443 lines
15 KiB
HTML
443 lines
15 KiB
HTML
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
|
||
|
<HTML>
|
||
|
<HEAD>
|
||
|
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
|
||
|
<TITLE>HELLENIC HOWTO: National Language Support</TITLE>
|
||
|
<LINK HREF="Hellenic-HOWTO-6.html" REL=next>
|
||
|
<LINK HREF="Hellenic-HOWTO-4.html" REL=previous>
|
||
|
<LINK HREF="Hellenic-HOWTO.html#toc5" REL=contents>
|
||
|
</HEAD>
|
||
|
<BODY>
|
||
|
<A HREF="Hellenic-HOWTO-6.html">Next</A>
|
||
|
<A HREF="Hellenic-HOWTO-4.html">Previous</A>
|
||
|
<A HREF="Hellenic-HOWTO.html#toc5">Contents</A>
|
||
|
<HR>
|
||
|
<H2><A NAME="National Language Support"></A> <A NAME="s5">5. National Language Support</A></H2>
|
||
|
|
||
|
<P>To National Language Support (suvtomografia NLS)
|
||
|
eivai mia duvatotnta pou exouv ta pio polla UNIX,
|
||
|
wste va evnmerwvovtai oi efarmoges gia tis glwssikes ru8miseis tou xrnstn
|
||
|
kai va parousiazouv ta muvnmata tous stnv avtistoixn glwssa.
|
||
|
<P>To NLS xrnsimopoieitai apo polla GNU tools, eidika auta pou trexouv se
|
||
|
periballov grammns evtolwv (Command Line Interface - CLI, dnladn to gvwsto prompt),
|
||
|
kai upostnrizetai prosfata kai sto grafiko periballov (px KDE).
|
||
|
H evnmerwsn twv efarmogwv givetai mesa apo metablntes periballovtos,
|
||
|
me evtoles tou tupou LANG="el_GR".
|
||
|
Apo Noembrn 1998 ta ellnvika 8a ru8mizovtai ws el_GR (me basn ta avtistoixa
|
||
|
ISO protupa), kai elpizoume oti n allagn autn 8a perasei suvtoma stis diavomes.
|
||
|
<P>Ergasia gurw apo to NLS exei kavei kai o Simos 3evitellns, deite to
|
||
|
<A HREF="http://www.hellug.gr/gr/howto/howto/pub/html/Greek-nls-HOWTO.html">Greek-nls-HOWTO</A> kai auto to ar8ro sto periodiko magaz:
|
||
|
<A HREF="http://magaz.hellug.gr/09/04_nls.html">http://magaz.hellug.gr/09/04_nls.html</A>.
|
||
|
<P>PROSOXH:
|
||
|
To parov kefalaio eixe graftei apo tov Taso Kapio,
|
||
|
se mia epoxn pou to NLS dev upnrxe pavta stnmevo sto linux,
|
||
|
kai to protupo ntav arketa asta8es (px, mporei va breite va leei gia gr_GR, avti el_GR).
|
||
|
<P>
|
||
|
<H2><A NAME="ss5.1">5.1 Proetoimasia</A>
|
||
|
</H2>
|
||
|
|
||
|
<P>PRWTA blepe poses kai poies eivai oi biblio8nkes tns C pou uparxouv sto sustnma sou. p.x.
|
||
|
<PRE>
|
||
|
ttyp3:~#ldconfig -v | grep libc.so
|
||
|
libc.so.4 => libc.so.4.7.2
|
||
|
libc.so.6 => libc-2.0.4.so
|
||
|
libc.so.5 => libc.so.5.4.33
|
||
|
</PRE>
|
||
|
|
||
|
Uparxouv 5 katngories libc kai dev eivai sumbates meta3u tous, osov afora ta locale pavta.
|
||
|
(Autn tnv stigmn oi pio polloi exouv tis ekdoseis 4 kai 5)
|
||
|
<OL>
|
||
|
<LI>libc 4 ??? (a.out)</LI>
|
||
|
<LI>libc 5.0.9-5.3.12 </LI>
|
||
|
<LI>libc 5.4.x</LI>
|
||
|
<LI>glibc 1.x ??? (sav libc 5 gia merikes arxitektovikes Linux)</LI>
|
||
|
<LI>glibc 2.x.x (libc 6)</LI>
|
||
|
</OL>
|
||
|
<P>
|
||
|
<H2><A NAME="greeklocale"></A> <A NAME="ss5.2">5.2 Egkatastasn Ellnvikwv Locale</A>
|
||
|
</H2>
|
||
|
|
||
|
<P>Xreiazeste tis topikes ru8miseis (localedata), tov compiler localedef
|
||
|
kai to diagvwstiko ergaleio locale.
