LDP
/
old-www
1
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
old-www/HOWTO/Finnish-HOWTO/index.html

797 lines
11 KiB
HTML
Raw Permalink Blame History

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML
><HEAD
><TITLE
>Finnish HOWTO</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="Johdanto"
HREF="intro.html"></HEAD
><BODY
CLASS="book"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="BOOK"
><A
NAME="AEN1"
></A
><DIV
CLASS="TITLEPAGE"
><H1
CLASS="title"
><A
NAME="AEN2"
></A
>Finnish HOWTO</H1
><H3
CLASS="author"
><A
NAME="AEN5"
></A
>Ari Mäkelä</H3
><DIV
CLASS="affiliation"
><DIV
CLASS="address"
><P
CLASS="address"
><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<TT
CLASS="email"
>&#60;<A
HREF="mailto:hauva@arska.org"
>hauva@arska.org</A
>&#62;</TT
><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</P
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="revhistory"
><TABLE
WIDTH="100%"
BORDER="0"
><TR
><TH
ALIGN="LEFT"
VALIGN="TOP"
COLSPAN="3"
><B
>Versiohistoria</B
></TH
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
>Versio v.2.0.29</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>2005-01-05</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>Revised by: am</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
COLSPAN="3"
>Changed the license to dual GPL and GFDL.
OpenOffice in Finnish in Debian.
Language corrections.
More verbose "why fi-latin[19] and not fi?".</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
>Versio v.2.0.28</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>2004-11-23</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>Revised by: am</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
COLSPAN="3"
>Fixed broken link to lyhyt2e.ps.</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
>Versio v.2.0.27</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>2004-11-19</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>Revised by: am</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
COLSPAN="3"
>How to use comma instead of dot in floating point numbers
with tex.</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
>Versio v.2.0.26</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>2004-10-19</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>Revised by: am</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
COLSPAN="3"
>"Scandinavian letters do not work in program foo. What should I do?"</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
>Versio v.2.0.25</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>2004-08-26</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>Revised by: am</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
COLSPAN="3"
>SuSE and UTF-8.</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
>Versio v.2.0.24</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>2004-08-11</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>Revised by: am</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
COLSPAN="3"
>Clearer fi-latin[19] section.
Removed obsolete euro.inc.gz.
Fixed the broken Euro Character mini-HOWTO link.
Better explanation for LC_ALL.</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
>Versio v.2.0.23</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>2004-03-10</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>Revised by: am</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
COLSPAN="3"
>Updated the tcsh section.</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
>Versio v.2.0.22</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>2004-03-03</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>Revised by: am</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
COLSPAN="3"
>Removed "export" from Debian
/etc/environment.</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
>Versio v.2.0.21</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>2003-11-24</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>Revised by: am</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
COLSPAN="3"
>lang="fi" attribute to the book element.
Language corrections.</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
>Versio v.2.0.20</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>2003-01-09</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>Revised by: am</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
COLSPAN="3"
>Debian needs xfonts-.*-transcoded packages in order to work
properly.</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
>Versio v.2.0.19</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>2002-12-29</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>Revised by: am</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
COLSPAN="3"
>Added RH 8.1 beta and recode example to UTF-8 chapter.</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
>Versio v.2.0.18</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>2002-11-27</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>Revised by: am</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
COLSPAN="3"
>loadkeys no more uses the exact file name but fi-latin1.
fi-latin9 keymap is now mentioned.
Added LC_PAPER to locales section.</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
>Versio v.2.0.17</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>2002-11-27</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>Revised by: am</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
COLSPAN="3"
>Fixed emacs euro support.</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
>Versio v.2.0.16</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>2002-11-27</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>Revised by: am</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
COLSPAN="3"
>Red Hat 8 UTF-8 support.</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
>Versio v.2.0.15</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>2002-05-09</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>Revised by: am</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
COLSPAN="3"
>Added a DocBook XSL tag - because I want to try AxKit on
arska.org Finnish HOWTO page.</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
>Versio v.2.0.14</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>2002-05-03</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>Revised by: am</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
COLSPAN="3"
>Less obscure description of dead keys in X.</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
>Versio v.2.0.13</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>2002-04-09</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>Revised by: am</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
COLSPAN="3"
>Less obscure description of LC_MESSAGES.
Fixed an XML structure error in the locales table.
Fixed the forgotten bookinfo date.</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
>Versio v2.0.12</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>2002-04-06</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>Revised by: am</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
COLSPAN="3"
>More irc stuff.
Added set convert-meta off to readline section.
Updated Debian specific information to Debian 3.0.
More keymap stuff.
Removed Red Hat 5.2 stuff.
Changed the example locales to fi_FI@euro.
Added KDE, Gnome and Emacs to the Euro section.
Added fi_FI@euro to the elm section.
Added the Debian 3.0 way of locales to the locales section.</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
>Versio v2.0.11</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>2002-02-24</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>Revised by: am</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
COLSPAN="3"
>More Euro-support links, updated the KDE link.
