002 Carl Hanser Verlag, ISBN 3446216855
\layout Subsection
Articles, livres <20>lectroniques, revues en ligne (m<>lang<6E>s)
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Getting Connected with 6to4]{http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2001/06/01/ipv6_tutorial.html}
\end_inset
par Huber Feyrer, 01/06/2001
\layout Itemize
Transient Addressing for Related Processes: Improved Firewalling by Using
IPv6 and Multiple Addresses per Host; <20>crit par Peter M.
Gleiz, Steven M.
Bellovin (
\begin_inset LatexCommand \url[version PDF pour PC]{http://www.securiteinfo.com/ebooks/pdf/tarp.pdf}
\end_inset
;
\begin_inset LatexCommand \url[version PDF pour Palm]{http://www.securiteinfo.com/ebooks/palm/tarp.pdf}
\end_inset
;
\begin_inset LatexCommand \url[version PDB]{http://www.securiteinfo.com/ebooks/pdb/tarp.pdb}
\end_inset
)
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6, th<74>orie et pratique]{http://www.oreilly.fr/catalogue/ipv6-3ed.html}
\end_inset
(en fran<61>ais) 3<>me <20>dition, mars 2002, O'Reilly, ISBN 2-84177-139-3
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[IPSec]{http://www.securiteinfo.com/crypto/IPSec.shtml}
\end_inset
(en langue fran<61>aise)
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Internetworking IPv6 with Cisco Routers]{http://www.ip6.com/index.html}
\end_inset
par Silvano Gai, McGrawHill Italia, 1997.
Le chapitre 13 et les appendices A-D sont t<>l<EFBFBD>chargables au format PDF.
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Secure and Dynamic Tunnel Broker]{http://www.vermicelli.pasta.cs.uit.no/ipv6/students/vegars/}
\end_inset
par Vegar Skaerven Wang, th<74>se de ma<6D>trise en sciences informatiques, 2
Juin 2000, Facult<6C> des Sciences, D<>partement des sciences informatiques,
Universit<69> de Tromso, Norv<72>ge.
\layout Itemize
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[Aufbruch in die neue Welt - IPv6 in IPv4 Netzen]{http://www.old.netobjectdays.org/pdf/99/stja/doering.pdf}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
par Dipl.Ing.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Ralf D<>ring, TU Illmenau, 1999
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Migration and Co-existence of IPv4 and IPv6 in Residential Networks]{http://www.csc.fi/~psavola/residential.html}
\end_inset
par Pekka Savola, CSC/FUNET, 2002
\layout Subsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-sciencepublication}
\end_inset
Publications scientifiques (r<>sum<75>s, bibliographies, ressources en ligne)
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Plan de travail du projet IPv6 GEANT]{http://www.ipv6.ac.uk/gtpv6/workplan.html}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[A simulation study on the performance of Mobile IPv6 in a WLAN-based cellular network]{http://www.ingenta.com/isis/searching/ExpandSearch/ingenta?year_to=2002&year_from=1997&date_type=range&title=IPv6&title_type=tka&database=1&newMatches=false&pageStart=1&index=1}
\end_inset
, par Perez Costa X.; Hartenstein H.
-- Computer Networks, Septembre 2002, vol.
40, no.
1, pp.
191-204(14) -- Elsevier Science.
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Tests IPv6 sur le r<>seau universitaire britannique: Projet Bermudes 2 Ao<41>t 2002]{http://www.ipv6.ac.uk/bermuda2/}
\end_inset
: Participants - Se connecter - Project deliverables - Network topology
- adresse assignments - Wireless IPv6 access - IPv6 migration - Project
presentations - Internet 2 - Other IPv6 projects - IPv6 fora and standards
Bermuda 2...
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[http://www.ipv6.ac.uk/]{http://www.ipv6.ac.uk/}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[A scalable parallel internet router that enables the QoS through merging ATM with IPv6]{http://www.ingenta.com/isis/searching/ExpandSearch/ingenta?year_to=2002&year_from=1997&date_type=range&title=IPv6&title_type=tka&database=1&newMatches=false&pageStart=1&index=2}
\end_inset
.
par Song S.
-- Computer Communications, 1 mai 2002, vol.
25, no.
7, pp.
647-651(5) -- Elsevier Science.
\layout Itemize
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[Linux IPv6: Which One to Deploy?]{http://liinwww.ira.uka.de/mpsbib?query=ti%3D(Linux+IPv6+Which+One+Deploy)}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
journal Linux, Vol.
96, p.
86, 88-90, April 2002.
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
(pour plus d'information, voir aussi
\begin_inset LatexCommand \url[liinwww.ira.uka.de/ipv6]{http://liinwww.ira.uka.de/mpsbib?query=ipv6&maxnum=200}
\end_inset
)
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[An overview and analysis of mobile Internet protocols in cellular environments]{http://www.ingenta.com/isis/searching/ExpandSearch/ingenta?year_to=2002&year_from=1997&date_type=range&title=IPv6&title_type=tka&database=1&newMatches=false&pageStart=1&index=3}
\end_inset
.
Chao H-C.
-- Internet Research: Electronic Networking Applications and Policy, 24
Octobre 2001, vol.
11, no.
5, pp.
435-450(16) -- MCB University Press
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6 for Future Wireless networks]{http://www.ingenta.com/isis/searching/ExpandSearch/ingenta?year_to=2002&year_from=1997&date_type=range&title=IPv6&title_type=tka&database=1&newMatches=false&pageStart=1&index=5}
\end_inset
Toftegaard Nielsen T.
-- Wireless Personal Communications, Juin 2001, vol.
17, no.
2/3, pp.
237-247(11) -- <20>d.
Kluwer Academic, Dordrecht, Les Pays-Bas
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6 at the University of Southampton]{http://www.ipv6.ecs.soton.ac.uk/}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Seamless Support for Mobile Internet Protocol Based Cellular Environments]{http://www.ingenta.com/isis/searching/ExpandSearch/ingenta?year_to=2002&year_from=1997&date_type=range&title=IPv6&title_type=tka&database=1&newMatches=false&pageStart=1&index=4}
\end_inset
Chao H-C.; Chu Y-M.
-- International Journal of Wireless Information Networks, Juillet 2001,
vol.
8, no.
3, pp.
133-153(21) -- <20>d.
Kluwer Academic/Plenum, New York, U.S.A.
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6: The Solution for Future Universal Networks]{http://liinwww.ira.uka.de/cgi-bin/bibshow?e=Njtd0MODT0modt3111/vojrvf}
\end_inset
.
Lecture Notes in Computer Science, Vol.
1818, p.
82-??, 2000.
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Modeling and performance analysis for IPv6 traffic with multiple QoS classes]{http://www.ingenta.com/isis/searching/ExpandSearch/ingenta?year_to=2002&year_from=1997&date_type=range&title=IPv6&title_type=tka&database=1&newMatches=false&pageStart=1&index=8}
\end_inset
.
Zhang L.; Zheng L.
-- Computer Communications, 1 octobre 2001, vol.
24, no.
15, pp.
1626-1636(11) -- Elsevier Science.
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Threshold-Based Registration (TBR) in Mobile IPv6]{http://liinwww.ira.uka.de/cgi-bin/bibshow?e=Njtd0MODT0modt3111/vojrvf}
\end_inset
.
Lecture Notes in Computer Science, Vol.
1818, p.
150-??, 2000.
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6 Performance Analysis on FreeBSD Workstation Using Simple Applications]{http://liinwww.ira.uka.de/cgi-bin/bibshow?e=Njtd0MODT0modt3111/vojrvf}
\end_inset
.
Lecture Notes in Computer Science, Vol.
1961, p.
33-??, 2000.
\layout Itemize
Microsoft Research IPv6 Implementation (MSRIPv6):
\begin_inset LatexCommand \url[MSRIPv6 Configuring 6to4 - Connectivity with MSR IPv6 - Our 6Bone Node... ]{http://www.research.microsoft.com/msripv6/}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[New frontiers in cybersegmentation: marketing success in cyberspace depends on IP address]{http://www.ingenta.com/isis/searching/ExpandSearch/ingenta?year_to=2002&year_from=1997&date_type=range&title=IPv6&title_type=tka&database=1&newMatches=false&pageStart=1&index=9}
\end_inset
.
Louvieris P.; Driver J.
--Qualitative Market Research: An International Journal, 27 juin 2001,
vol.
4, no.
3, pp.
169-181(13) -- MCB University Press.
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[QoS-Conditionalized Handoff for Mobile IPv6]{http://liinwww.ira.uka.de/cgi-bin/bibshow?e=Njtd0MODT0modt3113c/vojrvf}
\end_inset
.
Notes de conf<6E>rence en sciences informatiques, Vol.
2345, p.
721-??, 2002.
\layout Subsection
Autres
\layout Standard
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Voir l'URL suivant pour en savoir plus:
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[SWITCH Pilote IPv6 Pilot / R<>f<EFBFBD>rences]{http://www.switch.ch/lan/ipv6/references.html}
\end_inset
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{information-conferences}
\end_inset
Conf<EFBFBD>rences, rencontres, sommets
\layout Subsection
2002
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Renater - Conf<6E>rence IPv6 2002]{http://www.renater.fr/IPv6-2002/}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Sommet d<>ploiement IPv6 <20> INET 2002]{http://www.ipv6summit.com/}
\end_inset
\layout Standard
Quelque chose manque? Les suggestions sont les bienvenues!
\layout Subsection
2003
\layout Standard
Les suggestions sont les bienvenues!
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{information-onlineinformation}
\end_inset
L'information en ligne
\layout Subsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-joinipv6}
\end_inset
Rejoindre le backbone IPv6
\layout Standard
A remplir plus avant et plus tard...
Les suggestions sont les bienvenues!
