145 lines
8.5 KiB
HTML
145 lines
8.5 KiB
HTML
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
|
||
<HTML>
|
||
<HEAD>
|
||
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
|
||
<TITLE>Spanish Linux HOWTO: Introducción</TITLE>
|
||
<LINK HREF="Spanish-HOWTO-2.html" REL=next>
|
||
|
||
<LINK HREF="Spanish-HOWTO.html#toc1" REL=contents>
|
||
</HEAD>
|
||
<BODY>
|
||
<A HREF="Spanish-HOWTO-2.html">Next</A>
|
||
Previous
|
||
<A HREF="Spanish-HOWTO.html#toc1">Contents</A>
|
||
<HR>
|
||
<H2><A NAME="s1">1. Introducción</A></H2>
|
||
|
||
<H2><A NAME="ss1.1">1.1 Empecemos por el principio...</A>
|
||
</H2>
|
||
|
||
<P>
|
||
<P>Este documento pretende ser el punto de entrada de los hispanohablantes al
|
||
mundo Linux, intentando abarcar tanto a los principiantes de este
|
||
apasionante sistema como a los ya iniciados que buscan información
|
||
puntual. Se tratarán de forma genérica todos los temas que puedan
|
||
interesar al usuario de Linux, desarrollándolos en castellano o dando
|
||
referencias a otras fuentes de información en nuestro idioma, así como
|
||
orientación cuando tenga que acudir a otras HOWTO y en general a cualquier
|
||
documento en inglés.
|
||
<P>Se distribuye integrado con el Linux Documentation Project en todos los foros de
|
||
información Linux en Internet. Se actualiza periódicamente, pudiendo
|
||
encontrar la última versión en
|
||
<A HREF="http://www.cs.us.es/archive/linux.html">Linux/España</A><P>Notas del autor: Aunque puede ser interesante de por sí, traducir sin
|
||
más información ya editada en inglés no es el objetivo de este documento,
|
||
sino más bien servir de base al usuario hispanohablante y divulgar el Linux en nuestro idioma. Una ambición
|
||
de quien escribe es, desde estas líneas, poner su grano de arena para
|
||
coordinar los esfuerzos (valiosos pero muy diseminados por la red) de tanto
|
||
Linuxero como ya hay. Otro
|
||
objetivo menos pretencioso de este documento es complementar todas las demas
|
||
Howto's en aquellos aspectos concretos que afecten a los usuarios hispanos
|
||
(configuración del sistema y de las aplicaciones para trabajar en nuestro
|
||
idioma, teclados, correo electrónico en español, etc). Un tercer objetivo será
|
||
servir de agenda actualizada de direcciones españolas dedicadas a Linux, tanto para
|
||
difusión de las distribuciones originales de software Linux como de
|
||
desarrollos propios en español que se vayan publicando. Vaya desde aquí mi
|
||
agradecimiento en esta primera versión para
|
||
<A HREF="mailto:antonio-luis.delgado@cs.us.es">Antonio L. Delgado</A>,
|
||
compañero de la Facultad de Informática de Sevilla, por prestarse a echar una
|
||
mano redactando esta Howto en las calurosas tardes de Sevilla.
|
||
<P>Cualquier comentario, sugerencia para nuevos contenidos, rectificación
|
||
de errores, crítica, etc. es no sólo bienvenido sino también esperado.
|
||
Contacta por correo electrónico para todo lo que quieras.
|
||
<P>
|
||
<H2><A NAME="ss1.2">1.2 <20>Qué es linux?</A>
|
||
</H2>
|
||
|
||
<P>
|
||
<P>Linux es una implementación del sistema operativo UNIX (uno más de entre
|
||
los numerosos clónicos del histórico Unix), pero con la originalidad de
|
||
ser gratuito y a la vez muy potente, que sale muy bien parado (no pocas veces
|
||
victorioso) al compararlo con las versiones comerciales para sistemas de
|
||
mayor envergadura y por tanto teóricamente superiores. Comenzó como proyecto personal del -entonces
|
||
estudiante- Linus Torvalds, quien tomó como punto de partida otro viejo
|
||
conocido, el Minix de Andy. S. Tanenbaum (profesor de sistemas operativos
|
||
que creó su propio sistema operativo Unix en PCs XT para
|
||
usarlo en su docencia). Actualmente Linus lo sigue desarrollando, pero a estas
|
||
alturas el principal autor es la red Internet, desde donde una gigantesca
|
||
familia de programadores y usuarios aportan diariamente su tiempo
|
||
aumentando sus prestaciones y dando información y soporte técnico mútuo.
