404 lines
8.3 KiB
HTML
404 lines
8.3 KiB
HTML
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
|
|
<HTML
|
|
><HEAD
|
|
><TITLE
|
|
>Introduzione</TITLE
|
|
><META
|
|
NAME="GENERATOR"
|
|
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7"><LINK
|
|
REL="HOME"
|
|
TITLE="Italian HOWTO"
|
|
HREF="index.html"><LINK
|
|
REL="PREVIOUS"
|
|
TITLE="Italian HOWTO"
|
|
HREF="index.html"><LINK
|
|
REL="NEXT"
|
|
TITLE="Terminologia"
|
|
HREF="terminologia.html"></HEAD
|
|
><BODY
|
|
CLASS="sect1"
|
|
BGCOLOR="#FFFFFF"
|
|
TEXT="#000000"
|
|
LINK="#0000FF"
|
|
VLINK="#840084"
|
|
ALINK="#0000FF"
|
|
><DIV
|
|
CLASS="NAVHEADER"
|
|
><TABLE
|
|
SUMMARY="Header navigation table"
|
|
WIDTH="100%"
|
|
BORDER="0"
|
|
CELLPADDING="0"
|
|
CELLSPACING="0"
|
|
><TR
|
|
><TH
|
|
COLSPAN="3"
|
|
ALIGN="center"
|
|
>Italian HOWTO</TH
|
|
></TR
|
|
><TR
|
|
><TD
|
|
WIDTH="10%"
|
|
ALIGN="left"
|
|
VALIGN="bottom"
|
|
><A
|
|
HREF="index.html"
|
|
ACCESSKEY="P"
|
|
>Indietro</A
|
|
></TD
|
|
><TD
|
|
WIDTH="80%"
|
|
ALIGN="center"
|
|
VALIGN="bottom"
|
|
></TD
|
|
><TD
|
|
WIDTH="10%"
|
|
ALIGN="right"
|
|
VALIGN="bottom"
|
|
><A
|
|
HREF="terminologia.html"
|
|
ACCESSKEY="N"
|
|
>Avanti</A
|
|
></TD
|
|
></TR
|
|
></TABLE
|
|
><HR
|
|
ALIGN="LEFT"
|
|
WIDTH="100%"></DIV
|
|
><DIV
|
|
CLASS="sect1"
|
|
><H1
|
|
CLASS="sect1"
|
|
><A
|
|
NAME="introduzione"
|
|
></A
|
|
>1. Introduzione</H1
|
|
><P
|
|
>Questo documento è nato originariamente, nel 1995, per raccogliere
|
|
informazioni su come <EM
|
|
>italianizzare</EM
|
|
> Linux. Nel corso
|
|
degli anni però, con l'avvento di sempre nuove distribuzioni GNU/Linux,
|
|
questo compito si è ridotto a qualche semplice operazione. Per questo, il
|
|
presente documento ha minimizzato la parte relativa alla localizzazione
|
|
del sistema, per portare in primo piano un'introduzione alla realtà
|
|
presente in Italia relativamente a GNU/Linux e Software Libero, dedicata
|
|
ai nuovi utenti.</P
|
|
><DIV
|
|
CLASS="sect2"
|
|
><H2
|
|
CLASS="sect2"
|
|
><A
|
|
NAME="formati"
|
|
></A
|
|
>1.1. Versioni e formati</H2
|
|
><P
|
|
>La versione più recente di questo documento è sempre disponibile
|
|
negli archivi del <A
|
|
HREF="gruppi.html#pluto"
|
|
><EM
|
|
>PLUTO
|
|
Project</EM
|
|
></A
|
|
> (<A
|
|
HREF="http://www.pluto.it"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>http://www.pluto.it</A
|
|
>). Sono presenti i
|
|
seguenti formati:</P
|
|
><P
|
|
></P
|
|
><UL
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
>HTML consultabile online: <A
|
|
HREF="http://it.tldp.org/IH/"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>http://it.tldp.org/IH/</A
|
|
></P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
>Testo semplice: <A
|
|
HREF="ftp://ftp.pluto.it/pub/pluto/ildp/IH/Italian-HOWTO"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>ftp://ftp.pluto.it/pub/pluto/ildp/IH/Italian-HOWTO</A
|
|
></P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
>HTML multipagina: <A
|
|
HREF="ftp://ftp.pluto.it/pub/pluto/ildp/IH/Italian-HOWTO.html.tgz"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>ftp://ftp.pluto.it/pub/pluto/ildp/IH/Italian-HOWTO.html.tgz</A
|
|
></P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
>HTML monopagina: <A
|
|
HREF="ftp://ftp.pluto.it/pub/pluto/ildp/IH/Italian-HOWTO.html"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>ftp://ftp.pluto.it/pub/pluto/ildp/IH/Italian-HOWTO.html</A
|
|
></P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
>PostScript: <A
|
|
HREF="ftp://ftp.pluto.it/pub/pluto/ildp/IH/Italian-HOWTO.ps"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>ftp://ftp.pluto.it/pub/pluto/ildp/IH/Italian-HOWTO.ps</A
|
|
></P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
>PDF: <A
|
|
HREF="ftp://ftp.pluto.it/pub/pluto/ildp/IH/Italian-HOWTO.pdf"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>ftp://ftp.pluto.it/pub/pluto/ildp/IH/Italian-HOWTO.pdf</A