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-globalregistries}
\end_inset
Les bureaux d'enregistrement global
\layout Itemize
Backbone de test IPv6:
\begin_inset LatexCommand \url[6bone]{http://www.6bone.net/}
\end_inset
,
\begin_inset LatexCommand \url[Comment rejoindre 6bone]{http://www.6bone.net/6bone_hookup.html}
\end_inset
,
\newline
\begin_inset LatexCommand \url[Teilnahme am 6bone]{http://www.join.uni-muenster.de/6bone/6bone-teilnahme.html}
\end_inset
(en langue allemande),
\newline
\begin_inset LatexCommand \url[La participation au 6bone]{http://www.join.uni-muenster.de/6bone/6bone-participation.html}
\end_inset
(en langue anglaise)
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-majorregionregistries}
\end_inset
Les centres d'enregistrement de noms de domaine les plus importants, par
r<>gions
\layout Itemize
Am<EFBFBD>rique:
\begin_inset LatexCommand \url[ARIN]{http://www.arin.net/}
\end_inset
,
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[ARIN / page d'enregistement]{http://www.arin.net/registration/ipv6/index.html}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
,
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[ARIN / IPv6 guidelines]{http://www.arin.net/registration/ipv6/index.html}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
EMEA:
\begin_inset LatexCommand \url[Ripe NCC]{http://www.ripe.net/}
\end_inset
,
\begin_inset LatexCommand \url[Ripe NCC / page d'enregistrement]{http://www.ripe.net/ripencc/mem-services/registration/}
\end_inset
,
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[Ripe NCC / IPv6 registration]{http://www.ripe.net/ripencc/mem-services/registration/ipv6/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
Asie/Pacifique:
\begin_inset LatexCommand \url[APNIC]{http://www.apnic.net/}
\end_inset
,
\begin_inset LatexCommand \url[APNIC / guide de ressources IPv6]{http://www.apnic.net/services/ipv6_guide.html}
\end_inset
\layout Itemize
Am<EFBFBD>rique latine et les Cara<72>bes:
\begin_inset LatexCommand \url[LACNIC]{http://lacnic.org/}
\end_inset
,
\begin_inset LatexCommand \url[Service d'enregistrement IPv6]{http://lacnic.net/en/bt-IPv6.html}
\end_inset
,
\begin_inset LatexCommand \url[Politique d'allocation IPv6]{http://lacnic.net/en/chapter-4-en.pdf}
\end_inset
\layout Itemize
Afrique:
\begin_inset LatexCommand \url[AfriNIC]{http://www.afrinic.org/}
\end_inset
\layout Standard
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
Il existe aussi une liste des principales allocations (pr<70>fixe de 32 bits)
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
par bureau d'enregistrement r<>gional ici:
\begin_inset LatexCommand \url[Ripe NCC / allocations IPv6]{http://www.ripe.net/ripencc/mem-services/registration/ipv6/ipv6allocs.html}
\end_inset
.
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-joinipv6-tunnelbrokers}
\end_inset
Les fournisseurs de tunnel (
\emph on
tunnel brokers
\emph default
)
\layout Standard
Note: une liste de fournisseurs de tunnel peut <20>tre trouv<75>e plus bas dans
l'
\begin_inset LatexCommand \ref[information concernant les fournisseurs de tunnel]{information-Tunnelbroker}
\end_inset
.
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Code source]{http://www.vermicelli.pasta.cs.uit.no/ipv6/students/vegars/TunnelBroker/}
\end_inset
utilis<69> dans une th<74>se de ma<6D>trise dans le cadre du projet Vermicelli au
sujet des fournisseurs de tunnels, Universit<69> de Tromso.
\layout Itemize
Fondation IPng.
Fournisseurs de tunnel et ressources IPv6, dor<6F>navant migr<67> au
\begin_inset LatexCommand \url[syst<73>me SixXs]{http://www.sixxs.net/main/}
\end_inset
.
\layout Itemize
La page de Eckes
\begin_inset LatexCommand \url[Linux-avec-IPv6]{http://sites.inka.de/lina/linux/ipv6.html}
\end_inset
.
\layout Itemize
tunnelc - client de tunnelage bas<61> sur perl:
\newline
freshmeat.net:
\begin_inset LatexCommand \url[d<>tails sur ce client de tunnelage]{http://freshmeat.net/projects/tunnelc}
\end_inset
\newline
SourceForge:
\begin_inset LatexCommand \url[Projet Info - tunnelc]{http://sourceforge.net/projects/tunnelc}
\end_inset
(aussi
\begin_inset LatexCommand \url[ici]{http://tunnelc.sourceforge.net/}
\end_inset
)
\layout Itemize
L'HOWTO Routage avanc<6E>e Linux & contr<74>le du trafic,
\begin_inset LatexCommand \url[Chapitre 6: Le tunnelage IPv6 avec Cisco et/ou 6bone]{http://howtos.linuxbroker.com/howtoreader.shtml?file=Adv-Routing-HOWTO.html#LARTC.TUNNEL-IPV6.ADDRESSING}
\end_inset
.
\layout Standard
Voir aussi ici pour plus d'information et d'URL:
\begin_inset LatexCommand \url[ipv6-net.org]{http://www.ipv6-net.de/}
\end_inset
.
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-joinipv6-6to4-tunneling}
\end_inset
6to4
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[information 6to4 de NSayer]{http://www.kfu.com/~nsayer/6to4/}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 3068 / An Anycast Prefix for 6to4 Relay Routers]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc3068.html}
\end_inset
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-joinipv6-isatap-tunneling}
\end_inset
ISATAP
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[ISATAP (Intra-Site Automatic Tunnel Access Protocol) Information]{http://www.join.uni-muenster.de/Dokumente/Howtos/Howto_ISATAP.php?lang=en}
\end_inset
by
\begin_inset LatexCommand \url[JOIN]{http://www.join.uni-muenster.de/}
\end_inset
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
Les derni<6E>res nouvelles
\layout Standard
A remplir plus avant et plus tard...
Les suggestions sont les bienvenues!
\layout Itemize
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[ipv6-net.org]{http://www.ipv6-net.de/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
, est aussi la page d'accueil du canal #IPv6 sur EFnet
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[Nombreux URLs vers d'autres documents]{http://www.estoile.com/links/ipv6}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
par Anil Edathara
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
Les r<>f<EFBFBD>rences aux protocoles
\layout Subsubsection
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Les appels <20> commentaires (RFC) relatifs <20> IPv6
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
La publication de la liste des RFC relatifs <20> IPv6 outrepasse la port<72>e
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
de ce document, mais les URL fournis vous guiderons vers de telles listes:
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
Listes class<73>es par
\begin_inset LatexCommand \url[Etat de la standardisation IPng]{http://playground.sun.com/pub/ipng/html/specs/standards.html}
\end_inset
ou
\begin_inset LatexCommand \url[Sp<53>cifications actuelles d'IPng]{http://playground.sun.com/pub/ipng/html/specs/specifications.html}
\end_inset
par Robert Hinden
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Sp<53>cifications relatives <20> IPv6]{http://www.ipv6.org/specs.html}
\end_inset
on IPv6.org
\layout Subsubsection
Les brouillons actuels des groupes de travail
\layout Standard
Les brouillons actuels concernant (aussi) IPv6 peuvent <20>tre trouv<75>s ici:
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[IP Version 6 (ipv6)]{http://www.ietf.org/ids.by.wg/ipv6.html}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Transition vers la nouvelle g<>n<EFBFBD>ration (ngtrans)]{http://www.ietf.org/ids.by.wg/ngtrans.html}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Dynamic Host Configuration (dhc)]{http://www.ietf.org/ids.by.wg/dhc.html}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Extension du Syst<73>me des Noms de Domaine]{http://www.ietf.org/ids.by.wg/dnsext.html}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Mobile IP (mobileip)]{http://www.ietf.org/ids.by.wg/mobileip.html}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Obtenir toute l'information <20> propos d'IPv6, depuis des vues d'ensemble, en passant par les brouillons et les RFC, jusqu'aux impl<70>mentations]{http://playground.sun.com/pub/ipng/html/ipng-main.html}
\end_inset
(comprenant la disponibilit<69> de la pile sur diff<66>rentes plates-formes &
le code source de la pile IPv6)
\layout Subsubsection
Autres
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Network Sorcery / IPv6, Protocole Internet IP version 6]{http://www.networksorcery.com/enp/protocol/ipv6.htm}
\end_inset
, l'en-t<>te du protocole IPv6
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Guide / R<>f<EFBFBD>rences IPv6 SWITCH]{http://www.switch.ch/lan/ipv6/references.html}
\end_inset
, importante liste de r<>f<EFBFBD>rences IPv6, maintenue par Simon Leinen
\layout Subsection
Plus d'information
\layout Standard
A remplir plus avant et plus tard...
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
les suggestions sont les bienvenues!
