LDP
/
LDP
mirror of https://github.com/tLDP/LDP
0
1
Fork 0
Code Releases Activity

Update from MB

This commit is contained in:
pbldp 2004-03-16 20:10:29 +00:00
parent 3641b3ec46
commit 670f8022d5
1 changed files with 297 additions and 102 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

399
LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.fr.lyx
View File

@ -52,6 +52,15 @@ Bieringer
<revhistory>
\layout SGML
<revision><revnumber>0.45.1.fr.1</revnumber><date>14-03-2004</date> <authorinitials>
MB</authorinitials> <revremark>Voir
\begin_inset LatexCommand \ref[l'historique des révisions]{revision-history}
\end_inset
pour plus de détails</revremark></revision>
\layout SGML
<revision><revnumber>0.44.fr.1</revnumber><date>05-09-2003</date> <authorinitials>M
B</authorinitials> <revremark>Voir
\begin_inset LatexCommand \ref[l'historique des révisions]{revision-history}
@ -137,8 +146,8 @@ Copyright, licence et autres
Copyright
\layout Standard
Rédaction et Copyright (C) 2001-2003 Peter Bieringer, traduction francophone
et Copyright (C) 2003 Michel Boucey
Rédaction et Copyright (C) 2001-2004 Peter Bieringer, traduction francophone
et Copyright (C) 2003-2004 Michel Boucey
\layout Subsection
Licence
@ -305,6 +314,9 @@ L'essentiel de l'historique
\layout Standard
15-08-2003: La traduction espagnole est en cours
\layout Standard
16-10-2003: La traduction italienne est en cours
\layout Subsubsection
L'historique complet
@ -677,8 +689,8 @@ off
)/fausse (0).
\layout Description
Byte Le plus souvent, une collection de 8 (mais ce n'est pas réellement
une nécessité - regardez les systèmes des anciens ordinateurs) bits.
Byte Le plus souvent, une collection de 8 bits (mais ce n'est pas réellement
une nécessité - regardez les systèmes des anciens ordinateurs).
\layout Description
Périphérique ici, matériel de connexion réseau, voir aussi NIC.
@ -694,7 +706,11 @@ r
Hôte Généralement, un hôte simple résident, présent sur un lien.
Normalement, il n'a seulement qu'une interface réseau active, par exemple
Ethernet ou (non pas et) PPP.
Ethernet ou (non pas
\emph on
et
\emph default
) PPP.
\layout Description
Interface quasi-synonyme de
@ -714,7 +730,7 @@ IP En-t
\layout Description
Lien Un lien est un médium de transport de paquet réseau de la couche 2,
des exemples en sont Ethernet, PPP, SLIP, ATM, ISDN, Frame Relay,
des exemples en sont Ethernet, PPP, SLIP, ATM, RNIS, Frame Relay,
\emph on
etc.
\layout Description
@ -722,7 +738,7 @@ etc.
Noeud Un noeud est soit un hôte, soit un routeur.
\layout Description
Octet Une collection de 8 bits véritables, aujourd'hui synonyme de "byte".
Octet Une collection véritable de 8 bits, aujourd'hui synonyme de "byte".
\layout Description
Port Information destinée au distributeur TCP/UDP (couche 4) afin de transporter
@ -735,14 +751,14 @@ Protocole Chaque couche r
\layout Description
Routeur Un routeur est un noeud possédant une ou plusieurs interface(s)
réseau, capable d'envoyer les paquets entre les interfaces.
réseau, capable d'envoyer les paquets entre ses interfaces.
\layout Description
Socket Une socket IP est définie par ses adresses source et destination,
ses Ports et (association)
ses ports et (association)
\layout Description
Pile Une collection de couches relatives au réseau.
Pile Une collection de couches relative au réseau.
\layout Description
Masque\SpecialChar ~
@ -775,13 +791,13 @@ Abr
ACL Liste de Contrôle d'Accès
\layout Description
API Interface de programmation d'application
API Interface de Programmation d'Application
\layout Description
ASIC Circuit intégré d'application spécifique
ASIC Circuit Intégré d'Application Spécifique
\layout Description
BSD Distribution des logiciels Berkeley
BSD Distribution des Logiciels Berkeley
\layout Description
Bus\SpecialChar ~
@ -814,8 +830,8 @@ Network Interface Card
)
\layout Description
RFC Requête à commentaires - jeu de notes techniques et organisationnelles
au sujet de l'Internet.
