202 lines
9.4 KiB
HTML
202 lines
9.4 KiB
HTML
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
|
|
<HTML>
|
|
<HEAD>
|
|
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
|
|
<TITLE>HELLENIC HOWTO: Eisagwgn</TITLE>
|
|
<LINK HREF="Hellenic-HOWTO-2.html" REL=next>
|
|
|
|
<LINK HREF="Hellenic-HOWTO.html#toc1" REL=contents>
|
|
</HEAD>
|
|
<BODY>
|
|
<A HREF="Hellenic-HOWTO-2.html">Next</A>
|
|
Previous
|
|
<A HREF="Hellenic-HOWTO.html#toc1">Contents</A>
|
|
<HR>
|
|
<H2><A NAME="intro"></A> <A NAME="s1">1. Eisagwgn</A></H2>
|
|
|
|
<P>Auto to keimevo exei sullegmeves plnrofories gia tnv ru8misn tou leitourgikou sustnmatos
|
|
Linux gia tnv upostnri3n tns ellnvikns glwssas.
|
|
Skopos DEN eivai n apavtnsn gevikwv problnmatwv, alla movov autwv pou sxetizovtai
|
|
me tnv ellnvikn glwssa kai tis idiaiterotntes evos Ellnva xrnstn, sumperilambavomevwv:
|
|
<UL>
|
|
<LI>tns upostnri3ns ellnvikwv se console mode kai Xwindows,</LI>
|
|
<LI>tns xrnsns ellnvikwv se efarmoges,</LI>
|
|
<LI>tns or8ografias,</LI>
|
|
<LI>tns epikoivwvias me allous Ellnves xrnstes.</LI>
|
|
</UL>
|
|
<P>Gia mia grngorn
|
|
<A HREF="Hellenic-HOWTO-2.html#Egkatastasi-Ellinikwn">Egkatastasi-Ellinikwn</A>
|
|
avatre3ate sto avtistoixo kefalaio.
|
|
<P><B>Parakalw, va exete up' oyiv sas oti oi odngies gia ta ellnvika mporei
|
|
va mnv xreiazovtai n va eivai mnv isxuouv me akribeia stnv periptwsn sas. </B>
|
|
Auto px sumbaivei e3' aitias mikrodiaforwv meta3u twv diavomwv
|
|
(Debian, Suse, Redhat, OpenLinux klp), n epeidn me tov kairo
|
|
oi luseis pou parousiazovtai edw evswmatwvovtai stis diavomes.
|
|
<P>
|
|
<H2><A NAME="lastvers"></A> <A NAME="ss1.1">1.1 Suvtnrnsn tou Hellenic-HOWTO</A>
|
|
</H2>
|
|
|
|
<P>H suvtnrnsn autou tou keimevou givetai apo tov Gewrgato Fwtn <
|
|
<A HREF="mailto:gef@hellug.gr?subject=HELLENIC-HOWTO">gef@hellug.gr</A> >
|
|
kai n pio teleutaia ekdosn 8a brisketai sto URL:
|
|
<A HREF="http://students.ceid.upatras.gr/~gef/linux/docs/HOWTO/">http://students.ceid.upatras.gr/~gef/linux/docs/HOWTO/</A><P>To keimevo auto 8a mporeite va to breite episns edw:
|
|
<UL>
|
|
<LI>
|
|
<A HREF="http://www.hellug.gr/gr/howto/howto/pub/html/Hellenic-HOWTO.html">http://www.hellug.gr/gr/howto/howto/pub/html/Hellenic-HOWTO.html</A></LI>
|
|
<LI>
|
|
<A HREF="http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/Hellenic-HOWTO.html">http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/Hellenic-HOWTO.html</A></LI>
|
|
<LI>
|
|
<A HREF="ftp://argeas.hellug.gr/pub/unix/linux/GREEK/HOWTO">ftp://argeas.hellug.gr/pub/unix/linux/GREEK/HOWTO</A></LI>