\layout Standard
\lang ngerman
\begin_inset LatexCommand \url[DeepSpace6 / plus de liens int<6E>ressants]{http://www.deepspace6.net/sections/links.html}
\end_inset
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsubsection
Relative <20> Linux
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[DeepSpace6 / Portail Linux IPv6 (pas uniquement)]{http://www.deepspace6.net/}
\end_inset
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
- Italie (
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[miroir]{http://mirrors.bieringer.de/www.deepspace6.net/}
\end_inset
)
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6-HowTo pour Linux par Peter Bieringer]{http://www.bieringer.de/linux/IPv6/}
\end_inset
- Allemagne et son
\begin_inset LatexCommand \url[archive logiciel - Bieringer / IPv6]{ftp://ftp.bieringer.de/pub/linux/IPv6/}
\end_inset
\layout Itemize
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[L'<27>tat de Linux+IPv6 par Peter Bieringer]{http://www.bieringer.de/linux/IPv6/status/IPv6+Linux-status.html}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
- Allemagne (en cours d'obsolescence)
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[DeepSpace6 / La page concernant l'<27>tat IPv6]{ttp://www.deepspace6.net/docs/ipv6_status_page_apps.html}
\end_inset
- Italie (
\begin_inset LatexCommand \url[mirroir]{http://mirrors.bieringer.de/www.deepspace6.net/docs/ipv6_status_page_apps.html}
\end_inset
) (remplacera la page ci-dessus)
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Projet USAGI]{http://www.linux-ipv6.org/}
\end_inset
- Japon, et son
\begin_inset LatexCommand \url[archive logiciel - projet USAGI]{ftp://ftp.linux-ipv6.org/pub/}
\end_inset
\layout Itemize
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[HOWTO IPv6 Protocole de routage <20> <20>tat de lien optimis<69> (OLSR)]{http://www.tldp.org/HOWTO/OLSR-IPv6-HOWTO/}
\end_inset
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsubsection
Relative <20> Linux, par distribution
\layout Description
PLD
Fix PLD description
2003-06-26 19:21:41 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[PLD Linux Distribution]{http://www.pld-linux.org/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
(
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
leader du march<63>
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
quant aux paquetages disposant d'IPv6)
\layout Description
Red\SpecialChar ~
Hat
\begin_inset LatexCommand \url[Linux Red Hat]{http://www.redhat.com/}
\end_inset
,
\begin_inset LatexCommand \url[ les paquetages IPv6 de Pekka Savola]{http://www.netcore.fi/pekkas/linux/ipv6/}
\end_inset
\layout Description
Debian
\begin_inset LatexCommand \url[Linux Debian]{http://www.debian.org/}
\end_inset
,
\begin_inset LatexCommand \url[Etat et information IPv6 par Craig Small]{http://people.debian.org/~csmall/ipv6/}
\end_inset
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
,
\begin_inset LatexCommand \url[HOWTO Connectivit<69> globale d'un LAN IPv6]{}
\end_inset
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Description
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
Novell/SuSE
\begin_inset LatexCommand \url[Linux Novell/SuSE]{http://www.novell.com/linux/suse/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Description
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
Mandriva
\begin_inset LatexCommand \url[Mandriva]{http://www.mandriva.com}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Standard
Pour en savoir plus voir la page
\begin_inset LatexCommand \url[<5B>tat des distributions Linux+IPv6]{http://www.bieringer.de/linux/IPv6/status/IPv6+Linux-status-distributions.html}
\end_inset
.
\layout Subsubsection
G<EFBFBD>n<EFBFBD>ral
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6.org]{http://www.ipv6.org/}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[6bone]{http://www.6bone.net/}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Centre de ressources britanique IPv6]{http://www.cs-ipv6.lancs.ac.uk/}
\end_inset
- Royaume-Uni
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Projet WIDE]{http://www.v6.wide.ad.jp/}
\end_inset
- Japon
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[SWITCH IPv6 Pilot]{http://www.switch.ch/lan/ipv6/}
\end_inset
- Suisse
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Le coin IPv6 de Hubert Feyrer]{http://www.feyrer.de/IPv6/}
\end_inset
- Allemagne
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Projet Vermicelli]{http://www.vermicelli.pasta.cs.uit.no/ipv6/}
\end_inset
- Norv<72>ge
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6 Forum]{http://www.ipv6forum.com/}
\end_inset
- un consortium mondial d'importants fournisseurs Internet, Research &
Education Networks...
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Playground.sun.com / Page d'info IPv6]{http://playground.sun.com/pub/ipng/html/ipng-main.html}
\end_inset
- maintenu par Robert Hinden, Nokia.
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Obtenir toute information au sujet d'IPv6, depuis de simples vues d'ensemble,
en passant par les RFC et brouillons, jusqu'aux impl<70>mentations (incluant
la disponibilit<69> des piles sur diff<66>rentes plates-formes & le code source
des piles IPv6).
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[6INIT]{http://www.6init.com/}
\end_inset
- Initiative Internet IPv6 - le 5<>me programme-cadre europ<6F>enne R&D de
l'IST.
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6 Task Force (Union Europ<6F>enne)]{http://www.ipv6-taskforce.org/}
\end_inset
(
\emph on
NdT
\emph default
:
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6 Task Force France]{http://www.france.ipv6tf.org/index.php}
\end_inset
)
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Projet de Documentation IPv6]{http://www.v6.sfc.wide.ad.jp/v6doc/}
\end_inset
(langue japonaise)
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[6init]{http://www.6init.org/}
\end_inset
- IniTiative INternet IPv6
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Vue d'ensemble d'IP Nouvelle G<>n<EFBFBD>ration]{http://www.isoc.org/HMP/PAPER/PT1/html/pt1.html.hinden}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6: La nouvelle version du protocole Internet]{http://www.usenix.org/publications/library/proceedings/ana97/summaries/deering.html}
\end_inset
, par Steve Deering.
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6: Le protocole Internet Nouvelle G<>n<EFBFBD>ration]{http://www.garykessler.net/library/ipv6_exp.html}
\end_inset
, par Gary C.
Kessler.
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6: Le protocole Internet Nouvelle G<>n<EFBFBD>ration]{http://www.3com.com/nsc/ipv6.html}
\end_inset
- 3Com
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Initiative Internet Nouvelle G<>n<EFBFBD>ration]{http://www.ngi.gov/}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[internet || site]{http://www.internet2.org/}
\end_inset
et
\begin_inset LatexCommand \url[Groupe de travail internet2]{http://ipv6.internet2.edu/}
\end_inset
-
\begin_inset LatexCommand \url[Presentation (HTML + PPT)]{http://ipv6.internet2.edu/presentations/}
\end_inset
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
de l'atelier IPv6: (auto-configuration sans <20>tat, adressage IPv6, USAGI,
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
fournisseur d'adressage IPv6 ind<6E>pendant et autres th<74>mes).
\layout Itemize
NetworkWorldFusion:
\begin_inset LatexCommand \url[rechercher IPv6]{http://search.nwfusion.com/query.html?qt=IPv6&qp=&ch=cn&}
\end_inset
(102 documents trouv<75>s au 22.12.2002)
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[The Register]{http://www.theregister.co.uk/}
\end_inset
(la recherche pour IPv6 donne 30 documents, 22.12.2002)
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[recherche chez ZDNet pour IPv6]{http://zdnet.search.com/search?cat=279&q=IPv6}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Recherche chez TechTarget pour IPv6]{http://whatis.techtarget.com/wsearchResults/1,290214,sid9,00.html?query=IPv6}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Liste de resssources IPv6 & TCP]{http://www.faqs.org/faqs/internet/tcp-ip/resource-list/index.html}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Les outils IPv6 Klingon]{http://ipv6.klingon.nl/}
\end_inset
,
\begin_inset LatexCommand \url[les outils IPv6 Klingon (accessible seulement en IPv6 natif)]{http://www.ipv6.klingon.nl/}
\end_inset
: exemples de pare-feu IPv6, test de bande passante et scanner de ports
\layout Standard
Quelque chose manque? Les suggestions sont les bienvenues!
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-marketresearch}
\end_inset
Etudes de march<63>
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[A Tale of Two Wireless Technology Trends: Processor Development Outsourcing and IPv6]{http://www.seminarinformation.com/wconnect/wc.dll?sis~details0~194045~TSN}
\end_inset
Groupe Yankee - 1/4/2002 - 12 Pages - ID: YANL768881
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[The World Atlas of the Internet: Americas]{http://www.marketresearch.com/product/display.asp?SID=88602378-241489274-186851952&ProductID=803907}
\end_inset
; IDATE - 2/1/2002 - 242 Pages - ID: IDT803907.
Les pays couverts: Am<41>rique Centrale, Am<41>rique du Nord, Am<41>rique du Sud;
Liste: Prix: $ 3,500.00; <20> l'exception: Panorama du march<63> des acc<63>s <20> l'Interne
t <20> travers le monde.
Estimation du march<63> et pr<70>vions jusqu'en 2006 pour 34 pays: structure
du march<63>: les principaux ISP et le partage du march<63>; nombre de souscripteurs,
d'ISP.
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Earlier Interest Rising for IPv6]{http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B000065T8E/copernicshopper/103-1420916-1341420}
\end_inset
par IDC (Auteur); prix: $1,500.00; support: e-book (Acrobat Reader); <20>d.
IDC; ISBN B000065T8E; ( 1 mars 2002)
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-patents}
\end_inset
Les brevets
\layout Itemize
Base de donn<6E>es des brevets canadiens:
\begin_inset LatexCommand \url[Accueil]{http://patents1.ic.gc.ca/intro-e.html}
\end_inset
,
\begin_inset LatexCommand \url[Recherche]{http://patents1.ic.gc.ca/srch_sim-e.html}
\end_inset
(Recherche simple, entrez juste
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
IPv6
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
dans le champs recherche ;-); 84 documents trouv<75>s au 22.12.2002)
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Espacenet]{http://www.european-patent-office.org/espacenet/info/index.htm}
\end_inset
- information sur les brevets europ<6F>ens:
\newline
\begin_inset LatexCommand \url[Offices nationaux, membres d'Espacenet]{http://www.european-patent-office.org/espacenet/info/access.htm}
\end_inset
(IPv6: 84 documents, au 22.12.2002)
\layout Itemize
Delphion:
\begin_inset LatexCommand \url[Recherche de brevets]{http://www.delphion.com/research/}
\end_inset
.
Un simple enregistrement (gratuit) est n<>cessaire.
Exemples trouv<75>s au 21.12.2002 par une recherche sur l'expression IPv6:
\newline
\begin_inset LatexCommand \url[M<>thode de communication entre terminal IPv4 et terminal IPv6, m<>canisme de conversion IPv4-IPv6]{http://www.delphion.com/details?pn=US06118784__}
\end_inset
\newline
\begin_inset LatexCommand \url[Traducteur pour r<>seaux IP, syst<73>me r<>seau utilisant le traducteur, mais aussi une m<>thode de couplage de r<>seaux IP]{http://www.delphion.com/details?pn=US06038233__}
\end_inset
\layout Subsection
Par pays
\layout Subsubsection
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Europe
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[www.ist-ipv6.org]{http://www.ist-ipv6.org/}
\end_inset
: IST IPv6 Cluster, recherche europ<6F>enne IPv6 et d<>veloppement de projets
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Euro6IX]{http://www.euro6ix.org/}
\end_inset
: Backbone europ<6F>enne d'interconnexion Internet IPv6
\layout Subsubsection
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Autriche
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6@IKNnet et le groupe de recherche MIPv6]{http://www.ikn.tuwien.ac.at/~ipv6/}
\end_inset
: Vienne , Autriche (IPv6: projets, publications, dipl<70>mes / th<74>ses de doctorat,
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
actes de conf<6E>rence,
\emph on
etc.