RFC Appel à commentaires - jeu de notes techniques et organisationnelles
au sujet d'Internet.
\layout Description
USAGI Projet
@ -826,8 +842,8 @@ UniverSAl playGround for IPv6
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- travaille à rendre disponible une pile protocolaire IPv6, qui soit d'une
qualité apte à la production, pour le système Linux.
- travaille à rendre disponible une pile protocolaire IPv6 destinée au
système Linux et qui soit d'une qualité apte à la production.
\layout Subsection
Relatifs à ce document
@ -992,7 +1008,7 @@ IPv6 est un nouveau protocole de la couche 3 (voir
à partir de janvier 1980), et, dès le début, il y a eu de nombreuses demandes
pour accroître la quantité d'adresses disponible et augmenter les capacités.
La RFC la plus récente est la
Le RFC le plus récent est le
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 2460 / spécification du protocole Internet version 6]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc2460.html}
\end_inset
@ -1002,7 +1018,7 @@ IPv6 est un nouveau protocole de la couche 3 (voir
NdT
\emph default
:
\begin_inset LatexCommand \url[une version française de cette RFC]{http://abcdrfc.free.fr/rfc-vf/rfc2460.html}
\begin_inset LatexCommand \url[une version francophone de ce RFC]{http://abcdrfc.free.fr/rfc-vf/rfc2460.html}
\end_inset
@ -1015,7 +1031,7 @@ NdT
nouvelles adresses IPv6, comme pour IPv4.
\layout Standard
Pour en savoir plus sur l'histoire d'IPv6, jetez un oeil aux anciennes RFC
Pour en savoir plus sur l'histoire d'IPv6, jetez un oeil aux anciens RFC
concernant IPv6, par exemple dans le
\begin_inset LatexCommand \url[Guide / Références IPv6 SWITCH ]{http://www.switch.ch/lan/ipv6/references.html}
@ -1102,7 +1118,7 @@ Apr
\layout Standard
A cause du manque de bras, l'implémentation d'IPv6 dans le noyau était incapable
de suivre les projets discutés ou les RFC nouvellement mises à jour.
de suivre les projets discutés ou les RFC nouvellement mis à jour.
En novembre 2000, un projet débute au Japon, appelé
\begin_inset LatexCommand \url[USAGI]{http://www.linux-ipv6.org/}
@ -1111,13 +1127,13 @@ A cause du manque de bras, l'impl
, dont le but était d'implémenter dans Linux tout le support IPv6 manquant
ou obsolète.
Ce projet suit en cela la trace de l'implémentation courante d'IPv6 pour
FreeBSD, réalisé par le
FreeBSD, réalisée par le
\begin_inset LatexCommand \url[projet KAME ]{http://www.kame.net/}
\end_inset
.
De temps en temps, ils créaient des archives de développement (
De temps à autre, ils créaient des archives de développement (
\emph on
snapshots
\emph default
@ -1227,8 +1243,8 @@ Une s
\end_inset
.
Mais pas plus d'une fois à la fois, sinon il ne s'agit pas d'une représentation
unique.
Mais pas plus d'une fois par adresse, sinon il ne s'agirait plus d'une
représentation unique.
\layout Code
@ -1251,7 +1267,7 @@ compacte
\end_inset
, publiée le 1er avril 1996), jamais vue véritablement employée, sans doute
, publié le 1er avril 1996), jamais vue véritablement employée, sans doute
une blague de 1er avril; en voici cependant un exemple:
\layout Code
@ -1342,12 +1358,12 @@ La quantit
dans un avenir proche.
\layout Standard
Voir aussi pour plus d'information la
Voir aussi pour plus d'information le
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 1715 / The H Ratio for Address Assignment Efficiency]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc1715.html}
\end_inset
et la
et le
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 3194 / The Host-Density Ratio for Address Assignment Efficiency]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc3194.html}
\end_inset
@ -1369,8 +1385,8 @@ Pendant ce temps, il y a (c'est possible) des gens sur Internet (je n'en
Maximum Transfer Uni
\emph default
t, ou MTU), la longueur de l'en-tête en IPv4 est de 20 octets (c'est le
minimum, car elle peut monter à 60 octets avec les options IPv4) et en
IPv6 elle est de 48 octets (longueur constante).
minimum, car elle peut monter à 60 octets avec les options IPv4), et en
IPv6, elle est de 48 octets (longueur constante).
C'est 3,4 % de la MTU en IPv4 et 3,8 % de la MTU en IPv6.