|
|
></P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
>DVI: <A
|
|
HREF="ftp://ftp.pluto.it/pub/pluto/ildp/IH/Italian-HOWTO.dvi"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>ftp://ftp.pluto.it/pub/pluto/ildp/IH/Italian-HOWTO.dvi</A
|
|
></P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
>Sorgente DocBook XML: <A
|
|
HREF="ftp://ftp.pluto.it/pub/pluto/ildp/IH/Italian-HOWTO.xml.gz"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>ftp://ftp.pluto.it/pub/pluto/ildp/IH/Italian-HOWTO.xml.gz</A
|
|
></P
|
|
></LI
|
|
></UL
|
|
></DIV
|
|
><DIV
|
|
CLASS="sect2"
|
|
><H2
|
|
CLASS="sect2"
|
|
><A
|
|
NAME="changelog"
|
|
></A
|
|
>1.2. Registro delle modifiche</H2
|
|
><P
|
|
></P
|
|
><UL
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
><STRONG
|
|
>2.0, 2004-11-25</STRONG
|
|
></P
|
|
><A
|
|
NAME="AEN60"
|
|
></A
|
|
><BLOCKQUOTE
|
|
CLASS="BLOCKQUOTE"
|
|
><P
|
|
>Sono cambiati gli autori del documento, la
|
|
struttura è stata completamente rivista riducendo notevolmente le
|
|
sezioni puramente tecniche e dando, per contro, molto più risalto
|
|
alle caratteristiche sociali del documento. A partire da questa
|
|
versione il documento è realizzato utilizzando il formato DocBook
|
|
XML. L'ultima versione del documento mantenuta da Marco Gaiarin, la
|
|
1.2.2 del 1999-01-02, è disponibile in vari formati presso <A
|
|
HREF="ftp://ftp.pluto.it/pub/pluto/ildp/IH/1.2.2/"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>ftp://ftp.pluto.it/pub/pluto/ildp/IH/1.2.2/</A
|
|
>.</P
|
|
></BLOCKQUOTE
|
|
></LI
|
|
></UL
|
|
></DIV
|
|
><DIV
|
|
CLASS="sect2"
|
|
><H2
|
|
CLASS="sect2"
|
|
><A
|
|
NAME="credit"
|
|
></A
|
|
>1.3. Autori e ringraziamenti</H2
|
|
><P
|
|
>A partire dalla versione 2.0 del 2004-11-25, i curatori
|
|
dell'Italian HOWTO sono <EM
|
|
>Claudio Cattazzo</EM
|
|
> (<A
|
|
HREF="http://www.linux.it/~claudio/"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>http://www.linux.it/~claudio/</A
|
|
>,
|
|
<TT
|
|
CLASS="email"
|
|
><<A
|
|
HREF="mailto:claudio(at)pluto.it"
|
|
>claudio(at)pluto.it</A
|
|
>></TT
|
|
>) e <EM
|
|
>Manuele
|
|
Rampazzo</EM
|
|
> (<A
|
|
HREF="http://www.linux.it/~manu/"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>http://www.linux.it/~manu/</A
|
|
>,
|
|
<TT
|
|
CLASS="email"
|
|
><<A
|
|
HREF="mailto:manu(at)linux.it"
|
|
>manu(at)linux.it</A
|
|
>></TT
|
|
>).</P
|
|
><P
|
|
>Chiunque desiderasse contribuire al miglioramento del documento
|
|
può inviare consigli e informazioni utili via e-mail agli autori. I nomi
|
|
degli eventuali collaboratori verranno elencati in questa
|
|
sezione.</P
|
|
><P
|
|
>Si desidera ringraziare in maniera particolare Marco Gaiarin
|
|
(<A
|
|
HREF="http://www.linux.it/~gaio/"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>http://www.linux.it/~gaio/</A
|
|
>,
|
|
<TT
|
|
CLASS="email"
|
|
><<A
|
|
HREF="mailto:gaio(at)linux.it"
|
|
>gaio(at)linux.it</A
|
|
>></TT
|
|
>), curatore "storico" del documento, per
|
|
il notevole contributo dato creando inizialmente l'HOWTO nel 1995 e
|
|
mantentenendolo per così tanto tempo.</P
|
|
></DIV
|
|
><DIV
|
|
CLASS="sect2"
|
|
><H2
|
|
CLASS="sect2"
|
|
><A
|
|
NAME="license"
|
|
></A
|
|
>1.4. License (ing)</H2
|
|
><P
|
|
>Copyright (C) 2004 Claudio Cattazzo, Manuele Rampazzo</P
|
|
><P
|
|
>This work is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|
it under the terms of the GNU General Public License as published by the
|
|
Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
|
|
option) any later version.</P
|
|
><P
|
|
>This is distributed in the hope that it will be useful, but
|
|
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General
|
|
Public License for more details.</P
|
|
><P
|
|
>A copy of the GNU General Public License is available on the World
|
|
Wide Web at <A
|
|
HREF="http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html</A
|
|
>.
