668 lines
13 KiB
HTML
668 lines
13 KiB
HTML
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
|
|
<HTML
|
|
><HEAD
|
|
><TITLE
|
|
>Aree di discussione pubbliche in lingua italiana</TITLE
|
|
><META
|
|
NAME="GENERATOR"
|
|
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7"><LINK
|
|
REL="HOME"
|
|
TITLE="Italian HOWTO"
|
|
HREF="index.html"><LINK
|
|
REL="PREVIOUS"
|
|
TITLE="Gruppi di utenti e progetti"
|
|
HREF="gruppi.html"><LINK
|
|
REL="NEXT"
|
|
TITLE="Documentazione"
|
|
HREF="documentazione.html"></HEAD
|
|
><BODY
|
|
CLASS="sect1"
|
|
BGCOLOR="#FFFFFF"
|
|
TEXT="#000000"
|
|
LINK="#0000FF"
|
|
VLINK="#840084"
|
|
ALINK="#0000FF"
|
|
><DIV
|
|
CLASS="NAVHEADER"
|
|
><TABLE
|
|
SUMMARY="Header navigation table"
|
|
WIDTH="100%"
|
|
BORDER="0"
|
|
CELLPADDING="0"
|
|
CELLSPACING="0"
|
|
><TR
|
|
><TH
|
|
COLSPAN="3"
|
|
ALIGN="center"
|
|
>Italian HOWTO</TH
|
|
></TR
|
|
><TR
|
|
><TD
|
|
WIDTH="10%"
|
|
ALIGN="left"
|
|
VALIGN="bottom"
|
|
><A
|
|
HREF="gruppi.html"
|
|
ACCESSKEY="P"
|
|
>Indietro</A
|
|
></TD
|
|
><TD
|
|
WIDTH="80%"
|
|
ALIGN="center"
|
|
VALIGN="bottom"
|
|
></TD
|
|
><TD
|
|
WIDTH="10%"
|
|
ALIGN="right"
|
|
VALIGN="bottom"
|
|
><A
|
|
HREF="documentazione.html"
|
|
ACCESSKEY="N"
|
|
>Avanti</A
|
|
></TD
|
|
></TR
|
|
></TABLE
|
|
><HR
|
|
ALIGN="LEFT"
|
|
WIDTH="100%"></DIV
|
|
><DIV
|
|
CLASS="sect1"
|
|
><H1
|
|
CLASS="sect1"
|
|
><A
|
|
NAME="discussione"
|
|
></A
|
|
>5. Aree di discussione pubbliche in lingua italiana</H1
|
|
><P
|
|
>Il mezzo preferenziale per le comunicazioni tra gli utenti del
|
|
Software Libero è, in Italia come nel resto del mondo, Internet: per
|
|
questo sono sorte numerosissime aree di discussione in cui fare annunci,
|
|
richiedere assistenza tecnica, organizzare attività, ecc...</P
|
|
><P
|
|
>Spesso un nuovo utente può rimanere sconcertato dalla varietà di
|
|
aree di discussione esistenti e dall'enorme quantità di messaggi che
|
|
vengono inviati. Può, inoltre, incorrere a volte nelle ire degli iscritti
|
|
più esperti qualora utilizzasse impropriamente, nella forma come nella
|
|
sostanza, il mezzo di comunicazione. Risultano quindi necessari dei
|
|
consigli di massima, ovvi per gli utenti più esperti, ma che possono
|
|
costituire un'assoluta novità per i nuovi utenti.</P
|
|
><DIV
|
|
CLASS="sect2"
|
|
><H2
|
|
CLASS="sect2"
|
|
><A
|
|
NAME="gergo"
|
|
></A
|
|
>5.1. Gergo e consigli per l'uso</H2
|
|
><P
|
|
>Con l'evolversi della rete e dello scambio di messaggi per mezzo
|
|
di posta elettronica, IRC e in generale per via telematica, sono nate
|
|
delle espressioni, nella maggior parte dei casi in inglese, come termini
|
|
gergali e acronimi, che possono risultare incomprensibili a chi è nuovo
|
|
di questo ambiente. Alcune di queste sono spiegate di seguito.</P
|
|
><P
|
|
></P
|
|
><UL
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
>AFAIK: As Far As I Know (per quanto ne so).</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
>BTW: By The Way (a proposito, tra l'altro).</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
>FAQ: Frequently Asked Questions (domande poste di
|
|
frequente).</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
>Flame: indica un litigio in un'area di discussione come un
|
|
forum o una mailing list.</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
>FYI: For Your Information (per tua/vostra
|
|
informazione).</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
>IMHO: In My Humble Opinion (secondo la mia modesta
|
|
opinione).</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
>LOL: Laugh Out Loud (forte risata).</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
>Newbie: termine importato dalla lingua inglese per descrivere
|
|
l'utente inesperto.</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
>OT: Off Topic (fuori tema); indica un messaggio non inerente
|
|
all'ambiente nel quale è stato inviato. Quindi, ad esempio,
|
|
un'e-mail contenente una richiesta d'aiuto è OT in una mailing list
|
|
di annunci.</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
>ROTFL: Rolling On The Floor Laughing (rotolarsi per terra dal
|
|
ridere).</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
>RTFM: Read That Fu**ing Manual (leggi/leggete quel [...]