Cela signifie que le surplus de taille dû à l'en-tête est quasiment le
même.
@ -1401,7 +1417,7 @@ IPv4 a montr
).
Afin de demeurer ouvert à l'avenir, IPv6 offre davantage en permettant
à plus d'une adresse IPv6 d'être assignées à une interface.
Il n'y a actuellement aucune limite définie par aucune RFC, mais seulement
Il n'y a actuellement aucune limite définie par aucun RFC, mais seulement
par l'implémentation de la pile IPv6 (afin de prévenir les attaques DoS).
\layout Standard
@ -1451,7 +1467,7 @@ Les paquets ayant cette adresse comme source ou destination ne devraient
jamais quittés l'hôte émetteur.
\layout Subsection
L'Adresse non spécifiée
L'adresse non spécifiée
\layout Standard
C'est une adresse spéciale telle que
@ -1656,7 +1672,7 @@ Ce type d'adresse se trouve sur chaque interface disposant d'IPv6 apr
Le type d'adresse site-local
\layout Standard
\align left
Ces adresses sont similaires à ce que la RFC 1918 (
Ces adresses sont similaires à ce que le RFC 1918 (
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 1918 / Address Allocation for Private Internets]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc1918.html}
\end_inset
@ -1726,6 +1742,26 @@ x
\end_inset
)
\layout Standard
\lang english
Notez que des discussions sont en cours concernant la dépréciation de ce
type d'adresse en raison de nombreux problèmes.
Note that there are discussions going on in deprecating this kind of addresses
because there are several issues.
Pour en savoir plus, lire:
\begin_inset LatexCommand \url[draft-ietf-ipv6-deprecate-site-local-XY.txt]{http://www.ietf.org/internet-drafts/}
\end_inset
.
\layout Standard
\lang english
Pour des tests en laboratoire, de telles adresses restent un bon choix,
à mon humble avis.
\layout Subsection
Le type d'adresse
@ -1914,6 +1950,33 @@ registries
Les ISP les plus importants délèguent aux ISP qui le sont moins un préfixe
d'une longueur de 48.
\layout Subsubsection
\lang english
Adresses réservées aux exemples et à la documentation
\layout Standard
\lang english
Actuellement, deux blocs d'adresses sont réservés aux exemples et à la documenta
tion:
\layout Code
\lang english
3ffe:ffff::/32
\layout Code
\lang english
2001:0DB8::/32 EXAMPLENET-WF
\layout Standard
\lang english
Ces blocs d'adresses ne devraient être ni routés ni filtrés (à partir des
adresses sources) par les routeurs en bordure d'Internet, si possible.
\layout Subsection
Les adresses multicast
@ -1974,7 +2037,7 @@ les autres sont r
Les types multicast
\layout Standard
Il y a déjà de nombreux types définis/réservés (voir la
Il y a déjà de nombreux types définis/réservés (voir le
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 2373 / IP Version 6 Addressing Architecture]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc2373.html}
\end_inset
@ -2039,9 +2102,9 @@ Les adresses anycast
Les adresses anycast sont des adresses spéciales utilisées pour couvrir
des besoins tels que déterminer le serveur DNS le plus proche, le serveur
DHCP le plus proche, ou tout groupe dynamique similaire.
Les adresses sont prises dans l'espace d'adresses unicast (agrégeable ou
site-local pour le moment).
Le mécanisme anycast (au regard du client) sera pris en main par un protocole
Les adresses sont prises dans l'espace d'adressage unicast (agrégeable
ou site-local pour le moment).
Le mécanisme anycast (au regard du client) sera pris en compte par un protocole
de routage dynamique.
\layout Standard
@ -2153,7 +2216,7 @@ sph
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
, définie dans la RFC 3041 (
, définie dans le RFC 3041 (
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 3041 / Privacy Extensions for Stateless Address]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc3041.html}
\end_inset
@ -2182,7 +2245,7 @@ Pour les serveurs, il est probablement plus ais
3ffe:ffff:100:f101::1
\layout Standard
Pour les suffixes tel que
Pour les suffixes tels que
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
@ -2190,8 +2253,8 @@ Pour les suffixes tel que
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
, montré dans l'exemple ci-dessus, il est requis que le sixième bit le plus
significatif soit positionné à 0 (le bit universel/local d'un identifiant
, montré dans l'exemple ci-dessus, il est requis que le septième bit le
plus significatif soit positionné à 0 (le bit universel/local d'un identifiant
automatiquement généré).
Certaines autres (à part celles qui n'ont pas étaient choisies) combinaisons
de bits sont réservées aux adresses anycast.
@ -2207,7 +2270,7 @@ Dans les premi
en compte du nombre grandissant des entrées de routage IPv4 au coeur des
routeurs (supérieur à 104 000 en mai 2001), la nécessité de réduire ce
nombre afin de diminuer le besoin en mémoire du matériel (piloté par Circuit
Intégré d'application spécifique,
Intégré d'Application spécifique,
\emph on
Application Specified Integrated Circuit
\emph default
@ -2254,7 +2317,7 @@ Comme pour IPv4, la notion de chemin de r
\emph on
IPv4 Classless Inter Domain Routing
\emph default
, ou CIDR, défini dans la
, ou CIDR, défini dans le
\begin_inset LatexCommand \url[ RFC 1519 / Classless Inter-Domain Routing]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc1519.html}
\end_inset
@ -2529,7 +2592,7 @@ Comme pour le noyau vanille, seulement recommand
\end_inset
et
\begin_inset LatexCommand \url[comment obtenir le meilleur support IPv6 avec Linux (Article)]{http://www.deepspace6.net/docs/best_ipv6_support.html}
\begin_inset LatexCommand \url[comment obtenir le meilleur support IPv6 avec Linux (article)]{http://www.deepspace6.net/docs/best_ipv6_support.html}
\end_inset
@ -2544,7 +2607,7 @@ Comme pour le noyau vanille, seulement recommand
Les périphériques réseau prêts pour IPv6
\layout Standard
Les périphériques réseau n'ont pas tous déjà (ou n'auront jamais pour certains)
Les périphériques réseau n'ont pas tous déjà (ou n'auront jamais, pour certains)
la capacité de transporter des paquets IPv6.
L'état actuel de la situation quant à ce sujet peut être trouvé
\begin_inset LatexCommand \url[ici]{http://www.bieringer.de/linux/IPv6/status/IPv6+Linux-status-kernel.html#transport}
@ -2591,7 +2654,7 @@ Serial Line IP
IP sur Ligne Parallèle, comme pour SLIP, noms de périphérique: plipX
\layout Itemize
ISDN avec encapsulation
RNIS avec encapsulation
\emph on
rawip
\emph default
@ -2609,7 +2672,7 @@ capable de lien IPv6
\layout Itemize
ISDN avec encapsulation
RNIS avec encapsulation
\emph on
syncppp
\emph default
@ -2620,7 +2683,7 @@ syncppp
Les outils de configuration réseau prêts pour IPv6
\layout Standard
\align left
Vous n'irez pas loin si vous faites tourner un noyau prêt pour IPv6, mais
Vous n'irez pas loin si vous faites tourner un noyau prêt pour IPv6 mais
sans avoir d'outils pour configurer IPv6.
Il existe plusieurs paquetages pouvant servir à cette tâche.
\layout Subsection
@ -2637,7 +2700,8 @@ Le paquetage net-tools inclut certains outils tels que ifconfig et route
Vérification magique:
\layout Code
# /sbin/ifconfig -? 2>& 1|grep -qw 'inet6' && echo "utility 'ifconfig' is
# /sbin/ifconfig -? 2>& 1 | grep -qw 'inet6' && echo "utility 'ifconfig'
is
\layout Code
¬ IPv6-ready"
@ -2646,7 +2710,8 @@ V
La même vérification peut être réalisée pour route:
\layout Code
# /sbin/route -? 2>& 1|grep -qw 'inet6' && echo "utility 'route' is IPv6-ready"
# /sbin/route -? 2>& 1 | grep -qw 'inet6' && echo "utility 'route' is IPv6-ready
"
\layout Subsection
Le paquetage iproute
@ -2661,7 +2726,7 @@ Alexey N.
fait pour les êtres pusillanimes.
\layout Code
# /sbin/ip 2>&1 |grep -qw 'inet6' && echo "utility 'ip' is IPv6-ready"
# /sbin/ip 2>&1 | grep -qw 'inet6' && echo "utility 'ip' is IPv6-ready"
\layout Standard
Si le programme /sbin/ip n'est pas trouvé, je vous recommande alors d'installer
@ -2979,11 +3044,11 @@ Sur Linux, tcpdump est l'outil majeur pour la capture de paquets.
3.6.