|
|
You can also obtain it by writing to the Free Software Foundation, Inc.,
|
|
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.</P
|
|
></DIV
|
|
><DIV
|
|
CLASS="sect2"
|
|
><H2
|
|
CLASS="sect2"
|
|
><A
|
|
NAME="licenza"
|
|
></A
|
|
>1.5. Licenza (ita)</H2
|
|
><P
|
|
>Segue la traduzione italiana della licenza; si tenga presente,
|
|
comunque, che l'unica copia normativa è quella in lingua inglese.</P
|
|
><P
|
|
>Questo lavoro è Software Libero; è lecito redistribuirlo o
|
|
modificarlo secondo i termini della Licenza Pubblica Generica GNU come è
|
|
pubblicata dalla Free Software Foundation; o la versione 2 della licenza
|
|
o (a propria scelta) una versione successiva.</P
|
|
><P
|
|
>È distribuito nella speranza che che sia utile, ma SENZA ALCUNA
|
|
GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o
|
|
APPLICABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Si veda la Licenza Pubblica
|
|
Generica GNU per avere maggiori dettagli.</P
|
|
><P
|
|
>Una copia della Licenza Pubblica Generica GNU è disponibile sul
|
|
World Wide Web presso <A
|
|
HREF="http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html</A
|
|
>.
|
|
La si può ottenere anche scrivendo alla Free Software Foundation, Inc.,
|
|
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.</P
|
|
><P
|
|
>Una traduzione italiana non ufficiale della Licenza Pubblica
|
|
Generica GNU è disponibile presso <A
|
|
HREF="http://www.softwarelibero.it/gnudoc/gpl.it.txt"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>http://www.softwarelibero.it/gnudoc/gpl.it.txt</A
|
|
>.</P
|
|
></DIV
|
|
></DIV
|
|
><DIV
|
|
CLASS="NAVFOOTER"
|
|
><HR
|
|
ALIGN="LEFT"
|
|
WIDTH="100%"><TABLE
|
|
SUMMARY="Footer navigation table"
|
|
WIDTH="100%"
|
|
BORDER="0"
|
|
CELLPADDING="0"
|
|
CELLSPACING="0"
|
|
><TR
|
|
><TD
|
|
WIDTH="33%"
|
|
ALIGN="left"
|
|
VALIGN="top"
|
|
><A
|
|
HREF="index.html"
|
|
ACCESSKEY="P"
|
|
>Indietro</A
|
|
></TD
|
|
><TD
|
|
WIDTH="34%"
|
|
ALIGN="center"
|
|
VALIGN="top"
|
|
><A
|
|
HREF="index.html"
|
|
ACCESSKEY="H"
|
|
>Partenza</A
|
|
></TD
|
|
><TD
|
|
WIDTH="33%"
|
|
ALIGN="right"
|
|
VALIGN="top"
|
|
><A
|
|
HREF="terminologia.html"
|
|
ACCESSKEY="N"
|
|
>Avanti</A
|
|
></TD
|
|
></TR
|
|
><TR
|
|
><TD
|
|
WIDTH="33%"
|
|
ALIGN="left"
|
|
VALIGN="top"
|
|
>Italian HOWTO</TD
|
|
><TD
|
|
WIDTH="34%"
|
|
ALIGN="center"
|
|
VALIGN="top"
|
|
> </TD
|
|
><TD
|
|
WIDTH="33%"
|
|
ALIGN="right"
|
|
VALIGN="top"
|
|
>Terminologia</TD
|
|
></TR
|
|
></TABLE
|
|
></DIV
|
|
></BODY
|
|
></HTML
|
|
> |