|
|
manuale). Altre versioni più garbate possono riportare "Fine",
|
|
"Fantastic", "Friendly" o altro al posto di Fu**ing. Comunque, se
|
|
qualcuno ve lo dice, è abbastanza probabile che non sia stia
|
|
riferendo alla versione garbata.</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
>TIA: Thanks In Advance (grazie in anticipo).</P
|
|
></LI
|
|
></UL
|
|
><P
|
|
>Si ricorda, infine, che il rispetto della
|
|
<EM
|
|
>netiquette</EM
|
|
>, ovvero del codice di comportamento
|
|
nelle comunicazioni telematiche, è particolarmente gradito nella
|
|
comunità di GNU/Linux e del Software Libero: si consiglia pertanto al
|
|
nuovo utente d'imparare le poche, semplici regole della netiquette al
|
|
più presto. Alcune sono semplicemente quelle dettate dal buon senso:
|
|
evitare di inviare messaggi fuori tema, evitare espressioni che
|
|
potrebbero essere offensive, evitare di creare litigi, evitare di
|
|
scrivere tutto in maiuscolo, ecc...</P
|
|
></DIV
|
|
><DIV
|
|
CLASS="sect2"
|
|
><H2
|
|
CLASS="sect2"
|
|
><A
|
|
NAME="liste"
|
|
></A
|
|
>5.2. Liste via posta elettronica</H2
|
|
><P
|
|
>Di seguito viene presentato un elenco di alcune liste via posta
|
|
elettronica (chiamate più spesso <EM
|
|
>mailing list</EM
|
|
>) in
|
|
lingua italiana divise per categoria. Oltre a queste, può essere utile
|
|
iscriversi alle mailing list del gruppo di utenti più vicino (Cfr. <A
|
|
HREF="gruppi.html#lug"
|
|
><I
|
|
>LUG e FSUG</I
|
|
></A
|
|
>).</P
|
|
><DIV
|
|
CLASS="sect3"
|
|
><H3
|
|
CLASS="sect3"
|
|
><A
|
|
NAME="liste-annunci"
|
|
></A
|
|
>5.2.1. Liste di annunci</H3
|
|
><P
|
|
></P
|
|
><UL
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
><TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>annunci</TT
|
|
> (<A
|
|
HREF="http://lists.linux.it/listinfo/annunci/"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>http://lists.linux.it/listinfo/annunci/</A
|
|
>)
|
|
su linux.it: corrisponde al newsgroup
|
|
<TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>it.comp.os.linux.annunci</TT
|
|
> ed è dedicata alla
|
|
diffusione di annunci relativi a GNU/Linux e Software Libero in
|
|
Italia.</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
><TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>annunci</TT
|
|
> (<A
|
|
HREF="http://lists.softwarelibero.it/mailman/listinfo/annunci/"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>http://lists.softwarelibero.it/mailman/listinfo/annunci/</A
|
|
>)
|
|
su softwarelibero.it: lista di annunci dell'<A
|
|
HREF="gruppi.html#assoli"
|
|
>Associazione Software Libero</A
|
|
>.</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
><TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>pluto-annunci</TT
|
|
> (<A
|
|
HREF="http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-annunci/"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-annunci/</A
|
|
>)
|
|
su pluto.it: lista di annunci del <A
|
|
HREF="gruppi.html#pluto"
|
|
>PLUTO
|
|
Project</A
|
|
>.</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
><TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>press-release-it</TT
|
|
> (<A
|
|
HREF="https://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-it/"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>https://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-it/</A
|
|
>)
|
|
su fsfeurope.org: news e comunicazioni della <A
|
|
HREF="gruppi.html#fsfeurope"
|
|
>Free Software Foundation Europe</A
|
|
>.</P
|
|
></LI
|
|
></UL
|
|
></DIV
|
|
><DIV
|
|
CLASS="sect3"
|
|
><H3
|
|
CLASS="sect3"
|
|
><A
|
|
NAME="liste-discussione"
|
|
></A
|
|
>5.2.2. Liste di discussione</H3
|
|
><P
|
|
></P
|
|
><UL
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
><TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>discussioni</TT
|
|
> (<A
|
|
HREF="http://lists.softwarelibero.it/mailman/listinfo/discussioni/"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>http://lists.softwarelibero.it/mailman/listinfo/discussioni/</A
|
|
>)
|
|
su softwarelibero.it: discussioni relative al Software
|
|
Libero.</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
><TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>pluto-soci</TT
|
|
> (<A
|
|
HREF="http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-soci/"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-soci/</A