\layout Standard
tcpdump utilise des expressions pour filtrer les paquets en minimisant le
tcpdump utilise des expressions pour filtrer les paquets, minimisant le
bruit:
\layout Itemize
icmp6: filtre le trafic ICPMv6 natif
icmp6: filtre le trafic ICMPv6 natif
\layout Itemize
ip6: filtre le trafic IPv6 natif (incluant ICMPv6)
@ -3455,7 +3520,7 @@ root
\layout Standard
Solution: s'il est vraiment nécessaire que tous les utilisateurs puissent
utiliser ces utititaires, vous pouvez ajouter le bit
utiliser ces utilitaires, vous pouvez ajouter le bit
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
@ -3486,7 +3551,7 @@ wheel
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
, ajoutez les utilisateurs nécessaires à ce groupe et ôtez le bit d'exécution
, ajouter les utilisateurs nécessaires à ce groupe et ôter le bit d'exécution
aux autres utilisateurs par
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
@ -3495,8 +3560,7 @@ chmod o-rwx /chemin/vers/le/programme
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
.
Ou configurez
, ou bien configurer
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
@ -3606,7 +3670,7 @@ Les interfaces PPP acqui
d'IPv6.
\layout Subsubsection
Les interfaces HDLC ISDN
Les interfaces RNIS HDLC
\layout Standard
La capacité IPv6 pour HDLC avec encapsulation
@ -3616,10 +3680,10 @@ ip
est déjà intégrée au noyau.
\layout Subsubsection
Les interfaces PPP ISDN
Les interfaces PPP RNIS
\layout Standard
Les interfaces PPP ISDN (ippp) ne sont pas disponibles pour IPv6 dans le
Les interfaces PPP RNIS (ippp) ne sont pas disponibles pour IPv6 dans le
noyau.
Il n'est pas prévu que cela se fasse, puisqu'elles seront remplacées par
une couche d'interface ppp plus générique.
@ -3920,11 +3984,6 @@ Si vous voulez quitter votre lien et voulez
mondial IPv6, vous avez besoin de routage.
S'il existe déjà un routeur disposant d'IPv6 sur votre lien, il est possible
que cela soit suffisant pour ajouter des routes IPv6.
\layout Standard
\align left
Ici aussi il y a différentes façons de configurer une adresse IPv6 sur une
interface.
Vous pouvez utiliser "ifconfig" ou "ip".
\layout Section
Afficher les routes IPv6 existantes
@ -4508,7 +4567,7 @@ one-to-one tunnel
La génération d'un préfixe 6to4
\layout Standard
Une adresse 6to4 est définie comme suit (le schéma provient de la
Une adresse 6to4 est définie comme suit (le schéma provient du
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 3056 / Connection of IPv6 Domains via IPv4 Clouds]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc3056.html}
\end_inset
@ -4574,7 +4633,7 @@ Le noeud doit savoir
De nos jours, les routeurs de flux ascendant 6to4 peuvent être découverts
comme par magie par l'emploi de l'adresse anycast 192.88.99.1.
Les protocoles de routage s'occupent de cela en arrière-plan, voir la
Les protocoles de routage s'occupent de cela en arrière-plan, voir le
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 3068 / An Anycast Prefix for 6to4 Relay Routers]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc3068.html}
\end_inset
@ -5234,7 +5293,7 @@ Cela sera compl
de test.
\layout Standard
Pour l'heure, plus d'information dans la
Pour l'heure, plus d'information dans le
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 2473 / Generic Packet Tunneling in IPv6 Specification]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc2473.html}
\end_inset
@ -7207,7 +7266,7 @@ Les informations qui suivent sont une contribution de St
<bortzmeyer chez nic point fr>
\layout Enumerate
Assurez-vous qu'IPv6 est chargé; soit il est compilé dans le noyau, soit
Assurez-vous qu'IPv6 soit chargé; soit il est compilé dans le noyau, soit
il est chargé comme module.
Dans ce dernier cas, trois solutions, l'ajouter à /etc/modules, utiliser
la configuration ci-dessous, ou utiliser kmod (non détaillé ici).
@ -7322,7 +7381,7 @@ A compl
.
\layout Section
Le protocole v6 de configuration dynamique d'hôte (DHCPv6)
Le Protocole de Configuration Dynamique d'Hôte version 6 (DHCPv6)
\layout Standard
A compléter.
@ -7363,7 +7422,7 @@ Pour le moment, voir
\end_inset
pour plus de détails.