Added "convert-meta off" to bash.</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
>Versio v2.0.10</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>2001-10-04</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>Revised by: am</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
COLSPAN="3"
>Fixed emacsen on console.</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
>Versio v2.0.9</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>2001-10-04</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>Revised by: am</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
COLSPAN="3"
>Fixed title of elm-ME+ title from elm to elm-ME+</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
>Versio v2.0.8</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>2001-09-26</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>Revised by: am</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
COLSPAN="3"
>Corrected the erraneous revhistory order.</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
>Versio v2.0.7</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>2001-09-26</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>Revised by: am</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
COLSPAN="3"
>Fixed a typo in euro support.</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
>Versio v2.0.6</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>2001-09-26</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>Revised by: am</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
COLSPAN="3"
>Added euro support.</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
>Versio v2.0.5</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>2001-09-14</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>Revised by: am</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
COLSPAN="3"
>Fixed locale example.
Fixed some typos.
Fixed some mark-up errors.
Added irc and elm-me+</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
>Versio v2.0.4</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>2001-07-18</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
>Revised by: am</TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
COLSPAN="3"
>Completely rewritten.</TD
></TR
></TABLE
></DIV
><DIV
><DIV
CLASS="abstract"
><A
NAME="AEN142"
></A
><P
><B
>Abstract</B
></P
><P
>&#13; This document describes how to localize GNU/Linux for
Finnish users and is intended to replace Pekka
Taipale's original Finnish-HOWTO which has not been
updated for some time. This document derives from
original Finnish HOWTO and more importantly from the
Danish-HOWTO by Niels Kristian Bech Jensen.
</P
><P
>&#13; Language of the HOWTO is Finnish. Non-Finnish users
should consult Danish HOWTO which is not in Danish but
in English.
</P
></DIV
></DIV
><HR></DIV
><DIV
CLASS="TOC"
><DL
><DT
><B
>Sisällys</B
></DT
><DT
>1. <A
HREF="intro.html"
>Johdanto</A
></DT
><DD
><DL
><DT
>1.1. <A
HREF="whatis.html"
>Mikä on HOWTO?</A
></DT
><DT
>1.2. <A
HREF="latest.html"
>Mistä löydän Finnish HOWTO:n viimeisen version?</A
></DT
><DT
>1.3. <A
HREF="whatisnot.html"
>Mitä tämä dokumentti ei käsittele?</A
></DT
><DT
>1.4. <A
HREF="copyright.html"
>Tekijänoikeuksista ja kopioinnista</A
></DT
><DT
>1.5. <A
HREF="markup.html"
>Tekstin esitystavasta</A
></DT
><DT
>1.6. <A
HREF="thanks.html"
>Kiitokset</A
></DT
></DL
></DD
><DT
>2. <A
HREF="keyboard.html"
>Näppäimistöasetukset</A
></DT
><DD
><DL
><DT
>2.1. <A
HREF="charset.html"
>Merkistö</A
></DT
></DL
></DD
><DT
>3. <A
HREF="c240.html"
>UTF-8</A
></DT
><DD
><DL
><DT
>3.1. <A
HREF="x246.html"
>Tekstitiedostojen konvertointi UTF-8:ksi</A
></DT
><DT
>3.2. <A
HREF="x251.html"
>Red Hat ja UTF-8</A
></DT
><DT
>3.3. <A
HREF="x264.html"
>Debian GNU/Linux ja UTF-8</A
></DT
><DT
>3.4. <A
HREF="x268.html"
>SuSE ja UTF-8</A
></DT
></DL
></DD
><DT
>4. <A
HREF="c271.html"
>Fontit</A
></DT
><DD
><DL
><DT
>4.1. <A
HREF="x273.html"
>Debian ja X Window Systemin fontit</A
></DT
></DL
></DD
><DT
>5. <A
HREF="screen_and_programs.html"
>Näytön ja ohjelmien asetukset</A
></DT
><DD
><DL
><DT
>5.1. <A
HREF="broken_scandinavian_letters.html"
>"Skandini eivät toimi. Mitä teen?"</A
></DT
><DT
>5.2. <A
HREF="locale_settings.html"
>Locale-asetukset</A
></DT
><DT
>5.3. <A
HREF="euro.html"
>Euro-merkki</A
></DT
><DT
>5.4. <A
HREF="printable_chars.html"
>Merkit, joita voidaan näyttää GNU/Linuxissa</A
></DT
><DT
>5.5. <A
HREF="program_keymap_settings.html"
>Ohjelmakohtaiset merkistöasetukset</A
></DT
><DT
>5.6. <A
HREF="recode.html"
>Tekstitiedostoformaatit muilla alustoilla</A
></DT
></DL
></DD
><DT
>6. <A
HREF="locales.html"
>Lokaalituki glibc2:ssa ja uudemmissa</A
></DT
><DD
><DL
><DT
>6.1. <A
HREF="x548.html"
>Yleiset asetukset</A
></DT
><DT
>6.2. <A
HREF="x595.html"
>Debian ja lokaalit</A
></DT
></DL
></DD
></DL
></DIV
><DIV
CLASS="LOT"
><DL
CLASS="LOT"
><DT
><B
>Luettelo tauluista</B
></DT
><DT
>6-1. <A
HREF="x548.html#table_locales"
>Lokaalit</A
></DT
></DL
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
SUMMARY="Footer navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>&nbsp;</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
>&nbsp;</TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="intro.html"
ACCESSKEY="N"
>Seuraava</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>&nbsp;</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
>&nbsp;</TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>Johdanto</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink