144 lines
6.4 KiB
HTML
144 lines
6.4 KiB
HTML
<!-- MHonArc v2.5.0b2 -->
|
|
<!--X-Subject: Re: tag for translators? -->
|
|
<!--X-From-R13: QVAW Xhaub <pwuNxe.TerrPER.ADU> -->
|
|
<!--X-Date: Thu, 30 Nov 2000 11:29:10 -0500 (EST) -->
|
|
<!--X-Message-Id: 867l5lzalg.fsf@gnomaniac.myhome -->
|
|
<!--X-Content-Type: text/plain -->
|
|
<!--X-Reference: 20001128150328.A31245@kldp.org -->
|
|
<!--X-Reference: 20001129190145.F150@localhost -->
|
|
<!--X-Reference: 20001130175335.A29773@kldp.org -->
|
|
<!--X-Reference: 20001130223303P.kgh12351@kgh12351.nifty.ne.jp -->
|
|
<!--X-Head-End-->
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML//EN">
|
|
<html>
|
|
<head>
|
|
<title>Re: tag for translators?</title>
|
|
<link rev="made" href="mailto:cjh@kr.FreeBSD.ORG">
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
<!--X-Body-Begin-->
|
|
<!--X-User-Header-->
|
|
<!--X-User-Header-End-->
|
|
<!--X-TopPNI-->
|
|
<hr>
|
|
[<a href="msg04526.html">Date Prev</a>][<a href="msg04528.html">Date Next</a>][<a href="msg04526.html">Thread Prev</a>][<a href="msg04528.html">Thread Next</a>][<a href="maillist.html#04527">Date Index</a>][<a href="threads.html#04527">Thread Index</a>]
|
|
<!--X-TopPNI-End-->
|
|
<!--X-MsgBody-->
|
|
<!--X-Subject-Header-Begin-->
|
|
<h1>Re: tag for translators?</h1>
|
|
<hr>
|
|
<!--X-Subject-Header-End-->
|
|
<!--X-Head-of-Message-->
|
|
<ul>
|
|
<li><em>To</em>: Taketoshi Sano <<A HREF="mailto:kgh12351@nifty.ne.jp">kgh12351@nifty.ne.jp</A>></li>
|
|
<li><em>Subject</em>: Re: tag for translators?</li>
|
|
<li><em>From</em>: CHOI Junho <<A HREF="mailto:cjh@kr.FreeBSD.ORG">cjh@kr.FreeBSD.ORG</A>></li>
|
|
<li><em>Date</em>: 01 Dec 2000 01:30:19 +0900</li>
|
|
<li><em>Cc</em>: <A HREF="mailto:kss@kldp.org">kss@kldp.org</A>, <A HREF="mailto:dave@lafn.org">dave@lafn.org</A>, <A HREF="mailto:ldp-discuss@lists.debian.org">ldp-discuss@lists.debian.org</A></li>
|
|
<li><em>In-reply-to</em>: Taketoshi Sano's message of "Thu, 30 Nov 2000 22:33:03 +0900"</li>
|
|
<li><em>References</em>: <<a href="msg04499.html">20001128150328.A31245@kldp.org</a>> <<a href="msg04523.html">20001129190145.F150@localhost</a>><<a href="msg04524.html">20001130175335.A29773@kldp.org</a>><<a href="msg04526.html">20001130223303P.kgh12351@kgh12351.nifty.ne.jp</a>></li>
|
|
<li><em>Resent-date</em>: Thu, 30 Nov 2000 11:29:10 -0500 (EST)</li>
|
|
<li><em>Resent-from</em>: <A HREF="mailto:ldp-discuss@lists.debian.org">ldp-discuss@lists.debian.org</A></li>
|
|
<li><em>Resent-message-id</em>: <EoNOPB.A.SSE.HEoJ6@murphy></li>
|
|
<li><em>Resent-sender</em>: <A HREF="mailto:ldp-discuss-request@lists.debian.org">ldp-discuss-request@lists.debian.org</A></li>
|
|
<li><em>Sender</em>: <A HREF="mailto:cjh@kr.FreeBSD.ORG">cjh@kr.FreeBSD.ORG</A></li>
|
|
<li><em>User-agent</em>: Gnus/5.0807 (Gnus v5.8.7) Emacs/20.7</li>
|
|
</ul>
|
|
<!--X-Head-of-Message-End-->
|
|
<!--X-Head-Body-Sep-Begin-->
|
|
<hr>
|
|
<!--X-Head-Body-Sep-End-->
|
|
<!--X-Body-of-Message-->
|
|
<pre>
|
|
>>>>> "TS" == Taketoshi Sano <kgh12351@nifty.ne.jp> writes:
|
|
|
|
TS> kss> On Wed, Nov 29, 2000 at 07:01:46PM -0800, David Lawyer wrote:
|
|
|
|
> I would like to see the mainstream linuxdoc adding these tags.