Plus d'information peut être trouvée ici:
Plus d'information peut être trouvée ici (merci de signaler les liens brisés):
\layout Itemize
@ -7471,7 +7530,7 @@ Pour le moment, voir
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Mobile IPv6 Issue List]{http://www.piuha.net/~jarkko/publications/mipv6/MIPv6-Issues.htmt}
\begin_inset LatexCommand \url[Mobile IPv6 Issue List]{http://www.piuha.net/~jarkko/publications/mipv6/MIPv6-Issues.html}
\end_inset
@ -7540,6 +7599,47 @@ Pour le moment, voir
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Cellular IP]{http://comet.ctr.columbia.edu/cellularip/}
\end_inset
on Columbia University, USA
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Mobile Networking Through Mobile IP]{http://www.computer.org/internet/v2n1/perkin}
\end_inset
by Charles E.
Perkins, Sun Microsystems
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[LANCASTER MOBILE IPv6 PACKAGE]{http://www.cs-ipv6.lancs.ac.uk/ipv6/MobileIP/}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Testbed for MIND project on IPv6]{http://gsyc.escet.urjc.es/Mobiquo/Mind/documentacion/MontajeMaquetaIPv6_en/MontajeMaquetaIPv6_en.html}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[HS247/Mobile IP Web Links]{http://hs247.com/modules.php?name=Web_Links&l_op=viewlink&cid=16}
\end_inset
\layout Chapter
@ -7553,7 +7653,7 @@ Mettre en place le pare-feu
Mettre en place un pare-feu IPv6 est très important, tout spécialement si
IPv6 est utilisé sur un intranet avec des adresses IPv6 globales.
Car, à la différence des réseaux IPv4 où les hôtes internes courants sont
protégés par l'usage d'adresses IPv4 privées comme défini par la
protégés par l'usage d'adresses IPv4 privées comme défini par le
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 1918 / Address Allocation for Private Internets]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc1918.html}
\end_inset
@ -7582,7 +7682,7 @@ Mettre en place un pare-feu gr
La mise en place d'un pare-feu IPv6 est nativement supportée par les noyaux
dont la version est supérieure à 2.4.
Les anciennes versions inférieures à 2.2, vous pouvez seulement filtrer
Avec les anciennes versions inférieures à 2.2, vous pouvez seulement filtrer
IPv6-in-IPv4 par le protocole 41.
\layout Standard
@ -7597,6 +7697,11 @@ Faites un audit de votre jeu de r
\end_inset
pour en savoir plus.
\layout Standard
Notez aussi que le projet USAGI finalise actuellement son travail sur la
traque de connexion pour IPv6! Cela rendra la création de jeu de règles
plus simple et plus sûre à l'avenir!
\layout Subsection
Plus d'information
@ -9153,7 +9258,7 @@ Pour IPv6, de nouveaux types et la zone racine n
inversée sont définis:
\layout Itemize
AAAA et IP6.INT inversé: specifiés dans la
AAAA et IP6.INT inversée: specifiés dans le
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 1886 / DNS Extensions to support IP version 6]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc1886.html}
\end_inset
@ -9161,7 +9266,7 @@ AAAA et IP6.INT invers
, utilisés depuis BIND version 4.9.6
\layout Itemize
A6, DNAME (DORÉNAVANT DÉPRECIÉ!) et IP6.ARPA inversé: spécifiés dans
A6, DNAME (DORÉNAVANT DÉPRECIÉ!) et IP6.ARPA inversé: spécifiés dans le
\begin_inset LatexCommand \url[RFC 2874 / DNS Extensions to Support IPv6 Address Aggregation and Renumbering]{http://www.faqs.org/rfcs/rfc2874.html}
\end_inset
@ -9176,7 +9281,7 @@ A6, DNAME (DOR
\layout Standard
Peut-être complété plus tard, pour le moment, jetez un coup d'oeil aux RFC
fournies et
fournis et
\layout Itemize
AAAA et IP6.INT inversé:
@ -9344,6 +9449,8 @@ Certaines distributions Linux contiennent un paquetage suppl
suivante est positionnée: NETWORKING_IPV6="yes", chose normalement réalisée
par /etc/sysconfig/network (valide uniquement pour la distribution Red
Hat et ses dérivées).
Dans les nouvelles livraisons des distributions, un binaire supporte à
la fois IPv4 et IPv6.