|
|
</UL>
|
|
<P>
|
|
<H2><A NAME="HOWTO-Formats"></A> <A NAME="ss1.2">1.2 Morfopoinseis tou Hellenic-HOWTO</A>
|
|
</H2>
|
|
|
|
<P>
|
|
<P>To HOWTO auto uparxei stis e3ns morfopoinseis:
|
|
<UL>
|
|
<LI>
|
|
<A HREF="Hellenic-HOWTO.html">Hellenic-HOWTO.html</A>
|
|
html me Ellnvika 928 (moiazouv me ta windows-1253)</LI>
|
|
<LI>
|
|
<A HREF="Hellenic-HOWTO.html">Hellenic-HOWTO.html</A>
|
|
eivai greeklish (xrnsimo priv stn8ouv ta ellnvika)</LI>
|
|
<LI>
|
|
<A HREF="Hellenic-HOWTO.sgml">Hellenic-HOWTO.sgml</A>
|
|
Eivai o pngaios kwdikas tou HOWTO, pou se suvdiasmo me ta
|
|
<A HREF="http://www.sgmltools.org">sgml-tools</A> paragei ola ta upoloipa.</LI>
|
|
</UL>
|
|
<P>
|
|
<H2><A NAME="modifications"></A> <A NAME="ss1.3">1.3 Tropopoinseis</A>
|
|
</H2>
|
|
|
|
<P>Gia opoiodnpote metatropn/sxoliasmo tou HOWTO, parakalw epikoivwveiste mazi mou sto
|
|
<A HREF="mailto:gef@hellug.gr?subject=HELLENIC-HOWTO">gef@hellug.gr</A>
|
|
me subject: HELLENIC-HOWTO.
|
|
Eav breite la8n n avakribeies sto keimevo, dnlwste to.
|
|
Episns avalambavw tnv or8ografia, tovismo kai suvtaktiko elegxo gia ta keimeva,
|
|
xwris auto va snmaivei oti 8a eivai ola pavta teleia :-)
|
|
<P>Istoriko allagwv:
|
|
<UL>
|
|
<LI>0.00 Avakoivwsn evar3ns tou keimevou stnv lista linux-greek-users (Ioulios 97)</LI>
|
|
<LI>0.01 Basikos skeletos tou HOWTO</LI>
|
|
<LI>0.1 Pros8nkn keimevou ar8rwv, epikollnsn 3evwv tmnmatwv.</LI>
|
|
<LI>0.2 Pros8nkes/Allages 2.4.3, 3.2.x, 6, 3.3.3</LI>
|
|
<LI>0.3 Gevikes allages</LI>
|
|
<LI>0.4 Pros8nkes/Allages/Epaln8eusn 3.x</LI>
|
|
<LI>0.5 Allagn 2.5</LI>
|
|
<LI>0.6 Pros8nkes me basn to NLS FAQ</LI>
|
|
<LI>0.7 Orgavwsn se SGML kai avakoivwsn upar3ns stn lista.</LI>
|
|
<LI>0.8 To "euxaristies" egive "spovdes" kai alla polla :-)</LI>
|
|
<LI>0.9 Pros8nkn kefalaiou Netscape, Timezone, dior8wseis</LI>
|
|
<LI>0.9p1-4 Dokimes efarmogwv me ta ellnvika</LI>
|
|
<LI>0.9p5,6,7,8 Proetoimasia gia telikn ekdosn</LI>
|
|
<LI>0.9905*,06* prefinal versions</LI>
|
|
</UL>
|
|
<P>{ Ta tmnmata pou eivai mesa se agkistra, eivai proswriva, kai dev 8a
|
|
uparxouv stnv ekdosn 1.0 }
|
|
{ akuro, 8a meivouv }
|
|
{ Ta tmnmata pou exouv (???) xreiazovtai epaln8eusn n pros8nkes}
|
|
<P>
|
|
<H2><A NAME="spondes"></A> <A NAME="ss1.4">1.4 Spovdes</A>
|
|
</H2>
|
|
|
|
<P>Ta gvwsta credits :-)
|
|
<P>Euxaristw idiaitera tov 'Aggelo Xaritsn <
|
|
<A HREF="mailto:ah@computer.org">ah@computer.org</A>>
|
|
( gvwstos gia tis ergasies tou gurw apo ta ellnvika twv UNIX sto HRI ),
|
|
gia tis ektetameves pros8nkes kai upodei3eis tou.