\emph default
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
)<29>
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsubsection
Australie
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Les pages IPv6 australiennes de Carl]{http://oversteer.bl.echidna.id.au/IPv6/}
\end_inset
(contenu ancien)
\layout Subsubsection
Belgique
\layout Subsubsection
Br<EFBFBD>sil
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[BR6bone]{http://www.6bone.rnp.br/}
\end_inset
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\layout Itemize
\lang english
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6 Summit in Brazil]{http://www.ipv6summit.com.br/}
\end_inset
\layout Itemize
\lang english
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6 do Brasil]{http://www.ipv6dobrasil.com.br/}
\end_inset
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsubsection
Chine
\layout Subsubsection
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Tch<EFBFBD>que
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsubsection
Allemagne
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6-net.org]{http://www.ipv6-net.de/}
\end_inset
: Forum IPv6 allemand
\layout Subsubsection
France
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Renater]{http://www.renater.fr/Projets/IPv6/index.htm}
\end_inset
: La page d'accueil du projet IPv6 Renater
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6 - RSVP - ATM <20> l'INRIA]{http://www.inria.fr/recherche/equipes/ipv6.fr.html}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Documentation IPv6 NetBSD IPv6]{http://www.netbsd.org/fr/Documentation/network/ipv6/}
\end_inset
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsubsection
Hongrie
\layout Itemize
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[Tester la technologie exp<78>rimentale IPv6 et ses services en Hongrie]{http://tipster6.ik.bme.hu/tipster6_en.html}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Subsubsection
Inde
\layout Subsubsection
Italie
\layout Subsubsection
Japon
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Groupe d'utilisateurs IPv6 Linux JP]{http://www.v6.linux.or.jp/}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Yamaha IPv6]{http://www.rtpro.yamaha.co.jp/RT/ipv6/}
\end_inset
(d<>sol<6F>s, tout en japonais...)
\layout Subsubsection
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Cor<EFBFBD>e
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[ETRI]{http://www.krv6.net/}
\end_inset
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
: Institut de Recherche en Electronique et T<>l<EFBFBD>communications
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Forum IPv6 kor<6F>en]{http://www.ipv6.or.kr/english/index.new.htm}
\end_inset
: Projet de d<>ploiement cor<6F>en d'IPv6
\layout Subsubsection
Mexique
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Mexique IPv6]{http://www.ipv6.unam.mx/}
\end_inset
(versions espagnole et anglaise): Accueil du projet IPv6 de l'Universit<69>
nationale autonome du Mexique (UNAM)
\layout Subsubsection
Pays-Bas
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[SURFnet]{http://www.ipv6.surfnet.nl/}
\end_inset
: Backbone IPv6 SURFnet
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[STACK]{http://www.stack.nl/}
\end_inset
,
\begin_inset LatexCommand \url[STACK (IPv6)]{http://www.stack.nl/ipv6/}
\end_inset
: Association d'<27>tudiants en informatique de l' Universit<69> de Technologie,
Pays-Bas
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[IPng.nl]{http://www.ipng.nl/}
\end_inset
: collaboration entre WiseGuys et Intouch
\layout Subsubsection
Portugal
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[FCCN (Fondation Nationale pour le Calcul Scientifique)]{http://www.fccn.pt/projectos/ipv6/index_html}
\end_inset
\layout Subsubsection
Russie
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Forum IPv6 pour la Russie]{http://www.ipv6.ru/}
\end_inset
: Centre Internet de l'Universit<69> publique de Yaroslavl
\layout Subsubsection
Suisse
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[SWITCH]{http://www.switch.ch/network/ipv6/references.html}
\end_inset
: L'<27>ducation suisse & les recherches r<>seau
\layout Subsubsection
Royaume-Uni
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6 au Royaume-Uni]{http://www.ipv6.org.uk/}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Centre de resources IPv6 britanique]{http://www.cs-ipv6.lancs.ac.uk/}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[La page d'accueil de British Telecom IPv6]{http://www.bt.com/ipv6/}
\end_inset
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
: essai de BT en tant que fournisseur de service IPv6, premier point d'interconn
exion Internet au Royaume-Uni, ...
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
Par syst<73>mes d'exploitation
\layout Subsubsection
*BSD
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Le projet KAME ]{http://www.kame.net/}
\end_inset
(*BSD)
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[FAQ de la mise en r<>seau IPv6 de NetBSD]{http://www.netbsd.org/Documentation/network/ipv6/}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Le port FreeBSD d'Ipv6]{http://www.freebsd.org/ports/ipv6.html}
\end_inset
\layout Itemize
BUGAT - Groupe d'utilisateurs Australiens BSD -
\begin_inset LatexCommand \url[www.bugat.at]{http://www.bugat.at/}
\end_inset
:
\begin_inset LatexCommand \url[Tunnel IPv6 FreeBSD]{http://www.bugat.at/inforum/contentview.php/mini-howto/freebsd-ipv6.ihtml}
\end_inset
(langue allemande)
\layout Subsubsection
Cisco IOS
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Cisco IOS IPv6]{http://www.cisco.com/warp/public/732/Tech/ipv6/}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6 pour IOS de Cisco]{http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/software/ios122/122newft/122t/122t2/ipv6/ftipv6c.htm}
\end_inset
, Fichier 2 sur 3: ao<61>t 2002 -- Table des Mati<74>res: IPv6 pour IOS de Cisco;
documentation des caract<63>ristiques de configuration; Rendre disponible
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
et configurer le routage IPv6; l'adressage IPv6; Rendre globalement le
fonctionnement IPv6 disponible.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
Manuel de la mise en r<>seau Internet Cisco,
\begin_inset LatexCommand \url[chapitre IPv6]{http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/cisintwk/ito_doc/ipv6.htm}
\end_inset
\layout Subsubsection
Compaq
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6 chez Compaq]{http://www.compaq.com/ipv6/}
\end_inset
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
- Pr<50>sentations, livres blancs, documentation, ...
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsubsection
HPUX
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[FAQ comp.sys.hp.hpux]{http://www.faqs.org/faqs/hp/hpux-faq/index.html}
\end_inset
\layout Subsubsection
IBM
\layout Itemize
Maintenant c'est IBM qui annonce la disponibilit<69> de z/OS V1.4,
\begin_inset LatexCommand \url[Quoi de neuf dans cette version?]{http://search390.techtarget.com/ateQuestionNResponse/0,289625,sid10_cid486367_tax292523,00.html}
\end_inset
Cette question a <20>t<EFBFBD> pos<6F>e le 15 ao<61>t 2002
\layout Subsubsection
Microsoft
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Microsoft Windows 2000 IPv6]{http://www.microsoft.com/windows2000/technologies/communications/ipv6/default.asp}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[MSRIPv6]{http://www.research.microsoft.com/msripv6}
\end_inset
- Accueil IPv6 des recherches r<>seau de Microsoft
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[D<>buter avec la technologie IPv6 Microsoft pr<70>vue pour Windows 2000]{http://msdn.microsoft.com/downloads/sdks/platform/tpipv6/start.asp}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Le pare-feu servant <20> la connexion Internet ne bloque pas le trafic IPv6]{http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;306203}
\end_inset
(au 6.11.2001)
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Internet Protocol Numbers]{http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;289892}
\end_inset
(au 8.10.2002)
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6 Technology Preview Refresh]{http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;273826}
\end_inset
(au 16.10.2002)
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Comment: installer et configurer IP version 6 pour Windows .NET Enterprise Server]{http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;325449}
\end_inset
(au 26.10.2002)
\layout Itemize
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[Le service de routage 6to4 du serveur Windows .NET quitte lorsque vous publiez une adresse 2002 sur une interface publique]{http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;329984}
\end_inset
(au 28.10.2002)
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[msdn - Microsoft Windows CE .NET - commandes IPv6]{http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/wcetcpip/htm/cmconIPv6exe.asp}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[msdn - recherche pour IPv6]{http://search.microsoft.com/default.asp?qu=IPv6&boolean=ALL&nq=NEW&so=RECCNT&p=1&ig=01&i=00&i=01&i=02&i=03&i=04&i=05&i=06&i=07&i=08&i=09&i=10&i=11&i=12&i=13&i=14&i=15&i=16&i=17&i=18&i=19&i=20&i=21&i=22&i=23&i=24&i=25&i=26&i=27&i=28&i=29&i=30&i=31&i=32&i=33&i=34&i=35&i=36&i=37&i=38&i=39&i=40&i=41&siteid=us/dev}
\end_inset
(100 r<>sultats, au 22.12.2002)
\layout Subsubsection
Solaris
\layout Itemize
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[Solaris Sun Microsystems]{http://www.sun.com/software/solaris/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Solaris 2 Frequently Asked Questions (FAQ) 1.73]{http://www.cs.uu.nl/wais/html/na-dir/Solaris2/FAQ.html}
\end_inset
\layout Subsubsection
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
Sumitoma <20>
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Sumitomo Electric a impl<70>ment<6E> IPv6 sur la famille des routeurs Suminet 3700]{http://playground.sun.com/pub/ipng/html/ipng-implementations.html#Sumitomo}
\end_inset
\layout Subsubsection
ZebOS
\layout Itemize
IpInfusion's
\begin_inset LatexCommand \url[ZebOS Logiciel de serveur de routage]{http://www.ipinfusion.com/products/server/products_server.html}
\end_inset
\layout Subsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-ipv6andsecurity}
\end_inset
La s<>curit<69> IPv6
\layout Itemize
Internet Security Systems: Centre S<>curit<69>,
\begin_inset LatexCommand \url[recherche dans la base de donn<6E>e X-Force]{http://www.iss.net/security_center/search.php?type=3&type=3&pattern=IPv6}
\end_inset
(21.12.2002 - 6 th<74>mes relatifs <20> IPv6)
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Projet IPsec NIST]{http://csrc.nist.gov/ipsec/}
\end_inset
( Institut National des Standards et Technologie, NIST)
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Information Security]{http://www.infosecuritymag.com/index.shtml}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[NewOrder.box.sk (recherche pour IPv6)]{http://neworder.box.sk/search.php3?srch=IPv6}
\end_inset
(Articles, exploits, files database, etc.)