\layout Standard
Si vous rendez disponible un service fourni avec xinetd, comme par exemple
@ -9406,7 +9513,9 @@ L'exemple montre aussi que xinetd
Note: un serveur xinetd uniquement IPv4 ne démarrera pas sur un noeud disposant
d'IPv6 et inversement, un serveur xinetd IPv6 ne démarrera pas sur un noeud
uniquement IPv4 (en espérant qu'à l'avenir ce problème se réglera).
uniquement IPv4.
Ce problème est réputé réglé dans les versions postérieures, au moins à
partir de la version 2.3.11.
\layout Section
@ -9479,7 +9588,7 @@ Listen 1.2.3.4:80
Il devrait en résulter après redémarrage
\layout Code
# netstat -lnptu |grep "httpd2
# netstat -lnptu | grep "httpd2
\backslash
W*$"
\layout Code
@ -10034,6 +10143,17 @@ Plus d'information peut
\end_inset
\layout Standard
\lang ngerman
\begin_inset LatexCommand \url[Porting applications to IPv6 HowTo]{http://jungla.dit.upm.es/~ecastro/IPv6-web/}
\end_inset
by Eva M.
Castro
\layout Chapter
@ -10041,10 +10161,10 @@ Plus d'information peut
\end_inset
L'inter-opérativité
L'interopérabilité
\layout Standard
Il y a à travers le monde quelques projets qui vérifient l'inter-opérativité
Il y a à travers le monde quelques projets qui vérifient l'interopérabilité
des différents systèmes d'exploitation vis-à-vis de l'implémentation des
fonctionnalités d'IPv6: Voici un URL:
\layout Itemize
@ -10057,7 +10177,7 @@ Il y a
\layout Standard
D'autres arrivent prochainement...
D'autres arriveront prochainement...
\layout Chapter
@ -10294,8 +10414,8 @@ Kai Fuhrberg
Kap.2.3.1.4.
IPv6 S.18-22
\newline
Kurz angerissen werden: RFC1825 - Security Association Konzept RFC1826 -
IP authentication Header RFC1827 - IP Encapsulation Security Payload
Kurz angerissen werden: RFC 1825 - Security Association Konzept RFC1826
- IP authentication Header RFC 1827 - IP Encapsulation Security Payload
\layout Itemize
IPv6.
@ -10967,6 +11087,27 @@ Voir aussi ici pour plus d'information et d'URL:
\end_inset
\layout Subsubsection
\begin_inset LatexCommand \label{information-joinipv6-isatap-tunneling}
\end_inset
ISATAP
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[ISATAP (Intra-Site Automatic Tunnel Access Protocol) Information]{http://www.join.uni-muenster.de/Dokumente/Howtos/Howto_ISATAP.php?lang=en}
\end_inset
by
\begin_inset LatexCommand \url[JOIN]{http://www.join.uni-muenster.de/}
\end_inset
\layout Subsection
Les dernières nouvelles
@ -11004,10 +11145,10 @@ A remplir plus avant et plus tard...
Les références aux protocoles
\layout Subsubsection
Les requêtes à commentaires (RFC) relatives à IPv6
Les appels à commentaires (RFC) relatifs à IPv6
\layout Standard
La publication de la liste des RFC relatives à IPv6 outrepasse la portée
La publication de la liste des RFC relatifs à IPv6 outrepasse la portée
de ce document, mais les URL fournis vous guiderons vers de telles listes:
\layout Itemize
@ -11092,7 +11233,7 @@ Les brouillons actuels concernant (aussi) IPv6 peuvent
\end_inset
- Collection des dernières RFC et brouillons Internet
- Collection des derniers RFC et brouillons Internet
\layout Subsubsection
Autres
@ -11687,6 +11828,25 @@ Delphion:
Par pays
\layout Subsubsection
Europe
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[www.ist-ipv6.org]{http://www.ist-ipv6.org/}
\end_inset
: IST IPv6 Cluster, recherche européenne IPv6 et développement de projets
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Euro6IX]{http://www.euro6ix.org/}
\end_inset
: Backbone européenne d'interconnexion Internet IPv6
\layout Subsubsection
Autriche
\layout Itemize
@ -12025,7 +12185,8 @@ Royaume-Uni
\end_inset
: BT's ISP IPv6 Trial, UK's first IPv6 Internet Exchange etc.
: essai de BT en tant que fournisseur de service IPv6, premier point d'interconn
exion Internet au Royaume-Uni, ...