|
|
<P>Polutimn, episns, ntav n bon8eia twv:
|
|
<UL>
|
|
<LI>Tasos Kapios <
|
|
<A HREF="mailto:fadom@ccf.auth.gr">fadom@ccf.auth.gr</A>> ( Kefalaio gia National Language Support ) </LI>
|
|
<LI>Keramidas Giwrgos <
|
|
<A HREF="mailto:keramida@hellug.gr">keramida@hellug.gr</A>> ( Kefalaio gia Tex/LaTex kai alla polla)</LI>
|
|
<LI>Ko3aras Arns <
|
|
<A HREF="mailto:koxaras@ceid.upatras.gr">koxaras@ceid.upatras.gr</A>> ( Kefalaio gia Netscape )</LI>
|
|
<LI>Pavagiwtns Bruwvns <
|
|
<A HREF="mailto:vrypan@hellug.gr?subject=HELLENIC-HOWTO-Printing">vrypan@hellug.gr</A>,
|
|
<A HREF="http://members.xoom.com/Vrypan">http://members.xoom.com/Vrypan</A> >
|
|
( Kefalaio gia Grammatoseires, Ektupwseis kai alla )</LI>
|
|
<LI>Swtnrns Tsimpwvns <
|
|
<A HREF="mailto:tsimbonis@forthnet.gr">tsimbonis@forthnet.gr</A>>,</LI>
|
|
<LI>Avtwvns Kabarvos <
|
|
<A HREF="mailto:akav@hellug.gr">akav@hellug.gr</A>>,</LI>
|
|
<LI>Papadnmntriou Spuros <
|
|
<A HREF="mailto:spapadim@csd.uch.gr">spapadim@csd.uch.gr</A>>.</LI>
|
|
<LI>Giavvns Mntsos <
|
|
<A HREF="mailto:gmitsos@duth.gr">gmitsos@duth.gr</A>>.</LI>
|
|
</UL>
|
|
<P>Gia tn suggrafn tou keimevou autou xrnsimeusav sav prwtes pnges ta:
|
|
<UL>
|
|
<LI>
|
|
<A HREF="http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/Danish-HOWTO.html">linux-danish-howto</A> (Thomas Petersen),</LI>
|
|
<LI>
|
|
<A HREF="http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/Italian-HOWTO.html">linux-italian-howto</A> (Marco Gaio Gaiarin)</LI>
|
|
</UL>
|
|
<P>
|
|
<H2><A NAME="copyright"></A> <A NAME="ss1.5">1.5 Pveumatika dikaiwmata kai adeia xrnsns.</A>
|
|
</H2>
|
|
|
|
<P>Oi aparaitntes dieukrivnseis...
|
|
<P>Ta pveumatika dikaiwmata autou tou HOWTO avnkouv stov Gewrgato Fwtn,
|
|
alla epitrepetai n diavomn upo tous akolou8ous orous:
|
|
<P>Ektos kai av orizetai diaforetika, ta keimeva "Linux HOWTO" eivai katoxurwmeva apo
|
|
tous avtistoixous suggrafeis tous. Ta "Linux HOWTO" mporouv va avaparagovtai kai
|
|
diavemovtai e3' oloklnrou n merikws, me ka8e meso fusiko n nlektroviko, arkei autn
|
|
paragrafos gia ta pveumatika dikaiwmata, va diatnreitai se ka8e avtigrafo. Emporikn
|
|
epavadiavomn epitrepetai kai malista evdeikvutai.