|
|
>)
|
|
su pluto.it: discussioni tra i soci del <A
|
|
HREF="gruppi.html#pluto"
|
|
>PLUTO</A
|
|
>.</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
><TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>lavoro</TT
|
|
> (<A
|
|
HREF="http://lists.linux.it/listinfo/lavoro/"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>http://lists.linux.it/listinfo/lavoro/</A
|
|
>)
|
|
su linux.it: offerte di lavoro relative al sistema operativo
|
|
GNU/Linux ed al Software Libero.</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
><TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>scuola</TT
|
|
> (<A
|
|
HREF="http://lists.linux.it/listinfo/scuola/"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>http://lists.linux.it/listinfo/scuola/</A
|
|
>)
|
|
su linux.it: discussioni su come il Software Libero può
|
|
contribuire alla didattica nelle scuole italiane.</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
><TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>debian-italian</TT
|
|
> (<A
|
|
HREF="http://lists.debian.org/debian-italian/"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>http://lists.debian.org/debian-italian/</A
|
|
>)
|
|
su debian.org: assistenza e discussioni sulla distribuzione Debian
|
|
GNU/Linux (<A
|
|
HREF="http://www.debian.org/"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>http://www.debian.org/</A
|
|
>).</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
><TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>trashware</TT
|
|
> (<A
|
|
HREF="http://lists.linux.it/listinfo/trashware/"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>http://lists.linux.it/listinfo/trashware/</A
|
|
>)
|
|
su linux.it: discussioni sulle problematiche inerenti il
|
|
<EM
|
|
>trashware</EM
|
|
> (<A
|
|
HREF="http://trashware.linux.it/"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>http://trashware.linux.it/</A
|
|
>),
|
|
ossia il recupero e il riutilizzo di hardware obsoleto per
|
|
finalità sociali.</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
><TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>pluto-ddivide</TT
|
|
> (<A
|
|
HREF="http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ddivide/"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ddivide/</A
|
|
>)
|
|
su pluto.it: discussioni relative al "divario digitale" (o
|
|
"digital divide"), ossia la sostanziale differenza tra Paesi
|
|
poveri e ricchi nell'accesso alle nuove tecnologie.</P
|
|
></LI
|
|
></UL
|
|
></DIV
|
|
><DIV
|
|
CLASS="sect3"
|
|
><H3
|
|
CLASS="sect3"
|
|
><A
|
|
NAME="liste-assistenza"
|
|
></A
|
|
>5.2.3. Liste di assistenza</H3
|
|
><P
|
|
></P
|
|
><UL
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
><TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>pluto-help</TT
|
|
> (<A
|
|
HREF="http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-help/"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-help/</A
|
|
>)
|
|
su pluto.it: assistenza di primo livello, quindi dedicata
|
|
principalmente ai nuovi utenti;</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
><TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>pluto-tech</TT
|
|
> (<A
|
|
HREF="http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-tech/"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-tech/</A
|
|
>)
|
|
su pluto.it: assistenza di secondo livello, dedicata agli utenti
|
|
più esperti;</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
><TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>debian-italian</TT
|
|
> (<A
|
|
HREF="http://lists.debian.org/debian-italian/"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>http://lists.debian.org/debian-italian/</A
|
|
>)
|
|
su debian.org: assistenza e discussioni sulla distribuzione Debian
|
|
GNU/Linux (<A
|
|
HREF="http://www.debian.org/"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>http://www.debian.org/</A
|
|
>).</P
|
|
></LI
|
|
></UL
|
|
></DIV
|
|
></DIV
|
|
><DIV
|
|
CLASS="sect2"
|
|
><H2
|
|
CLASS="sect2"
|
|
><A
|
|
NAME="newsgroup"
|
|
></A
|
|
>5.3. Newsgroup</H2
|
|
><P
|
|
>In lingua italiana esistono numerosi newsgroup dedicati a
|
|
discussioni su Linux. Alcuni di essi sono:</P
|
|
><P
|
|
></P
|
|
><UL
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
><TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>it.comp.os.linux.annunci</TT