|
||
La versión original -y aun predominante- comenzó para PCs compatibles (Intel
|
||
386 y superiores),
|
||
existiendo también en desarrollo versiones para prácticamente todo tipo de
|
||
plataformas:
|
||
<A HREF="http://www.cs.us.es/archive/linuxppc/">PowerPC</A>,
|
||
<A HREF="http://www.geog.ubc.ca/sparclinux.html">Sparc</A>,
|
||
<A HREF="http://www.azstarnet.com/~axplinux">Alpha</A>,
|
||
<A HREF="http://www.fnet.fr/linux-mips/">Mips</A>,
|
||
etc. De todas ellas la más
|
||
reciente en este momento es la versión para
|
||
<A HREF="http://www.mklinux.org">PowerMac</A> (el PowerPC de Apple)
|
||
basada en el microkernel Mach 3.0 y de la que ya hay una distribución para
|
||
desarrolladores avalada directamente por Apple y OSF pero conservando el
|
||
espíritu (gratuito, de libre distribución, etc) de la version original. Un servidor
|
||
la acaba de probar hace unos días y se ha llevado una grata sorpresa (aún tendrá muuuchos
|
||
fallos, pero para ser una primerísima versión y el poco tiempo que lleva en marcha, ha
|
||
avanzado más de lo que me esperaba).
|
||
<P>
|
||
<H2><A NAME="ss1.3">1.3 <20>Cómo conseguirlo?</A>
|
||
</H2>
|
||
|
||
<P>
|
||
<P>La primera fuente para conseguir el sistema Linux es la propia red
|
||
Internet, y es donde estarán siempre las últimas versiones y las
|
||
aplicaciones más actualizadas en muchos servidores de FTP anónimo. Otra
|
||
vía muy frecuente, de interés para principiantes y para quienes no deseen
|
||
o no puedan permitirse copiar tanta cantidad de información a traves de
|
||
la red, es mediante las versiones comercializadas en CDROM. Hay empresas
|
||
que se dedican a elaborar CDROMs de bajo coste con recopilaciones de
|
||
software, manuales, etc. El corazón del sistema es el mismo, aunque pueden
|
||
tener externamente presentaciones y formas distintas de instalación. Hay
|
||
revistas especializadas que tambión suelen incluir CDs con alguna versión
|
||
de Linux. Hacia el final de este documento se relacionan diversas
|
||
fuentes de Linux, tanto servidores públicos en la red como direcciones de
|
||
empresas que lo comercializan.
|
||
<P>Una ventaja (para muchos usuarios termina siendo un inconveniente) es la gran rapidez con
|
||
la que se se desarrolla Linux. Constantemente llegan a los principales
|
||
servidores Linux en la red actualizaciones del núcleo del sistema, de
|
||
aplicaciones, utilidades, manuales y documentación, etc. Es bueno estar al
|
||
día, seguir con atención su evolución y aprovechar las mejoras que se
|
||
incorporen, pero en la mayoría de los casos no vale la pena estar
|
||
reinstalando software por el simple hecho de ser una nueva versión, sino
|
||
que hay que ser un poco selectivos, al menos con el software. En el caso
|
||
de los manuales, How-To's, grupos de noticias y/o listas de correo sí que
|
||
vale la pena estar "a la última", sobre todo porque es allí donde nos
|
||
sacarán de apuros cuando agotemos nuestros propios recursos...
|
||
<P>
|
||
<H2><A NAME="ss1.4">1.4 <20>Socorro! <20>Dónde están los manuales?</A>
|
||
</H2>
|
||
|
||
<P>
|
||
<P>Como ocurre en todas las versiones de Unix, el primer sitio donde mirar
|
||
cuando tenga una duda concreta sobre tal comando, fichero de
|
||
configuración, etc. es la orden '<CODE>man</CODE>', que incluye la ayuda de referencia
|
||
de Unix. Pero sólo es útil en ese ámbito, cuando ya se sabe más o menos lo se que busca, y sólo
|
||
se necesita aclarar dudas concretas. Para todo lo demás la mejor fuente de
|
||
información es, cómo no, la propia red. En ella están disponibles tanto
|
||
libros completos (de los que algunas editoriales especializadas han publicado versiones
|
||
en papel) como la colección "Linux HOWTO", de la que
|
||
este documento forma parte. Hay una HOWTO para prácticamente cualquier
|
||
tema. Su objetivo es cubrir, mediante manuales breves, concisos y
|
||
específicos, cualquier duda que pueda surgir. Se actualizan
|
||
permanentemente, y se distribuyen a través del denominado "Linux
|
||
Documentation Project" (LDP) en Internet. La misma información se publica
|
||
en muy diferentes formatos, orientados tanto a la búsqueda y consulta en
|
||
línea como a su lectura convencional. Todas las versiones de Linux incluyen
|
||
estos manuales (al menos la última edición disponible en el momento de
|
||
recopilar el CDROM correspondiente), y al final de este documento se
|
||
aportan algunas de las muchas direcciones para consultar en la red.
|
||
<P>
|
||
<HR>
|
||
<A HREF="Spanish-HOWTO-2.html">Next</A>
|
||
Previous
|
||
<A HREF="Spanish-HOWTO.html#toc1">Contents</A>
|
||
</BODY>
|
||
</HTML>
|