\layout Subsection
Les listes d'applications
\layout Itemize
Improved 0.43.2.fr.1 by MB
2003-07-17 18:33:55 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6.org / Ies applications disposant d'Pv6]{http://www.ipv6.org/v6-apps.html}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Freshmeat / recherche IPv6]{http://freshmeat.net/search/?q=IPv6}
\end_inset
, actuellement (au 14 d<>cembre 2002), 62 projets
\layout Itemize
Forum IPv6 :
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6 Router List]{http://www.ipv6forum.com/navbar/links/v6routerlist.htm}
\end_inset
\layout Subsubsection
Les outils d'analyse
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Ethereal]{http://ethereal.planetmirror.com/}
\end_inset
- Ethereal est un analyseur libre de protocoles r<>seaux pour Unix et Windows
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Radcom RC100-WL]{http://www.ip6.com/us/analyzer.htm}
\end_inset
- T<>l<EFBFBD>chargez l'analyseur de protocoles RC100-WL Radcom version 3.20
\layout Subsubsection
Les produits IPv6
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[6wind]{http://www.6wind.com/}
\end_inset
- solutions pour routeur IPv4/IPv6, QoS, Multicast, Mobilit<69>, S<>curit<69>/VPN/Pare
-feu.
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Fefe's patches for IPv6 with djbdns]{http://www.fefe.de/dns/}
\end_inset
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
Ao<EFBFBD>t 2002 -- Qu'est-ce que djbdns et a-t-il besoin d'IPv6? djbdns est un
serveur DNS complet qui outrepasse les performances de BIND.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Suite de serveurs de routage ZebOS ]{http://www.ipinfusion.com/products/server/products_server.html}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Serveur de courrier SPA 2.21 ]{http://download.com.com/3000-2165-10153543.html?tag=lst-0-21}
\end_inset
\layout Itemize
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[Inframail (Advantage Server Edition) 6.0 ]{http://download.com.com/3000-2165-8202652.html?tag=lst-0-2}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[HTTrack Website Copier]{http://download.com.com/3000-2377-10149393.html?tag=lst-0-1}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[CommView 5.0]{http://download.com.com/3000-2085-10132748.html?tag=lst-0-1}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Posadis 0.50.6]{http://download.com.com/3000-2104-10149750.html?tag=lst-0-1}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[TCP Wrapper (pr<70>t pour IPv6)]{ftp://ftp.porcupine.org/pub/ipv6/}
\end_inset
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-snmp}
\end_inset
SNMP
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[comp.protocpols.snmp SNMP FAQ Parties 1 of 2]{http://www.cs.uu.nl/wais/html/na-dir/snmp-faq/part1.html}
\end_inset
\layout Section
L'infrastructure IPv6
\layout Subsection
Statistiques
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Histoire de la table de routage IPv6]{http://www.space.net/~gert/RIPE/}
\end_inset
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
cr<63><72>e par Gert D<>ring,
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[Space.Net]{http://www.space.net/}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Official 6bone Webserver list Statisic]{http://6bone.informatik.uni-leipzig.de/ipv6/stats/stats.php3}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6 Allocation Data & Survey Results]{http://www.ripe.net/ripe/meetings/archive/ripe-42/presentations/ripe42-ipv6-survey/sld001.html}
\end_inset
, IPv6 WG, Ripe 42, Ripe NCC
\layout Subsection
Points d'interconnexion Internet
\layout Standard
Une autre liste de points d'interconnexion IPv6 peut <20>tre trouv<75>e ici:
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[Site web des points d'interconnexion IPv6]{http://www.v6nap.net/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\lang english
ou
\begin_inset LatexCommand \url[Statut IPv6 des IXP en Europe]{http://www.euro-ix.net/isp/choosing/search/matrix.php}
\end_inset
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-ipv6exchanges-estonia}
\end_inset
Estonie
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[TIX]{http://tix.estpak.ee/}
\end_inset
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
(point d'interconnexion Internet Tallinn avec support IPv6)
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-ipv6exchanges-europe}
\end_inset
Europe
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Euro6IX]{http://www.euro6ix.net/}
\end_inset
, Backbone des points d'interconnexion Internet IPv6 europ<6F>en
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-ipv6exchanges-france}
\end_inset
France
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Point d'interconnexion Internet IPv6 fran<61>ais]{http://www.fnix6.net/}
\end_inset
(actif depuis le 1.11.2002).
\newline
FNIX6 fournit une interconnexion haut d<>bit FastEthernet gratuite et fiable
entre ISP situ<74>s chez TeleCity, Paris.
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-ipv6exchanges-germany}
\end_inset
Allemagne
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[INXS]{http://www.inxs.de/}
\end_inset
: Munich et Hamburg (c<>ble & sans fil)
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-ipv6exchanges-japan}
\end_inset
Japon
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[NSPIXP-6]{http://www.wide.ad.jp/nspixp6/}
\end_inset
: point d'interconnexion Internet bas<61> sur IPv6, <20> Tokyo
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[JPIX]{http://www.jpix.co.jp/}
\end_inset
, Tokyo
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-ipv6exchanges-korea}
\end_inset
Kor<EFBFBD>e
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[6NGIX]{http://www.ngix.ne.kr/}
\end_inset
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-ipv6exchanges-netherlands}
\end_inset
Les Pays-Bas
\layout Itemize
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[AMS-IX]{http://www.ams-ix.net/}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
: Point d'interconnexion <20> Amsterdam
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-ipv6exchanges-uk}
\end_inset
Royaume-Uni
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[UK6X]{http://www.uk6x.com/}
\end_inset
: Londres
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[XchangePoint]{http://www.xchangepoint.net/}
\end_inset
: Londres
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-ipv6exchanges-usa}
\end_inset
USA
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[6TAP]{http://www.6tap.net}
\end_inset
: Chicago.
Supporte le
\emph on
peering
\emph default
<20> travers tout le globe
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[NY6IX]{http://www.ny6ix.net/}
\end_inset
: Point d'interconnexion IPv6 bas<61> <20> New York
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[PAIX]{http://www.paix.net/}
\end_inset
: Palo Alto
\layout Subsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-Tunnelbroker}
\end_inset
Les fournisseurs de tunnel (
\emph on
tunnelbrokers
\emph default
)
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\layout Standard
\lang english
Voir aussi:
\begin_inset LatexCommand \url[http://www.deepspace6.net/docs/tunnelbrokers.html]{http://www.deepspace6.net/docs/tunnelbrokers.html}
\end_inset
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-tunnelbroker-belgium}
\end_inset
Belgique
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Wanadoo]{http://tunnel.be.wanadoo.com/}
\end_inset
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-tunnelbroker-canada}
\end_inset
Canada
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Freenet6]{http://www.freenet6.net/}
\end_inset
- d<>l<EFBFBD>gation /48, Canada
\newline
\begin_inset LatexCommand \url[Acc<63>der <20> IPv6 en utilisant Freenet6 sur Debian]{http://www.linuxjournal.com/article.php?sid=5963&mode=thread&order=0}
\end_inset
\newline
\begin_inset LatexCommand \url[Cr<43>ation Freenet6]{http://www.viagenie.qc.ca/en/index.shtml}
\end_inset
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-tunnelbroker-china}
\end_inset
Chine
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[CERNET-Nokia]{http://tb.6test.edu.cn/}
\end_inset
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-tunnelbroker-estonia}
\end_inset
Estonie
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Estpak]{http://tunnelbroker.ipv6.estpak.ee/?tunnel&PHPSESSID=aa2184190cc2cc6d3a6f6ddd01ae3635}
\end_inset
\layout Subsubsection
Europe
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Fournisseur de tunnel distribu<62> XS26]{http://www.xs26.net/}
\end_inset
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
, USA & Europe<70>
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-tunnelbroker-germany}
\end_inset
Allemagne
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[6bone Knoten Leipzig]{http://6bone.informatik.uni-leipzig.de/}
\end_inset
\newline
\begin_inset LatexCommand \url[Info bez. Hackangriff (2001)]{http://www.mail-archive.com/ipv6@uni-muenster.de/msg00056.html}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Berkom]{http://fix.ipv6.berkom.de/cgi-bin/tb.pl}
\end_inset
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-tunnelbroker-italy}
\end_inset
Italie
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Centro Studi e Laboratory Telecomunicazioni]{https://carmen.cselt.it/ipv6tb/}
\end_inset
(
\begin_inset LatexCommand \url[page de t<>l<EFBFBD>chargement TunnelBroker Version 2.1.]{http://carmen.cselt.it/cgi-bin/download.pl?pkg=TunnelBroker}
\end_inset
)
\newline
Fournisseur de tunnel IPv6:
\begin_inset LatexCommand \url[instructions d'installation]{http://carmen.cselt.it/ipv6/tools/ipv6tb/Installing-ipv6tb.html}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Comv6]{http://www.comv6.com/}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Bersafe]{http://www.bersafe.it}
\end_inset
(langue italienne)
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Telecom Italia LAB]{http://carmen.ipv6.tilab.com/}
\end_inset
(
\begin_inset LatexCommand \url[page de t<>l<EFBFBD>chargement du logiciel Tunnelbroker]{http://carmen.ipv6.tilab.com/cgi-bin/download.pl?pkg=TunnelBroker}
\end_inset
)
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-tunnelbroker-japan}
\end_inset
Japon
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Initiative Internet au Japon]{http://www.iij.ad.jp/en/IPv6}
\end_inset
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
(
\begin_inset LatexCommand \url[en langue japonaise]{http://www.iij.ad.jp/IPv6/}
\end_inset
) - avec fourniture de lignes IPv6 natives et tunnelage IPv6
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-tunnelbroker-malaysia}
\end_inset
Malaisie
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Manis]{http://tbroker.manis.net.my/}
\end_inset
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-tunnelbroker-netherlands}
\end_inset
Les Pays-Bas
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[XS26 - "Acc<63>s <20> Six"]{http://www.xs26.net/}
\end_inset
- avec des POP (Points De Pr<50>sence) en R<>publique slovaque, en R<>publique
Tch<63>que, aux Pays-Bas, en Allemagne et en Hongrie.
