LDP/i18n/pl/guide/docbook/PLD-Guide/installer.xml

<chapter id="installer">
  <title>Instalacja PLD</title>
  <para>
	Jak zainstalowa<77> nasz<73> dystrybucj<63>?
  </para>

  <section id="installer-requirements">
    <title>Minimalne wymagania sprz<72>towe</title>
    <para>
	Zanim zaczniesz, warto aby<62> wiedzia<69> jakie s<> minimalne wymaganie PLD:
	komputer z procesorem 386 oraz 16 MB pami<6D>ci operacyjnej. Przy instalacji pakiet<65>w RPM
	potrzebne s<> 32MB + swap. Instalacja base wymaga 50MB wolnego miejsca na dysku twardym.
    </para>
  </section>

  <section id="getting-installer">
    <title>Jak zdoby<62> program instalacyjny?</title>
    <para>
	Jest kilka dr<64>g ku zainstlowaniu PLD.
    </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>
	  CD-ROM. P<>ytki mo<6D>esz zdoby<62> kupuj<75>c je razem z dobrym
	  magazynem komputerowym lub <20>ciagn<67><6E> obrazy ISO
	  z sieci i wypali<6C> je samemu.
	</para>
	<para>
	  Obrazy ISO znajduj<75> si<73> na <link linkend="ftp">FTP</link>
	  w katalogu <emphasis>/iso/current/[arch]/*.iso</emphasis>.
	  Jest kilka obraz<61>w p<>yt, je<6A>li chcesz zainstalowa<77> pe<70>ny
	  system <20>ci<63>gnij wszystkie, a je<6A>li chcesz tylko podstawow<6F>
	  instalacj<63> <20>ci<63>gnij tylko plik *-base.iso.
	</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>
	  Sie<69>. Je<4A>li masz dobre <20><>cze do Internetu mo<6D>esz zainstalowa<77>
	  PLD prosto z sieci. Jedyne co potrzebujesz to obrazy
	  boot-dyskietek.
	</para>
	<para>
	  Pliki obraz<61>w znajduj<75> si<73> na <link linkend="ftp">FTP</link>,
	  w katalogu <emphasis>/current/[arch]/PLD/images</emphasis>.
	  Musisz <20>ci<63>gn<67><6E> plik <emphasis>bootdisk_net.img</emphasis>
	  je<6A>li u<>ywasz standardowych kart sieciowych (na maginstarli ISA lub PCI)
	  lub <emphasis>bootdisk_pcmcia.img</emphasis> je<6A>li
	  chcesz u<>y<EFBFBD> kart PCMCIA. Dyskietki bootuj<75>ce
	  dla PCMCIA wymagaj<61> r<>wnie<69> obrazu <emphasis>addons1.img</emphasis>,
	  kt<6B>ry zawiera m.in. sterownimi PCMCIA niskiego poziomu.
	</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>
          Dysk twardy. Obraz dyskietki jest taki sam jak powy<77>szy,
	  z wyj<79>tkiem instalowania <emphasis>z dysku SCSI</emphasis>,
	  kt<6B>ry wymaga <emphasis>bootdisk_scsi.img</emphasis>
	  oraz <emphasis>addons2.img</emphasis>, zawieraj<61>cego dodatkowo
	  sterowniki SCSI niskiego poziomu.
	</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>
	Je<4A>li u<>ywasz CD-ROMu, wk<77>adasz p<>yt<79> do nap<61>du, ustawiasz
	w BIOSie CD-ROM jako pierwsze urz<72>dzenie startowe
	i uruchamiasz z niego system.
    </para>
    <para>
	Je<4A>li chcesz przeprowadzi<7A> instalacj<63> przez sie<69> lub
	z dysku twardego to przygotowujesz boot-dyskietk<74>
	i z niej uruchamiasz system. Wszystkie nasze dyskietki
	pasuj<75> do standardu 3 &amp; 1/2 calowych dyskietek.
    </para>
    <para>
	Jest taka mo<6D>liwo<77><6F>, <20>e b<>dziesz potrzebowa<77> dodatkowych dysketek.
	Przypadki, w kt<6B>rych potrzebujesz addons*.img:
      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>
	    instalacja z dysku/cd-romu SCSI
	    (addons2.img)
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    instalacja przez sie<69> z u<>yciem kart
	    sieciowych tokenring, arcnet lub gigabit ethenet (addons1.img),
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    instalacja z urz<72>dze<7A> PCMCIA
	    (karta sieciowa, karta SCSI etc.)
	    (addons1.img),
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    instalacja z sieci przy u<>yciu kernela
	    2.4 i nie wymienionych tu modu<64><75>w ethernetowych:
	    3c59x.o, 8139too.o, dmfe.o, eepro100.o,
	    ne.o, ne2k-pci.o, pcnet32.o.
	    (addons1.img)
	  </para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
    </para>
    <para>
	Nagrywanie obraz<61>w na dyskietki mo<6D>na zrobi<62>
	za pomoc<6F> komendy:
      <command>cat bootdisk_image >/dev/fd0</command>
    </para>
    <para>
	Je<4A>li jeste<74> zmuszony pracowa<77> na (wszyscy-wiedz<64>-jakim)
	nie-UNIXowym systemie, mo<6D>esz u<>y<EFBFBD> programu rawrite.exe
	najduj<75>cego si<73> na <link linkend="ftp">FTP</link>
	w katalogu <emphasis>/current/[arch]/PLD/dosutils</emphasis>.
    </para>
  </section>

  &runing;
  &wizard;
  &unattended;
  &serial-port;

</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:2
sgml-indent-data:t
sgml-default-dtd-file:"../dbxbook4.1.2.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
sgml-declaration:nil
sgml-validate-command:"rxp -sxV %s %s"
sgml-parent-document:("PLD-Guide.xml" "book" "section")
End:
-->