LDP/LDP/howto/docbook/Slovak-HOWTO/kernel.sgml

55 lines
2.7 KiB
Plaintext
Raw Permalink Normal View History

<!--DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN"-->
<!-- $Id$ -->
<section id="kernel">
<title>Sloven<65>ina a linuxov<6F> kernel</title>
<section id="kernel-kmap">
<title>Kompil<69>cia kernelu so slovenskou kl<6B>vesnicou</title>
<para>Je ve<76>mi jednoduch<63> zmeni<6E> rozlo<6C>enie kl<6B>ves, s ktor<6F>m bude jadro v<><76>ho opera<72>n<EFBFBD>ho syst<73>mu
skompilovan<61>. Ak pou<6F>ijete program <command>loadkeys</command> s vo<76>bou pr<70>kazov<6F>ho riadku
<computeroutput>--mktable &lt;keymapfile></computeroutput>, tento v<>m vygeneruje
<quote>zdrojov<6F> k<>d</quote> s<>boru <filename>&lt;keymapfile></filename>. Ten ulo<6C>te do s<>boru
<filename>drivers/char/defkeymap.c</filename> v adres<65>rovej <20>trukt<6B>re zdrojov<6F>ho k<>du
<systemitem class="osname">Linuxu</systemitem>.
<screen>
sh# cd /usr/src/linux
sh# loadkeys --mktable sk-qwerty > drivers/char/defkeymap.c
</screen></para>
<para>Toto je ak<61>si n<>hrada za <filename>/etc/sysconfig/console/default.kmap</filename> s t<>m
rozdielom, <20>e va<76>e rozlo<6C>enie bude zaveden<65> u<> od <20>pln<6C>ho <20>tartu syst<73>mu. V pr<70>pade
probl<62>mov s initscriptami (alebo <20>tarte zo z<>chrannej diskety) budete ma<6D> zaveden<65> svoje
rozlo<6C>enie v ka<6B>dom pr<70>pade. Pozor, nekompilujte si kernel so slovensk<73>m rozlo<6C>en<65>m len preto,
<20>e <20>ijete na Slovensku! Na to sl<73><6C>i pr<70>kaz <command>loadkeys</command>. Pou<6F>ite toto rie<69>enie,
len ak bezpodmiene<6E>ne potrebujete slovensk<73> rozlo<6C>enie pri zad<61>van<61> rootovho hesla alebo tak
podobne.</para>
</section> <!-- kernel-kmap -->
<section id="kernel-fat">
<title>Diakritika v n<>zvoch s<>borov na FAT part<72>ci<63>ch</title>
<para>Ak chcete pristupova<76> spod <systemitem class="osname">Linuxu</systemitem> na
<acronym>FAT</acronym>/<acronym>VFAT</acronym> oddiely a ma<6D> pr<70>padn<64> diakritiku v n<>zvoch
s<>borov na tak<61>chto part<72>ci<63>ch, pri konfigur<75>cii kernelu (pred kompilovan<61>m) zvo<76>te tieto
nastavenia v <20>asti <menuchoice> <guimenu>Filesystems</guimenu> <guimenuitem>Native Language
Support</guimenuitem> </menuchoice>:
<simplelist>
<member><systemitem class="macro">CONFIG_NLS_CODEPAGE_852</systemitem> --- Codepage 852
</member>
<member><systemitem class="macro">CONFIG_NLS_ISO8859_2</systemitem> --- ISO 8859-2
(Latin 2)</member>
</simplelist></para>
<para>Pri prip<69>jan<61> <acronym>FAT</acronym>/<acronym>VFAT</acronym> m<><6D>ete potom uvies<65> vo<76>bu
<computeroutput>codepage=852</computeroutput>.</para>
<para>Vo<56>ba <computeroutput>codepage</computeroutput> nastavuje k<>dov<6F> str<74>nku pre prevod znakov
kr<6B>tkych mien na s<>borov<6F>ch syst<73>moch <acronym>FAT</acronym> a <acronym>VFAT</acronym>.
Implicitne m<> codepage hodnotu 437.</para>
</section> <!-- kernel-fat -->
</section> <!-- kernel -->