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[IPng Pays-Bas]{http://www.ipng.nl/}
\end_inset
- Intouch, SurfNet, AMS-IX, UUNet, Cistron, RIPE NCC et AT&T sont connect<63>s
au AMS-IX.
Il est possible (sous certaines conditions) d'obtenir un tunnel statique.
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Clients SURFnet]{http://www.ipv6.surfnet.nl/}
\end_inset
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-tunnelbroker-norway}
\end_inset
Norv<EFBFBD>ge
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[UNINETT]{http://www.uninett.no/testnett/index.en.html}
\end_inset
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
, Guide concernant le service IPv6 (pour les clients): fournisseur de tunnel
et allocation d'adresse
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\newline
\begin_inset LatexCommand \url[Uninett-Autoupdate-HOWTO]{http://www.guruz.de/Uninett-Autoupdate-HOWTO}
\end_inset
\layout Subsubsection
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\lang english
\begin_inset LatexCommand \label{information-tunnelbroker-spain}
\end_inset
Espagne
\layout Itemize
\lang english
\begin_inset LatexCommand \url[Consulintel]{http://tb.consulintel.euro6ix.org/}
\end_inset
\layout Subsubsection
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \label{information-tunnelbroker-switzerland}
\end_inset
Suisse
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Fournisseur de tunnel AS8758]{http://tunnelbroker.as8758.net/}
\end_inset
, Dolphins Network Systems (en ligne depuis le 20.12.2002)
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-tunnelbroker-uk}
\end_inset
Royaume-Uni
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[NTT Europe]{http://www.uk.v6.ntt.net/}
\end_inset
,
\begin_inset LatexCommand \url[NTT]{http://www.nttv6.net/}
\end_inset
, Royaume-Uni - essai IPv6.
Tunnel IPv4 et IPv6 natif and native IPv6 leased Line connexions.
Les POP sont situ<74>s <20> Londres au Royaume Uni, D<>ssenldorf en Allemagne,
New Jersey aux USA (C<>te Est), Cupertino aux USA (C<>te Ouest), Tokyo au
Japon
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Interface d'administration du fourniseur de tunnel IPv6 BtexacT]{https://tb.ipv6.btexact.com/}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Royaume-Uni IPng]{http://ipng.org.uk/}
\end_inset
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-tunnelbroker-usa}
\end_inset
USA
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[ESnet]{http://www.es.net/hypertext/welcome/pr/ipv6.html}
\end_inset
, USA - R<>seau des Sciences de l'Energie: Tunnel Registry & adresse Delegation
for directly connected ESnet sites and ESnet collaborators.
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[6REN]{http://www.6ren.net/}
\end_inset
, USA - l'initiative 6ren est coordonn<6E>e par R<>seau des Sciences de l'Energie
(ESnet), the network for the Energy Research program of the US Dept.
of Energy, located at the University of California's Lawrence Berkeley
National Laboratory.
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[XS26 Distributed Tunnel Broker]{http://www.xs26.net/}
\end_inset
, USA & Europe
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Hurricane Electric]{http://ipv6tb.he.net/}
\end_inset
, backbone US;
\newline
\begin_inset LatexCommand \url[Fournisseur de tunnel Hurrican Electric]{http://tunnelbroker.net/}
\end_inset
(aussi disponible
\begin_inset LatexCommand \url[ici]{http://tunnelbroker.com/}
\end_inset
)
\newline
Press Version:
\begin_inset LatexCommand \url[Hurricane Electric devient fournisseur de tunnel IPv6 (communiqu<71> de presse)]{http://www.he.net/releases/release6.html}
\end_inset
\newline
\begin_inset LatexCommand \url[Mise <20> jour d'extr<74>mit<69> de tunnel, pour fournisseur de tunnel]{http://ipv6.he.net/tunnelbroker-update.php}
\end_inset
, script Perl
\layout Subsubsection
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\lang english
\begin_inset LatexCommand \label{information-tunnelbroker-singapore}
\end_inset
Singapour
\layout Itemize
\lang english
\begin_inset LatexCommand \url[http://tunnel-broker.singnet.com.sg/]{http://tunnel-broker.singnet.com.sg/}
\end_inset
, avec en option NAT et IPsec
\layout Subsubsection
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\begin_inset LatexCommand \label{information-tunnelbroker-more}
\end_inset
Plus de fournisseurs de tunnel...
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Routeurs relais 6to4 publiques]{http://www.kfu.com/~nsayer/6to4/}
\end_inset
(boycott MS IIE!)
\layout Subsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-infrastructure-nativeipv6service}
\end_inset
Services nativement accessibles par IPv6
\layout Standard
Note: Ces services sont uniquement disponibles gr<67>ce <20> une connexion IPv6
valide!
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-nativeipv6gameserver}
\end_inset
Serveur de jeu
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Quake2]{http://www.viagenie.qc.ca/en/ipv6/quake2/ipv6-quake2.shtml}
\end_inset
sur IPv6
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-nativeipv6ircserver}
\end_inset
IRC Server
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Cyconet]{http://ipv6.cyconet.org/?id=server}
\end_inset
(serveurs IRCnet Cyconet sur IPv6)
\layout Subsubsection
Stations Radio, flux de musique
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Flux IPv6 exp<78>rimental en direct!]{http://aopteryx.informatik.uni-leipzig.de:8000/live.mp3}
\end_inset
, Universit<69> de Leipzig, Allemagne
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-nativeipv6webserver}
\end_inset
Serveur web
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[la page d'accueil de l'HOWTO IPv6 Linux de Peter Bieringer ]{http://www.ipv6.bieringer.de/}
\end_inset
\layout Standard
Quelque chose manque? Les suggestions sont les bienvenues!
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{information-maillists}
\end_inset
Les listes de diffusion
\layout Standard
Des listes de listes de diffusion sont disponibles:
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[DeepSpace6 / liste de listes de diffusion]{http://www.deepspace6.net/sections/lists.html}
\end_inset
\layout Standard
Les listes de diffusion essentielles sont list<73>es dans le tableau suivant:
\layout Standard
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="14" columns="6">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Centre d'int<6E>r<EFBFBD>t
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Adresse m<>l de la requ<71>te d'inscription
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
A quoi souscrire
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Adresse m<>l de la liste de diffusion
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Langue
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
acc<EFBFBD>s par WWW
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
L'activit<69> r<>seau du noyau Linux incluant IPv6
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
majordomo (chez) oss.sgi.com
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
netdev
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
netdev (chez) oss.sgi.com
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Anglaise
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
\begin_inset LatexCommand \url[Archive]{http://oss.sgi.com/projects/netdev/archive/}
\end_inset
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Linux et IPv6 en g<>n<EFBFBD>ral (1)
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
majordomo (chez) list.f00f.org
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
linux-ipv6
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
linux-ipv6 (chez) list.f00f.org (mod<6F>r<EFBFBD>e)
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Anglaise
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
L'impl<70>mentation Linux du protocole IPv6
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
interface web, voir l'URL
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
project6 (chez) ferrara.linux.it
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Anglaise
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
\begin_inset LatexCommand \url[Info]{http://project6.ferrara.linux.it/sections/lists.html}
\end_inset
,
\begin_inset LatexCommand \url[Subscription]{http://mailman.ferrara.linux.it/listinfo/project6}
\end_inset
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
La mobilit<69> IP(v6) sur Linux
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
majordomo (chez) list.mipl.mediapoli.com
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
mipl
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
mipl (chez) list.mipl.mediapoli.com
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Anglaise
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
\begin_inset LatexCommand \url[Info]{http://www.mipl.mediapoli.com/mailinglist.html}
\end_inset
,
\begin_inset LatexCommand \url[Archive]{http://www.mipl.mediapoli.com/mail-archive/}
\end_inset
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Utilisateurs Linux IPv6 avec l'extension USAGI
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
usagi-users-ctl (chez) linux-ipv6.org
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
usagi-users (chez) linux-ipv6.org
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Anglaise
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
\begin_inset LatexCommand \url[Info / Recherche]{http://www.linux-ipv6.org/ml/index.html#usagi-users}
\end_inset
,
\begin_inset LatexCommand \url[Archive]{http://www.linux-ipv6.org/ml/usagi-users/}
\end_inset
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
IPv6 sur Debian Linux
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
interface web, voir l'URL
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
debian-ipv6 (chez) lists.debian.org
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Anglaise
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
\begin_inset LatexCommand \url[Info/Souscription/Archive]{http://lists.debian.org/debian-ipv6/}
\end_inset
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
IPv6/6bone en Allemagne
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
majordomo (chez) atlan.uni-muenster.de
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
ipv6
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
ipv6 (chez) uni-muenster.de
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
German/English
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
\begin_inset LatexCommand \url[Info]{http://www.join.uni-muenster.de/JOIN/ipv6/texte-englisch/mailingliste.html}
\end_inset
,
\begin_inset LatexCommand \url[Archive]{http://www.join.uni-muenster.de/local/majordomo/ipv6/}
\end_inset
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
6bone
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
majordomo (chez) isi.edu
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
6bone
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
6bone (chez) isi.edu
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Anglaise
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
\begin_inset LatexCommand \url[Info]{http://www.6bone.net/6bone_email.html}
\end_inset
,
\begin_inset LatexCommand \url[Archive]{http://mailman.isi.edu/pipermail/6bone/}
\end_inset
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Discussions IPv6
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
majordomo (chez) sunroof.eng.sun.com
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
ipng
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
ipng (chez) sunroof.eng.sun.com
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Anglaise
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
\begin_inset LatexCommand \url[Info]{http://playground.sun.com/pub/ipng/html/instructions.html}
\end_inset
,
\begin_inset LatexCommand \url[Archive]{ftp://playground.sun.com/pub/ipng/mail-archive/}
\end_inset
,
\begin_inset LatexCommand \url[Mirroir des archives]{http://www.wcug.wwu.edu/lists/ipng/}
\end_inset
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Les utilisateurs d'IPv6 en g<>n<EFBFBD>ral
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
majordomo (chez) ipv6.org
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
users
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
users (chez) ipv6.org
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Anglaise
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
\begin_inset LatexCommand \url[Info]{http://www.ipv6.org/mailing-lists.html}
\end_inset
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
,
\begin_inset LatexCommand \url[Archive]{http://news.gmane.org/thread.php?group=gmane.network.ipv6.general}
\end_inset
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Recherche des bogues des applications Internet (2)
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
bugtraq-subscribe (chez) securityfocus.com
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
bugtraq (chez) securityfocus.com (moderated)
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Anglaise
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
\begin_inset LatexCommand \url[Info]{http://online.securityfocus.com/popups/forums/bugtraq/intro.shtml}
\end_inset
,
\begin_inset LatexCommand \url[Archive]{http://online.securityfocus.com/archive/1}
\end_inset
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
IPv6 en g<>n<EFBFBD>ral
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
interface web, voir l'URL
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
ipv6 (chez) ipng.nl
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Anglaise
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
\begin_inset LatexCommand \url[Info/Subscription]{http://mailman.ipng.nl/mailman/listinfo/ipv6/}
\end_inset
,
\begin_inset LatexCommand \url[Archive]{http://mailman.ipng.nl/pipermail/ipv6/}
\end_inset
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
majordomo (chez) mfa.eti.br
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
majordomo (chez) mfa.eti.br
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
ipv6
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
ipv6 (chez) mfa.eti.br
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Portugaise
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
\begin_inset LatexCommand \url[Info]{http://www.marcelo.pro.br/mailman/listinfo/ipv6}
\end_inset
\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>
\end_inset
\layout Standard
(1) recommand<6E> pour les questions d'ordre g<>n<EFBFBD>ral Linux & IPv6.