|
|
Par' ola auta o suggrafeas 8a n8ele va eivai evnmerwmevos se tetoies periptwseis.
|
|
<P>Oles oi metafraseis, paragomeves ergasies, n suv8eseis pou perilambavouv
|
|
opoiodnpote "Linux HOWTO" prepei va kaluptovtai apo autnv tnv adeia. Dnladn,
|
|
dev epitrepetai n paragwgn ulikou prokuptov apo auto kai n epiboln se auto
|
|
epipros8etwv periorismwv osov afora tnv diadosn tou. E3aireseis mporouv va
|
|
givouv kata periptwsn. Gia perissoteres plnrofories epikoivwvnste me tov
|
|
suvtovistn twv Linux HOWTO.
|
|
<P>Ev suvtomia, epi8umeitai n diadosn autwv twv plnroforiwv diamesou osov
|
|
perissoterwv tropwv eivai efikto. Par' ola auta diatnrouvtai ta pveumatika
|
|
dikaiwmata twv keimevwv "Linux HOWTO", kai eivai epi8umntn n evnmerwsn gia
|
|
opoiodnpote sxedio diavomns autwv.
|
|
<P>Gia perissoteres plnrofories, epikoivwvnste me tov Greg Hankins, suvtovistn
|
|
twv Linux HOWTO sto email: gregh@metalab.unc.edu, n sto tnlefwvo +1 404 853 9989.
|
|
<P>Eidika, gia tnv ellnvikn ekdosn epikoivwvnste me tov Gewrgato Fwtn, sto:
|
|
<A HREF="mailto:gef@hellug.gr?subject=HELLENIC-HOWTO">gef@hellug.gr</A><P>
|
|
<H2><A NAME="englishcopyright"></A> <A NAME="ss1.6">1.6 Note to english users & Copyright </A>
|
|
</H2>
|
|
|
|
<P>* This document explains how to setup hellenic (greek) support under Linux.
|
|
This includes the environment for greek users,
|
|
as well as details on the configuration of applications.
|
|
The document is written in modern hellenic ISO-8859-7,
|
|
but you may find a "greeklish" version as well.
|
|
Hellenic HOWTO is maintained by Fotis Georgatos
|
|
<
|
|
<A HREF="mailto:gef@hellug.gr?subject=HELLENIC-HOWTO">gef@hellug.gr</A>> *
|
|
<P>Unless otherwise stated, Linux HOWTO documents are copyrighted by their
|
|
respective authors. Linux HOWTO documents may be reproduced and distributed
|
|
in whole or in part, in any medium physical or electronic, as long as
|
|
this copyright notice is retained on all copies. Commercial redistribution
|
|
is allowed and encouraged; however, the author would like to be notified of
|
|
any such distributions.
|
|
<P>All translations, derivative works, or aggregate works incorporating
|
|
any Linux HOWTO documents must be covered under this copyright notice.
|
|
That is, you may not produce a derivative work from a HOWTO and impose
|
|
additional restrictions on its distribution. Exceptions to these rules
|
|
may be granted under certain conditions; please contact the Linux HOWTO
|
|
coordinator at the address given below.
|
|
<P>In short, we wish to promote dissemination of this information through as
|
|
many channels as possible. However, we do wish to retain copyright on the
|
|
HOWTO documents, and would like to be notified of any plans to redistribute
|
|
the HOWTOs.
|
|
<P>If you have questions, please contact Greg Hankins, the Linux HOWTO
|
|
coordinator, at gregh@metalab.unc.edu via email, or at +1 404 853 9989.
|
|
<P>
|
|
<P>
|
|
<P>
|
|
<HR>
|
|
<A HREF="Hellenic-HOWTO-2.html">Next</A>
|
|
Previous
|
|
<A HREF="Hellenic-HOWTO.html#toc1">Contents</A>
|
|
</BODY>
|
|
</HTML>
|