\layout Subsection
Par systèmes d'exploitation
@ -12097,8 +12258,8 @@ Cisco IOS
, Fichier 2 sur 3: août 2002 -- Table des Matières: IPv6 pour IOS de Cisco;
documentation des caractéristiques de configuration; Rendre disponible
et configurer le routage IPv6; l'adressage IPv6; Rendre disponible Enabling
IPv6 Processing Globally.
et configurer le routage IPv6; l'adressage IPv6; Rendre globalement le
fonctionnement IPv6 disponible.
\layout Itemize
Manuel de la mise en réseau Internet Cisco,
@ -12117,7 +12278,7 @@ Compaq
\end_inset
- Présentations, livres blancs, documentation...
- Présentations, livres blancs, documentation, ...
\layout Subsubsection
HPUX
@ -12201,7 +12362,7 @@ Microsoft
(au 26.10.2002)
\layout Itemize
vous sdf
\begin_inset LatexCommand \url[Le service de routage 6to4 du serveur Windows .NET quitte lorsque vous publiez une adresse 2002 sur une interface publique]{http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;329984}
\end_inset
@ -12543,7 +12704,7 @@ Estonie
\end_inset
(tallinn interneti exchange with ipv6 support)
(point d'interconnexion Internet Tallinn avec support IPv6)
\layout Subsubsection
@ -13055,7 +13216,7 @@ Norv
de tunnel et allocation d'adresse
\newline
\begin_inset LatexCommand \url[Fourniseur de tunnel UNINETT]{http://tunnelbroker.uninett.no}
\begin_inset LatexCommand \url[Fournisseur de tunnel UNINETT]{http://tunnelbroker.uninett.no}
\end_inset
@ -14444,11 +14605,10 @@ Groupe Google:
\end_inset
Outils de test en ligne
\layout Standard
Outils en ligne
\layout Subsection
A remplir plus avant et plus tard...
les suggestions sont les bienvenues!
Outils de test
\layout Itemize
finger, nslookup, ping, traceroute, whois:
@ -14474,6 +14634,9 @@ traceroute6, whois:
\end_inset
\layout Subsection
Recherche d'information
\layout Itemize
@ -14523,7 +14686,7 @@ Outils d'observation des r
\end_inset
, Japon (APAN-JP)q
, Japon (APAN-JP)
\layout Itemize
@ -14532,6 +14695,30 @@ Outils d'observation des r
\end_inset
\layout Subsection
Applications venant en aide
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Calculatrice de préfixe IPv6]{http://www.tdoi.org/prefcalc.php}
\end_inset
par
\begin_inset LatexCommand \url[TDOI]{http://www.tdoi.org/}
\end_inset
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Vérificateur d'enregistrement DNS]{http://www.maths.tcd.ie/cgi-bin/check_dns.pl}
\end_inset
\layout Section
@ -14559,7 +14746,7 @@ Pratique, s
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url[Formation profesionnelle CIW la maintenance Internet CBT CD]{http://www.e-trainonline.com/html/ciw_internetworking_profession.html#IPv6}
\begin_inset LatexCommand \url[Formation professionnelle CIW la maintenance Internet CBT CD]{http://www.e-trainonline.com/html/ciw_internetworking_profession.html#IPv6}
\end_inset
@ -14647,6 +14834,10 @@ Un historique des modifications de la version anglo-saxonne originale peut
La version francophone
\layout Description
0.45.1.fr.1 14-03-2004/MB: Mise à jour au profit de la révision 0.45.1.
Corrections et améliorations diverses.
\layout Description
0.44.fr.1 05-09-2003/MB: Mise à jour au profit de la révision 0.44.
A cette occasion, une révision non systématique est réalisée.
\layout Description
@ -14742,6 +14933,10 @@ Georg K
Michel Boucey <mboucey chez free point fr>: pour la correction orthographique,
la découverte de liens brisés, sa contribution grâce à ses suggestions,
ses apports de nouveaux liens, et pour sa traduction en langue française.
\layout Itemize
Michele Ferritto <m dot ferritto at virgilio dot it>: pour avoir découvert
des bogues, et pour sa traduction en langue italienne.
\layout Subsection
Autres crédits
@ -14779,12 +14974,12 @@ A B.
\end_inset
Crédits relatifs au contenu francophone
Crédits relatifs à la traduction francophone
\layout Standard
Les crédits concernant les corrections/suggestions apportées à la version
francophone viendront ici.
Merci par avance pour vos contributions...
Merci par avance pour vos contributions.
\layout Section
La Fin