\layout Standard
(2) tr<74>s recommand<6E> si vous <20>tes fournisseur d'applications serveur.
\layout Standard
Quelque chose manque? Les suggestions sont les bienvenues!
\newline
\layout Standard
Les listes de diffusion et newsgroups suivants sont disponibles
\emph on
via
\emph default
le web:
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[ipv6 (France)]{http://www.tile.net/lists/showlists.php?list_id=35905}
\end_inset
\newline
Description: Cette liste IPv6 permet de discuter d'IPv6 en langue fran<61>aise.
Elle s'adresse aux personnes d<>sirant d<>marrer d<>s aujourd'hui des tests
IPv6.
Ce n'est en aucun cas un substitut aux listes de l'IETF.
Pour de plus amples informations:
\begin_inset LatexCommand \url[http://www.urec.fr/IPng]{http://www.urec.fr/IPng}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Tunnelbroker Maillingliste (Allemagne)]{http://www.ipv6.uni-leipzig.de/~6bone/tb/maillist.html}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[ipv6 (Hongrie)]{http://www.tile.net/lists/showlists.php?list_id=36611}
\end_inset
\newline
Description: ipv6 Az IPv6 protokoll listaja Konfiguracios es adminisztracios
kerdesek az IPv6-al kapcsolatban.
\begin_inset LatexCommand \url[(Archivum)]{http://www.ipv6.fsz.bme.hu/mlists/ipv6/ipv6.html}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[student-ipv6 (Inde)]{http://groups.yahoo.com/group/student-ipv6}
\end_inset
\newline
Description: groupe d'<27>tudiants int<6E>ress<73> par IPv6
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[IPV6-CNR@LISTSERV.CNR.IT (Italie)]{http://www.lsoft.com/scripts/wl.exe?SL1=IPV6-CNR&H=LISTSERV.CNR.IT}
\end_inset
\newline
Description: Groupe IPv6 au CNR
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[ipv6-jp (Japon)]{http://www.tile.net/lists/showlists.php?list_id=14761}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[ipv6 (Japon)]{http://www.tile.net/lists/showlists.php?list_id=37305}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[sun-ipv6-users]{http://groups.yahoo.com/group/sun-ipv6-users}
\end_inset
\newline
Description: Merci de rapporter les probl<62>mes/suggestions concernant l'impl<70>ment
ation IPng SUN Microsystems
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6-BITS]{http://groups.yahoo.com/group/IPv6-BITS}
\end_inset
\newline
Description: Cette liste coordonnera le travail du Verebrae.
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[openbsd-ipv6]{http://www.tile.net/lists/showlists.php?list_id=23220}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6]{http://www.tile.net/lists/showlists.php?list_id=35203}
\end_inset
\newline
Description: Cette liste de diffusion consiste en discussions techniques
au sujet des possibilit<69>s d'IPv6/IPsec WRT OpenBSD.
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[linux-bangalore-ipv6]{http://groups.yahoo.com/group/linux-bangalore-ipv6}
\end_inset
\newline
Description: La liste concernant le d<>ploiement d'IPv6 du groupe d'utilisateurs
Linux Bangalore
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[gab]{http://www.tile.net/lists/showlists.php?list_id=32034}
\end_inset
\newline
Description: L'intention est de discuter du plan g<>ographique d'adressage
IPv6.
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[ipv6-bsd-user]{http://www.tile.net/lists/showlists.php?list_id=37430}
\end_inset
\newline
Description: Cette liste de diffusion concerne l
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
impl<EFBFBD>mentation IN<49>RIA/IMAG d'IPv6.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Elle est bilingue, Francais/Anglais.
Si vous souhaitez contacter les impl<70>menteurs, essayez ipv6-bsd-core@imag.fr
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[gated-ipv6]{http://www.tile.net/lists/showlists.php?list_id=41375}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[La commutation de paquets]{http://groups.yahoo.com/group/packet-switching}
\end_inset
\newline
Description: cette liste de diffusion fournit un forum de discussion au
Minor fixes by the translator
2003-09-07 09:50:50 +00:00
sujet de l'impl<70>mentation, de la technologie et de la th<74>orie de la commutation
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
de paquets et l'application <20> tout domaine, LAPB, X.25, SDLC, P802.1d, LLC,
Minor fixes by the translator
2003-09-07 09:50:50 +00:00
IP, IPv6, IPX, DECNET, APPLETALK, FR, PPP, t<>l<EFBFBD>phonie IP, les syst<73>mes
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
PBX LAN, les protocoles d'administration comme SNMP, e-mail, syst<73>me de
fen<65>tre transparent au r<>seau, impl<70>mentation de protocoles, v<>rification
de protocoles, tests de conformit<69> et outils utilis<69>s dans la maintenance
ou dans le d<>veloppement des syst<73>mes de commutation de paquets.
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[mumbaiinternetgroup]{http://groups.yahoo.com/group/mumbaiinternetgroup}
\end_inset
\newline
Description: Ce forum discutera des probl<62>mes et des d<>veloppements actuels
concernant Internet dans la r<>gion de l'Asie pacifique.
Cela couvrira IPv4, IPv6, le DNS multilingue, les num<75>ros de syst<73>mes autonomes
, la gouvernance Internet et bien plus...
\layout Itemize
de.comm.protocols.tcp-ip
\newline
Description: Umstellung auf IPv6
\newline
Source:
\begin_inset LatexCommand \url[Chartas der Newsgruppen in de.*]{http://www.faqs.org/faqs/de-newsgroups/chartas/index.html}
\end_inset
\layout Itemize
Groupe Google:
\begin_inset LatexCommand \url[comp.protocols.tcp-ip]{http://groups.google.com/groups?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF8&safe=off&group=comp.protocols.tcp-ip}
\end_inset
\layout Itemize
Groupe Google:
\begin_inset LatexCommand \url[linux.debian.maint.ipv6]{http://groups.google.com/groups?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF8&safe=off&group=linux.debian.maint.ipv6}
\end_inset
\layout Itemize
Groupe Google:
\begin_inset LatexCommand \url[microsoft.public.platformsdk.networking.ipv6]{http://groups.google.com/groups?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF8&safe=off&group=microsoft.public.platformsdk.networking.ipv6}
\end_inset
\layout Itemize
Groupe Google:
\begin_inset LatexCommand \url[fa.openbsd.ipv6]{http://groups.google.com/groups?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF8&safe=off&group=fa.openbsd.ipv6}
\end_inset
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{information-onlinetesttools}
\end_inset
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Outils en ligne
\layout Subsection
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Outils de test
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
finger, nslookup, ping, traceroute, whois:
\begin_inset LatexCommand \url[Centre de ressources IPv6 britanique / la page de test]{http://www.cs-ipv6.lancs.ac.uk/ipv6/testing/}
\end_inset
\layout Itemize
ping, traceroute, tracepath, whois 6bone, DNS:
\begin_inset LatexCommand \url[JOIN / outils de test]{http://www.join.uni-muenster.de/lab/testtools.html}
\end_inset
(en langue allemande seulement, mais en l'occurrence cela ne devrait pas
<20>tre un probl<62>me pour les non germanistes)
\layout Itemize
traceroute6, whois:
\begin_inset LatexCommand \url[IPng.nl]{http://www.ipng.nl/}
\end_inset
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\layout Itemize
\lang english
V<EFBFBD>rificateur de r<>solution AAAA
\begin_inset LatexCommand \url[http://www.cnri.dit.ie/cgi-bin/check_aaaa.pl]{http://www.cnri.dit.ie/cgi-bin/check_aaaa.pl}
\end_inset
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
\layout Itemize
\lang english
Outils divers :
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6tools]{http://www.ipv6tools.com/}
\end_inset
\layout Itemize
\lang english
\begin_inset LatexCommand \url[Outil d'analyse d'adresse IPv6]{http://doc.tavian.com/ipv6util/index.htm}
\end_inset
(assez similaire <20> l'option d'information d'ipv6calc)
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
\layout Subsection
Recherche d'information
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Le bureau d'enregistrement 6BONE]{http://www.kessens.com/~david/6bone/}
\end_inset
\layout Itemize
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[Liste mondiale d'attribution de tout bloc d'adresses IPv6]{http://www.ripe.net/ripencc/mem-services/registration/ipv6/ipv6allocs.html}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Subsection
Outils d'observation des r<>seaux IPv6
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Observer IPv6 chez SURRIEL]{http://linux.uninet.edu/lg/}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Observer IPv6 chez DRENv6]{http://www.v6.dren.net/lg/}
\end_inset
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
\layout Subsection
Applications venant en aide
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Calculatrice de pr<70>fixe IPv6]{http://www.tdoi.org/prefcalc.php}
\end_inset
par
\begin_inset LatexCommand \url[TDOI]{http://www.tdoi.org/}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[V<>rificateur d'enregistrement DNS]{http://www.maths.tcd.ie/cgi-bin/check_dns.pl}
\end_inset
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{information-trainingsandseminars}
\end_inset
Pratique, s<>minaires
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[formation et atelier IPv6]{http://www.aerasec.de/workshops/ipv6.html}
\end_inset
, AERAsec, Allemagne (en langue allemande pour l'instant)
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Migrer vers IPv6]{http://www.seminarinformation.com/wconnect/wc.dll?sis~details0~307}
\end_inset
, Learning Tree International
\layout Itemize
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
\begin_inset LatexCommand \url[Formation professionnelle CIW la maintenance Internet CBT CD]{http://www.e-trainonline.com/html/ciw_internetworking_profession.html#IPv6}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Pages concernant la formation]{http://www.trainingpages.net/x/category.html?kw=125}
\end_inset
, Royaume-Uni - recherche <20> partir du mot cl<63>
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
IPv6
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
(13 cours, au 22.12.2002)
\layout Standard
Quelque chose manque? Les suggestions sont les bienvenues!