|
|
>: è il newsgroup
|
|
per gli annunci relativi a GNU/Linux e Software Libero in Italia e
|
|
corrisponde alla mailing list <TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>annunci</TT
|
|
> su
|
|
linux.it. Transitano su questo newsgroup messaggi a proposito di
|
|
eventi, nascita di nuovi LUG/FSUG, particolari progetti,
|
|
ecc...;</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
><TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>it.comp.os.linux.iniziare</TT
|
|
>: dedicato in
|
|
particolare a chi non è ancora esperto di GNU/Linux, questo
|
|
newsgroup viene utilizzato per discutere dei problemi relativi
|
|
all'uso e alla configurazione del proprio sistema;</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
><TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>it.comp.os.linux.development</TT
|
|
>: tratta la
|
|
programmazione in ambiente GNU/Linux;</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
><TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>it.comp.os.linux.software</TT
|
|
>: è il newsgroup
|
|
sull'uso, la compilazione e l'installazione di applicazioni per
|
|
GNU/Linux;</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
><TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>it.comp.os.linux.sys</TT
|
|
>: discussioni sul
|
|
sistema operativo GNU/Linux;</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
><TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>linux.debian.user.italian</TT
|
|
>: corrisponde alla
|
|
mailing list <TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>debian-italian</TT
|
|
> su debian.org;</P
|
|
></LI
|
|
></UL
|
|
></DIV
|
|
><DIV
|
|
CLASS="sect2"
|
|
><H2
|
|
CLASS="sect2"
|
|
><A
|
|
NAME="irc"
|
|
></A
|
|
>5.4. Canali IRC</H2
|
|
><P
|
|
>Tutti i seguenti canali IRC sono accessibili sui server freenode;
|
|
dall'Italia si consiglia di utilizzare il server
|
|
<TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>calvino.freenode.net</TT
|
|
>
|
|
(<TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>calkins.freenode.net</TT
|
|
> per IPv6).</P
|
|
><P
|
|
></P
|
|
><UL
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
><TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>#linux-it</TT
|
|
> (<A
|
|
HREF="http://irc.linux.it/"
|
|
TARGET="_top"
|
|
>http://irc.linux.it/</A
|
|
>): canale di
|
|
discussione generica su GNU/Linux e Software Libero;</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
><TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>#assoli</TT
|
|
>: canale IRC dell'Associazione
|
|
Software Libero;</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
><TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>#fsfeurope</TT
|
|
>: canale IRC della Free Software
|
|
Foundation Europe;</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
><TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>#debian-it</TT
|
|
>: canale IRC degli utenti
|
|
italiani del sistema Debian GNU/Linux;</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
><TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>#openoffice.org-it</TT
|
|
>: canale IRC degli utenti
|
|
italiani di OpenOffice.org;</P
|
|
></LI
|
|
><LI
|
|
><P
|
|
><TT
|
|
CLASS="literal"
|
|
>#gnome-it</TT
|
|
>: canale IRC degli utenti italiani
|
|
di GNOME.</P
|
|
></LI
|
|
></UL
|
|
></DIV
|
|
></DIV
|
|
><DIV
|
|
CLASS="NAVFOOTER"
|
|
><HR
|
|
ALIGN="LEFT"
|
|
WIDTH="100%"><TABLE
|
|
SUMMARY="Footer navigation table"
|
|
WIDTH="100%"
|
|
BORDER="0"
|
|
CELLPADDING="0"
|
|
CELLSPACING="0"
|
|
><TR
|
|
><TD
|
|
WIDTH="33%"
|
|
ALIGN="left"
|
|
VALIGN="top"
|
|
><A
|
|
HREF="gruppi.html"
|
|
ACCESSKEY="P"
|
|
>Indietro</A
|
|
></TD
|
|
><TD
|
|
WIDTH="34%"
|
|
ALIGN="center"
|
|
VALIGN="top"
|
|
><A
|
|
HREF="index.html"
|
|
ACCESSKEY="H"
|
|
>Partenza</A
|
|
></TD
|
|
><TD
|
|
WIDTH="33%"
|
|
ALIGN="right"
|
|
VALIGN="top"
|
|
><A
|
|
HREF="documentazione.html"
|
|
ACCESSKEY="N"
|
|
>Avanti</A
|
|
></TD
|
|
></TR
|
|
><TR
|
|
><TD
|
|
WIDTH="33%"
|
|
ALIGN="left"
|
|
VALIGN="top"
|
|
>Gruppi di utenti e progetti</TD
|
|
><TD
|
|
WIDTH="34%"
|
|
ALIGN="center"
|
|
VALIGN="top"
|
|
> </TD
|
|
><TD
|
|
WIDTH="33%"
|
|
ALIGN="right"
|
|
VALIGN="top"
|
|
>Documentazione</TD
|
|
></TR
|
|
></TABLE
|
|
></DIV
|
|
></BODY
|
|
></HTML
|
|
> |