and 'role="bold"'. It was originally two <xsl:when> tests. In consolidating it, I used "@role='bold'|@role='strong'" when I needed to actually use "(@role='strong') or (@role='bold')". Fixed.