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{information-onlinediscovery}
\end_inset
'La d<>couverte en ligne'...
\layout Standard
\begin_inset LatexCommand \url[IPv6: Addressing The Needs Of the Future]{http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B00006334Y/copernicshopper/103-1420916-1341420}
\end_inset
[DOWNLOAD: PDF]
\newline
par le groupe Yankee (Auteur)
\newline
Prix: $595.00
\newline
Edition: e-book (Acrobat Reader)
\newline
Pages: 3 (trois)
\newline
Editeur: MarketResearch.com; ISBN B00006334Y; (1 novembre 2001)
\newline
\layout Standard
;-) Le nombre de copies serait int<6E>ressant <20> conna<6E>tre...
\newline
\layout Chapter
Historique des R<>visions / Cr<43>dits / La Fin
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{revision-history}
\end_inset
Historique des R<>visions
\layout Subsection
R<EFBFBD>visions 0.x
\layout Subsubsection
La version anglo-saxonne (document original de Peter Bieringer)
\layout Standard
Un historique des modifications de la version anglo-saxonne originale peut
<20>tre trouv<75> ici:
\begin_inset LatexCommand \url[TLDP / Linux+IPv6-HOWTO / Revision History]{http://www.tldp.org/HOWTO/Linux+IPv6-HOWTO/revision-history.html}
\end_inset
.
\layout Subsubsection
La version francophone
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
\layout Description
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
0.49.fr.1 26-02-2006/MB: Mise <20> jour au profit de la r<>vision 0.49.
\layout Description
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
0.48.1.fr.1 20-01-2005/MB: Mise <20> jour au profit de la r<>vision 0.48.1.
\layout Description
0.47.fr.1 05-09-2004/MB: Mise <20> jour au profit de la r<>vision 0.47.
Sync to 0.47en by the translator
2004-09-08 19:48:57 +00:00
\layout Description
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
0.45.1.fr.1 14-03-2004/MB: Mise <20> jour au profit de la r<>vision 0.45.1.
Corrections et am<61>liorations diverses.
\layout Description
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
0.44.fr.1 05-09-2003/MB: Mise <20> jour au profit de la r<>vision 0.44.
A cette occasion, une r<>vision non syst<73>matique est r<>alis<69>e.
\layout Description
0.43.2.fr.2/MB
2003-07-17 19:58:57 +00:00
0.43.2.fr.2 17-07-2003/MB: Correction de quelques coquilles, am<61>lioration de
la traduction de quelques passages.
\layout Description
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
0.43.2.fr.1 20-06-2003/MB: Mise <20> jour au profit de la r<>vision 0.43.2.
0.43.2.fr.2/MB
2003-07-17 19:58:57 +00:00
A cette occasion, une r<>vision non syst<73>matique est r<>alis<69>e.
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
\layout Description
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
0.41.1.fr.2 06-06-2003/MB: Premi<6D>re r<>vision g<>n<EFBFBD>rale; <20> savoir, correction
de coquilles, bogues, fautes d'orthographe,
\emph on
etc.
\layout Description
0.41.1.fr.1 09-05-2003/MB: Cette version est la premi<6D>re.
Son contenu, r<>dig<69> sur LyX version 1.3.2, est bas<61> sur celui de la version
anglo-saxonne 0.41.1.
Cependant un certain nombre de mes suggestions (
\emph on
Michel Boucey
\emph default
) ayant <20>t<EFBFBD> prises en compte par Peter Bieringer lors du travail de traduction,
il existe d'ores et d<>j<EFBFBD>, <20>a et l<>, des modifications mineures qui seront
pr<70>sentes dans les futures versions du document original.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
Le suffixe .fr.x indique le num<75>ro de r<>vision de la traduction francophone.
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{credits}
\end_inset
Cr<EFBFBD>dits
\layout Standard
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Le moyen le plus rapide d'<27>tre ajout<75> <20> cette sympathique liste est de m'envoyer
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
des corrections (de bogue), et/ou mises <20> jour ;-).
\layout Standard
Si vous voulez r<>aliser un r<>examen important, vous pouvez utiliser le fichier
natif LyX (voir
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
\begin_inset LatexCommand \ref[le document original]{general-original-source}
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\end_inset
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
) et envoyez les diffs s'y rapportant, car les diffs en rapport au code
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
SGML ne sont pas d'une grande utilit<69> (
\emph on
NdT
\emph default
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
: merci d'envoyer les diffs <20> l'adresse <mboucey chez free point fr>).
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
\begin_inset LatexCommand \label{major-credits}
\end_inset
Cr<43>dits majeurs
\layout Itemize
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
David Ranch <dranch chez trinnet point net>: pour m'avoir encourag<61> <20> <20>crire
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
cet HOWTO, pour ses commentaires sur quelques premi<6D>res des r<>visions,
et ses contributions <20> de diff<66>rents r<>sultats de test IPv6 sur mon site
web IPv6.
Mais aussi pour ses relectures et suggestions.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
Pekka Savola <pekkas chez netcore point fi>: pour ses relectures essentielles,
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
apports et suggestions.
\layout Itemize
Martin F.
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
Krafft <madduck chez madduck point net>: pour la v<>rification orthographique
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
et sa relecture g<>n<EFBFBD>rale du document.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
John Ronan <j0n chez tssg point wit point ie>: pour la v<>rification orthographiq
ue.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Itemize
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
Georg K<>fer <gkaefer chez gmx point at>: pour la d<>tection de la cr<63>ation
d<>fectueuse au format PDF (probl<62>me r<>gl<67> maintenant par Greg Ferguson,
travaillant au LDP), les r<>f<EFBFBD>rences de livres en langue allemande, une
grande liste d'URL, leurs v<>rifications, une grande quantit<69> de suggestions,
de corrections, de contributions, et pour sa traduction en langue allemande.
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
\layout Itemize
Updates by translator 0.44.fr.1
2003-09-06 07:28:31 +00:00
Michel Boucey <mboucey chez free point fr>: pour la correction orthographique,
Now the real 0.43.2.fr.1 from MB
2003-06-26 18:32:24 +00:00
la d<>couverte de liens bris<69>s, sa contribution gr<67>ce <20> ses suggestions,
ses apports de nouveaux liens, et pour sa traduction en langue fran<61>aise.
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
\layout Itemize
Michele Ferritto <m dot ferritto at virgilio dot it>: pour avoir d<>couvert
des bogues, et pour sa traduction en langue italienne.
Update of french version to 0.48.1
2005-01-22 17:08:36 +00:00
\layout Itemize
Daniel Roesen <dr at cluenet dot de>: pour ses v<>rifications orthographiques.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Subsection
Autres cr<63>dits
\layout Subsubsection
Cr<EFBFBD>dits relatifs aux documents techniques
\layout Standard
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
Ecrire, en <20>tant d<>butant, un HOWTO LDP (dans LyX et en exportant le travail
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
vers DocBook pour se conformer au SGML) n'est pas si facile que certains
pourraient le dire.
Il y a d'<27>tranges pi<70>ges...
malgr<67> tout, merci:
\layout Itemize
Aux auteurs du
\begin_inset LatexCommand \url[Guide de l'auteur LDP]{http://www.tldp.org/LDP/LDP-Author-Guide/}
\end_inset
\layout Itemize
A B.
Guillon: pour l'
\begin_inset LatexCommand \url[HOWTO DocBook avec LyX]{http://perso.libertysurf.fr/bgu/doc/db4lyx/}
\end_inset
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{content-related-credits}
\end_inset
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Cr<EFBFBD>dits relatifs <20> la traduction francophone
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Standard
Les cr<63>dits concernant les corrections/suggestions apport<72>es <20> la version
Update by Michel Boucey
2006-02-27 17:13:49 +00:00
francophone viendront ici (peut-<2D>tre un jour...).
Update from MB
2004-03-16 20:10:29 +00:00
Merci par avance pour vos contributions.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\layout Section
La Fin
\layout Standard
Merci de m'avoir lu.
Dans l'espoir que cela puisse aider!
\layout Standard
Si vous avez des questions, souscrivez <20> la bonne
\begin_inset LatexCommand \ref[liste de diffusion]{information-maillists}
\end_inset
Updates by MB
2003-05-20 18:30:27 +00:00
et d<>crivez votre probl<62>me en fournissant autant d'information que possible.
Add first public version of French translation by Michel Boucey
2003-05-09 20:29:22 +00:00
\the_end