|
|
> Taketoshi Sano has been maintaining it and I'm wondering if he's
|
|
> tags. Or is
|
|
> there a better way to do this? One could put the translator just
|
|
> after the author but special tags are better. Most authors would
|
|
> never need to learn about them. Then they would need to be mapped to
|
|
> the docbook tags (othercredits ...) so as to correctly convert to
|
|
> mapping is not yet defined.
|
|
|
|
TS> In fact, the trans and tdate tags are added to the linuxdoc DTD
|
|
TS> by some member in our JF project (maybe mainly by Ono and Okamoto).
|
|
|
|
TS> And I have already applied that patch to my linuxdoc-tools.
|
|
TS> linuxdoctr (tr for translators) DTD is the patched one.
|
|
|
|
Just use linuxdoctr DTD for translations (it is different DTD name so
|
|
we can distinguish what is using <tdate> <trans> tag) and I have no
|
|
problem with this. I think linuxdoc-tools is well-maintained and
|
|
i18n-ed so if you have a problem with linuxdoc DTD and translator
|
|
problem, just talk with Sano-san about last linuxdoc
|
|
processor... sgml-tools 1.0.x branch is dead.
|
|
|
|
--
|
|
+++ Any opinions in this posting are my own and not those of my employers +++
|
|
CHOI Junho [now sleeping] <<A HREF="http://www.kr.FreeBSD.org/~cjh">http://www.kr.FreeBSD.org/~cjh</A>>
|
|
[when sleeping] <cjh@kr.FreeBSD.ORG> <cjh@FreeBSD.ORG> <cjh@wdb.co.kr>
|
|
Korea FreeBSD Users Group/www.kr.FreeBSD.org Web Data Bank/www.wdb.co.kr
|
|
|
|
|
|
--
|
|
To UNSUBSCRIBE, email to ldp-discuss-request@lists.debian.org
|
|
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
|
|
|
|
</pre>
|
|
|
|
<!--X-Body-of-Message-End-->
|
|
<!--X-MsgBody-End-->
|
|
<!--X-Follow-Ups-->
|
|
<hr>
|
|
<ul><li><strong>Follow-Ups</strong>:
|
|
<ul>
|
|
<li><strong><a name="04528" href="msg04528.html">Re: tag for translators?</a></strong>
|
|
<ul><li><em>From:</em> =?EUC-KR?B?sce8+Lyx?= <kss@kldp.org></li></ul></li>
|
|
<li><strong><a name="04543" href="msg04543.html">Re: tag for translators?</a></strong>
|
|
<ul><li><em>From:</em> David Lawyer <dave@lafn.org></li></ul></li>
|
|
</ul></li></ul>
|
|
<!--X-Follow-Ups-End-->
|
|
<!--X-References-->
|
|
<ul><li><strong>References</strong>:
|
|
<ul>
|
|
<li><strong><a name="04499" href="msg04499.html">tag for translators?</a></strong>
|
|
<ul><li><em>From:</em> =?EUC-KR?B?sce8+Lyx?= <kss@kldp.org></li></ul></li>
|
|
<li><strong><a name="04523" href="msg04523.html">Re: tag for translators?</a></strong>
|
|
<ul><li><em>From:</em> David Lawyer <dave@lafn.org></li></ul></li>
|
|
<li><strong><a name="04524" href="msg04524.html">Re: tag for translators?</a></strong>
|
|
<ul><li><em>From:</em> =?EUC-KR?B?sce8+Lyx?= <kss@kldp.org></li></ul></li>
|
|
<li><strong><a name="04526" href="msg04526.html">Re: tag for translators?</a></strong>
|
|
<ul><li><em>From:</em> Taketoshi Sano <kgh12351@nifty.ne.jp></li></ul></li>
|
|
</ul></li></ul>
|
|
<!--X-References-End-->
|
|
<!--X-BotPNI-->
|
|
<ul>
|
|
<li>Prev by Date:
|
|
<strong><a href="msg04526.html">Re: tag for translators?</a></strong>
|
|
</li>
|
|
<li>Next by Date:
|
|
<strong><a href="msg04528.html">Re: tag for translators?</a></strong>
|
|
</li>
|
|
<li>Previous by thread:
|
|
<strong><a href="msg04526.html">Re: tag for translators?</a></strong>
|
|
</li>
|
|
<li>Next by thread:
|
|
<strong><a href="msg04528.html">Re: tag for translators?</a></strong>
|
|
</li>
|
|
<li>Index(es):
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="maillist.html#04527"><strong>Date</strong></a></li>
|
|
<li><a href="threads.html#04527"><strong>Thread</strong></a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<!--X-BotPNI-End-->
|
|
<!--X-User-Footer-->
|
|
<!--X-User-Footer-End-->
|
|
</body>
|
|
</html>
|