149 lines
6.0 KiB
HTML
149 lines
6.0 KiB
HTML
<!-- MHonArc v2.5.0b2 -->
|
|
<!--X-Subject: Re: tag for translators? -->
|
|
<!--X-From-R13: Fnxrgbfuv Enab <xtu12351Navsgl.ar.wc> -->
|
|
<!--X-Date: Fri, 1 Dec 2000 11:56:57 -0500 (EST) -->
|
|
<!--X-Message-Id: 20001202000948I.kgh12351@kgh12351.nifty.ne.jp -->
|
|
<!--X-Content-Type: text/plain -->
|
|
<!--X-Reference: 20001130223303P.kgh12351@kgh12351.nifty.ne.jp -->
|
|
<!--X-Reference: 867l5lzalg.fsf@gnomaniac.myhome -->
|
|
<!--X-Reference: 20001201104814.A3639@kldp.org -->
|
|
<!--X-Head-End-->
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML//EN">
|
|
<html>
|
|
<head>
|
|
<title>Re: tag for translators?</title>
|
|
<link rev="made" href="mailto:kgh12351@nifty.ne.jp">
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
<!--X-Body-Begin-->
|
|
<!--X-User-Header-->
|
|
<!--X-User-Header-End-->
|
|
<!--X-TopPNI-->
|
|
<hr>
|
|
[<a href="msg04535.html">Date Prev</a>][<a href="msg04537.html">Date Next</a>][<a href="msg04535.html">Thread Prev</a>][<a href="msg04540.html">Thread Next</a>][<a href="maillist.html#04536">Date Index</a>][<a href="threads.html#04536">Thread Index</a>]
|
|
<!--X-TopPNI-End-->
|
|
<!--X-MsgBody-->
|
|
<!--X-Subject-Header-Begin-->
|
|
<h1>Re: tag for translators?</h1>
|
|
<hr>
|
|
<!--X-Subject-Header-End-->
|
|
<!--X-Head-of-Message-->
|
|
<ul>
|
|
<li><em>To</em>: <A HREF="mailto:kss@kldp.org">kss@kldp.org</A></li>
|
|
<li><em>Subject</em>: Re: tag for translators?</li>
|
|
<li><em>From</em>: Taketoshi Sano <<A HREF="mailto:kgh12351@nifty.ne.jp">kgh12351@nifty.ne.jp</A>></li>
|
|
<li><em>Date</em>: Sat, 02 Dec 2000 00:09:48 +0900</li>
|
|
<li><em>Cc</em>: <A HREF="mailto:kgh12351@nifty.ne.jp">kgh12351@nifty.ne.jp</A>, <A HREF="mailto:ldp-discuss@lists.debian.org">ldp-discuss@lists.debian.org</A></li>
|
|
<li><em>In-reply-to</em>: <<a href="msg04528.html">20001201104814.A3639@kldp.org</a>></li>
|
|
<li><em>References</em>: <<a href="msg04526.html">20001130223303P.kgh12351@kgh12351.nifty.ne.jp</a>><<a href="msg04527.html">867l5lzalg.fsf@gnomaniac.myhome</a>><<a href="msg04528.html">20001201104814.A3639@kldp.org</a>></li>
|
|
<li><em>Resent-date</em>: Fri, 1 Dec 2000 11:56:57 -0500 (EST)</li>
|
|
<li><em>Resent-from</em>: <A HREF="mailto:ldp-discuss@lists.debian.org">ldp-discuss@lists.debian.org</A></li>
|
|
<li><em>Resent-message-id</em>: <B39mp.A.S1B.Lk9J6@murphy></li>
|
|
<li><em>Resent-sender</em>: <A HREF="mailto:ldp-discuss-request@lists.debian.org">ldp-discuss-request@lists.debian.org</A></li>
|
|
</ul>
|
|
<!--X-Head-of-Message-End-->
|
|
<!--X-Head-Body-Sep-Begin-->
|
|
<hr>
|
|
<!--X-Head-Body-Sep-End-->
|
|
<!--X-Body-of-Message-->
|
|
<pre>
|
|
Hi.
|
|
|
|
In <<a href="msg04528.html">20001201104814.A3639@kldp.org</a>>,
|
|
on "Fri, 1 Dec 2000 10:48:14 +0900",
|
|
with "Re: tag for translators?",
|
|
<kss@kldp.org> wrote:
|
|
|
|
> As far as I know, the current linuxdoc-tools have some problem with
|
|
> debian(because of japanese-groff patch which debian's groff package uses).
