LDP/LDP/howto/docbook/Finnish-HOWTO/ch-locales.xml

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

<chapter id="locales">
<title>Lokaalituki glibc2:ssa ja uudemmissa</title>

<sect1>
<title>Yleiset asetukset</title>

<para>
Monia kohdan Ohjelmakohtaiset n<>pp<70>imist<73>asetukset ongelmia
voidaan v<>ltt<74><74><EFBFBD> asettamalle oikeat lokaaliasetukset.
</para>

<para>
Lokaaliasetuksia voi muuttaa monella tavalla, joita localen manuaalisivu kuvaa 
tarkemmin. Suosittuja asetuksia ovat ymp<6D>rist<73>muuttujien <envar>LANG</envar>, 
<envar>LC_ALL</envar> tai <envar>LC_CTYPE</envar> arvon asettaminen arvoon
</para>

<screen>
	fi_FI
</screen>

<para>
tai arvoon
</para>

<screen>
	fi_FI@euro
</screen>

<table id="table_locales" frame="none">
<title>Lokaalit</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>Lokaaliymp<EFBFBD>rist<EFBFBD>muuttuja</entry>
<entry>K<EFBFBD>ytt<EFBFBD></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
  LC_COLLATE
</entry>
<entry>
Merkkijonojen j<>rjesteminen.
</entry>
</row>
<row>
<entry>
LC_CTYPE
</entry>
<entry>
Merkkien luokittelu ja muuntaminen.
</entry>
</row>
<row>
<entry>
LC_MESSAGES			
</entry>
<entry>
Ohjelmien k<><6B>nt<6E>minen mik<69>li ohjelma k<><6B>nn<6E>st<73> tukee ja muut 
lokaaliymp<EFBFBD>rist<EFBFBD>muuttujat eiv<69>t ole ristiriidassa 
LC_MESSAGES-ymp<6D>rist<73>muuttujan kanssa.
</entry>
</row>
<row>
<entry>
LC_MONETARY
</entry>
<entry>
Raha-arvot
</entry>
</row>
<row>
<entry>
LC_NUMERIC
</entry>
<entry>
Numeeristen ei-raha-arvojen muotoilu
</entry>
</row>
<row>
<entry>
LC_TIME
</entry>
<entry>
P<EFBFBD>iv<EFBFBD>m<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>n ja ajan muotoilu
</entry>
</row>

<row>
<entry>
LC_PAPER
</entry>
<entry>
Paperikoon m<><6D>rittely
</entry>
</row>

<row>
<entry>
LC_ALL
</entry>
<entry>
M<EFBFBD><EFBFBD>rittelee kaikki edell<6C> mainitut ymp<6D>rist<73>muuttujat. Muut lokaaliymp<6D>rist<73>muuttujat j<>tet<65><74>n 
huomiotta.
</entry>
</row>
<row>
<entry>
LANG
</entry>
<entry>
M<EFBFBD><EFBFBD>rittelee kaikki edell<6C> mainitut ymp<6D>rist<73>muuttujat, mutta
yksitt<EFBFBD>iset lokaaliymp<6D>rist<73>muuttujat voi m<><6D>ritell<6C> erikseen.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>

<para>
T<EFBFBD>ss<EFBFBD> mallisesimerkki:
</para>

<screen>
LANG=C
LC_CTYPE=fi_FI@euro
LESSCHARSET=latin1
</screen>
</sect1>

<sect1>
<title>Debian ja lokaalit</title>

<para>
Tilan s<><73>st<73>miseksi Debianin asennus ei generoi kaikkia lokaaleja 
automaattisesti vaan ne pit<69><74> valita asennuksen aikana tai generoida
asennuksen j<>lkeen lis<69><73>m<EFBFBD>ll<6C> tiedostoon <filename>/etc/locale.gen
</filename> rivit
</para>

<screen>
fi_FI ISO-8859-1
fi_FI@euro ISO-8859-15
</screen>

<para>
ja ajamalla sen j<>lkeen komento <command>locale-gen</command>.
</para>

<para>
Mik<EFBFBD>li lokaaleja ei haluta yll<6C>pit<69><74> Debianissa k<>sin voidaan k<>ytt<74><74> 
komentoa <command>dpkg-reconfigure locales</command>.
</para>

</sect1>
</chapter>