mirror of https://github.com/tLDP/LDP
161 lines
2.5 KiB
XML
161 lines
2.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
|
|
|
|
<chapter id="locales">
|
|
<title>Lokaalituki glibc2:ssa ja uudemmissa</title>
|
|
|
|
<sect1>
|
|
<title>Yleiset asetukset</title>
|
|
|
|
<para>
|
|
Monia kohdan Ohjelmakohtaiset näppäimistöasetukset ongelmia
|
|
voidaan välttäää asettamalle oikeat lokaaliasetukset.
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
Lokaaliasetuksia voi muuttaa monella tavalla, joita localen manuaalisivu kuvaa
|
|
tarkemmin. Suosittuja asetuksia ovat ympäristömuuttujien <envar>LANG</envar>,
|
|
<envar>LC_ALL</envar> tai <envar>LC_CTYPE</envar> arvon asettaminen arvoon
|
|
</para>
|
|
|
|
<screen>
|
|
fi_FI
|
|
</screen>
|
|
|
|
<para>
|
|
tai arvoon
|
|
</para>
|
|
|
|
<screen>
|
|
fi_FI@euro
|
|
</screen>
|
|
|
|
<table id="table_locales" frame="none">
|
|
<title>Lokaalit</title>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>Lokaaliympäristömuuttuja</entry>
|
|
<entry>Käyttö</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
LC_COLLATE
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
Merkkijonojen järjesteminen.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
LC_CTYPE
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
Merkkien luokittelu ja muuntaminen.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
LC_MESSAGES
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
Ohjelmien kääntäminen mikäli ohjelma käännöstä tukee ja muut
|
|
lokaaliympäristömuuttujat eivät ole ristiriidassa
|
|
LC_MESSAGES-ympäristömuuttujan kanssa.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
LC_MONETARY
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
Raha-arvot
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
LC_NUMERIC
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
Numeeristen ei-raha-arvojen muotoilu
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
LC_TIME
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
Päivämäärän ja ajan muotoilu
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
LC_PAPER
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
Paperikoon määrittely
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
LC_ALL
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
Määrittelee kaikki edellä mainitut ympäristömuuttujat. Muut lokaaliympäristömuuttujat jätetään
|
|
huomiotta.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
LANG
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
Määrittelee kaikki edellä mainitut ympäristömuuttujat, mutta
|
|
yksittäiset lokaaliympäristömuuttujat voi määritellä erikseen.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
|
|
<para>
|
|
Tässä mallisesimerkki:
|
|
</para>
|
|
|
|
<screen>
|
|
LANG=C
|
|
LC_CTYPE=fi_FI@euro
|
|
LESSCHARSET=latin1
|
|
</screen>
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<sect1>
|
|
<title>Debian ja lokaalit</title>
|
|
|
|
<para>
|
|
Tilan säästämiseksi Debianin asennus ei generoi kaikkia lokaaleja
|
|
automaattisesti vaan ne pitää valita asennuksen aikana tai generoida
|
|
asennuksen jälkeen lisäämällä tiedostoon <filename>/etc/locale.gen
|
|
</filename> rivit
|
|
</para>
|
|
|
|
<screen>
|
|
fi_FI ISO-8859-1
|
|
fi_FI@euro ISO-8859-15
|
|
</screen>
|
|
|
|
<para>
|
|
ja ajamalla sen jälkeen komento <command>locale-gen</command>.
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
Mikäli lokaaleja ei haluta ylläpitää Debianissa käsin voidaan käyttää
|
|
komentoa <command>dpkg-reconfigure locales</command>.
|
|
</para>
|
|
|
|
</sect1>
|
|
</chapter>
|