|
|
> Is it fixed already? When I first heard about linuxdoc-tools from
|
|
> Choi, I got to know there is some problem with debian(from debian-kr
|
|
> mailing list) & linuxdoc-tools. So I didn't even try it. I'm sorry Choi...:-)
|
|
|
|
I have posted the patch for groff to the debian-i18n list, and
|
|
the BTS #66928 & #71744. I don't know why the maintainer of
|
|
groff use it. Maybe he is busy now. You can send a request/reminder
|
|
to the maintainer of groff, I think.
|
|
|
|
> Now let me see.....
|
|
> The current linuxdoc DTD has two varients(I think "linuxdoc" for
|
|
> original author, "linuxdoctr" for translator because it accepts
|
|
> <trans>, <tdate>).
|
|
>
|
|
> How about merging the two DTDs and make the "linuxdoc" accept
|
|
> <trans>, <tdate>? If it is acceptable, this will be a clear solution.
|
|
|
|
I have tried to do it, but there has not been enough time yet.
|
|
The problem I have is the fake error message from groff when using
|
|
linuxdoc with trans and tdate for sgml source without those elements
|
|
(i.e. an original version, not translated one).
|
|
|
|
> Or if mapping <trans>,<tdate> to <othercredit role="translator"> operates
|
|
> properly, local translation effort would be much easier.
|
|
|
|
I don't get this. Do you mean using trans and tdate in DocBook DTD SGML ?
|
|
Maybe I will not agree with it. Excuse me if you mean another thing.
|
|
|
|
> (Of course the ldp.dsl need to be changed so that <othercredit> is printed.)
|
|
|
|
I wish to have it also, but I'm not ready to hack the DSSSL sheet yet.
|
|
|
|
--
|
|
Taketoshi Sano: <kgh12351@nifty.ne.jp>
|
|
|
|
|
|
--
|
|
To UNSUBSCRIBE, email to ldp-discuss-request@lists.debian.org
|
|
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
|
|
|
|
</pre>
|
|
|
|
<!--X-Body-of-Message-End-->
|
|
<!--X-MsgBody-End-->
|
|
<!--X-Follow-Ups-->
|
|
<hr>
|
|
<ul><li><strong>Follow-Ups</strong>:
|
|
<ul>
|
|
<li><strong><a name="04540" href="msg04540.html">Re: tag for translators?</a></strong>
|
|
<ul><li><em>From:</em> =?EUC-KR?B?sce8+Lyx?= <kss@kldp.org></li></ul></li>
|
|
</ul></li></ul>
|
|
<!--X-Follow-Ups-End-->
|
|
<!--X-References-->
|
|
<ul><li><strong>References</strong>:
|
|
<ul>
|
|
<li><strong><a name="04526" href="msg04526.html">Re: tag for translators?</a></strong>
|
|
<ul><li><em>From:</em> Taketoshi Sano <kgh12351@nifty.ne.jp></li></ul></li>
|
|
<li><strong><a name="04527" href="msg04527.html">Re: tag for translators?</a></strong>
|
|
<ul><li><em>From:</em> CHOI Junho <cjh@kr.FreeBSD.ORG></li></ul></li>
|
|
<li><strong><a name="04528" href="msg04528.html">Re: tag for translators?</a></strong>
|
|
<ul><li><em>From:</em> =?EUC-KR?B?sce8+Lyx?= <kss@kldp.org></li></ul></li>
|
|
</ul></li></ul>
|
|
<!--X-References-End-->
|
|
<!--X-BotPNI-->
|
|
<ul>
|
|
<li>Prev by Date:
|
|
<strong><a href="msg04535.html">Re: tag for translators?</a></strong>
|
|
</li>
|
|
<li>Next by Date:
|
|
<strong><a href="msg04537.html">LWN4</a></strong>
|
|
</li>
|
|
<li>Previous by thread:
|
|
<strong><a href="msg04535.html">Re: tag for translators?</a></strong>
|
|
</li>
|
|
<li>Next by thread:
|
|
<strong><a href="msg04540.html">Re: tag for translators?</a></strong>
|
|
</li>
|
|
<li>Index(es):
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="maillist.html#04536"><strong>Date</strong></a></li>
|
|
<li><a href="threads.html#04536"><strong>Thread</strong></a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<!--X-BotPNI-End-->
|
|
<!--X-User-Footer-->
|
|
<!--X-User-Footer-End-->
|
|
</body>
|
|
</html>
|