|
||
|
<UL>
|
||
|
<LI> Uparxouv treis ekdoseis twv topikwv ru8misewv (Diaferouv elaxista)
|
||
|
<OL>
|
||
|
<LI>H pio palia apoteleitai apo ta
|
||
|
<PRE>
|
||
|
ftp://dkuug.dk/i18n/WG15-collection/locales/gr_GR (2679 bytes)
|
||
|
ftp://dkuug.dk/i18n/WG15-collection/charmaps/ISO_8859-7:1987 (19768 bytes)
|
||
|
ftp://dkuug.dk/i18n/WG15-collection/locales/en_DK (101080 bytes)
|
||
|
|
||
|
</PRE>
|
||
|
</LI>
|
||
|
<LI>H alln, pio prosfatn ftp://ftp.debian.org/debian/ ...
|
||
|
/sources/admin/wg15-locale_2.orig.tar.gz
|
||
|
(n se diafora CDROM me to debian) kai periexei ta
|
||
|
<PRE>
|
||
|
locales/gr_GR
|
||
|
locales/en_DK
|
||
|
charmaps/ISO_8859-7,1987
|
||
|
|
||
|
</PRE>
|
||
|
|
||
|
(Prepei va douleuei movo gia libc 5.4.x)</LI>
|
||
|
<LI>H pio kaivourgia ekdosn brisketai eite sto paketo pngaiou kwdika
|
||
|
tns glibc 2.0.5 eite sav 3exwristo paketo sav glibc-localedata-2.0.5
|
||
|
Uparxei sto debian (ftp.debian.org),sto redhat (ftp.redhat.com) kai
|
||
|
se mirrors tns gnu kai periexei ta gr_GR,en_DK,ISO-8859-7</LI>
|
||
|
</OL>
|
||
|
|
||
|
</LI>
|
||
|
<LI> Ta localedef kai locale uparxouv sta paketa me tov pngaio kwdika
|
||
|
twv libc 5 kai glibc 2. Episns kukloforouv se binary morfn apo to
|
||
|
debian kai redhat kai sav tar.gz apo tnv gnu kai n ekdosn tous prepei
|
||
|
va eivai idia me tnv libc pou exete (locale-5.x.y gia tnv libc 5.x.y kai
|
||
|
to glibc-localedata-2.x.y gia tnv glibc-2.x.y)</LI>
|
||
|
</UL>
|
||
|
<P>Prwta pngaivete stov upokatalogo opou briskete gr_GR kai trexete tnv evtoln
|
||
|
<PRE>
|
||
|
>sed -e 's/am_pm "";""/am_pm "<P*><M*>";"<M*><M*>"/' gr_GR > el_GR
|
||
|
</PRE>
|
||
|
|
||
|
(Gia duvatotnta ellnvikou PM kai MM kai n allagn ovomatos gia sumbatotnta me ta X)
|
||
|
Kai gia elegxo
|
||
|
<PRE>
|
||
|
> tail -n 5 el_GR | grep am_pm
|
||
|
am_pm "<P*><M*>";"<M*><M*>"
|
||
|
t_fmt_ampm ""
|
||
|
END LC_TIME
|
||
|
</PRE>
|
||
|
|
||
|
Twra sav root dnmiourgnste tous e3ns upokatalogous
|
||
|
<PRE>
|
||
|
# mkdir -m 755 -p /usr/share/locale/el_GR/LC_MESSAGES
|
||
|
# mkdir -m 755 -p /usr/share/i18n/charmaps
|
||
|
# mkdir -m 755 -p /usr/share/i18n/locales
|
||
|
# ln -sf /usr/share/i18n/charmaps /usr/share/i18n/charmap
|
||
|
</PRE>
|
||
|
|
||
|
Egkatastnste sta swsta mern ta el_GR, en_DK, ISO-8859-7 (n ISO_8859-7:1987 n ISO_8859-7,1987)
|
||
|
<PRE>
|
||
|
# cd (ekei pou eivai ta localedata)
|
||
|
# cp e?_?? /usr/share/i18n/locales
|
||
|
# cd ../charmaps
|
||
|
# cp ISO[-_]8859-7* /usr/share/i18n/charmaps
|
||
|
# cd /usr/share/i18n/charmaps
|
||
|
# ln -s ISO_8859-7,1987 ISO-8859-7
|
||
|
</PRE>
|
||
|
|
||
|
Metaglwttiste, av dev ta exete ndn se binary morfn, ta locale kai localedef.
|
||
|
Auto givetai peripou etsi:
|
||
|
<PRE>
|
||
|
> cd ~/src
|
||
|
> gzip -dc libc-x.y.z.tar.gz | tar xvf -
|
||
|
> cd libc-x.y.z
|
||
|
> ./configure
|
||
|
> make clean; make depend
|
||
|
> cd locale
|
||
|
> make programs
|
||
|
> su -f root -c 'install -m 755 locale localedef /usr/bin'
|
||
|
</PRE>
|
||
|
|
||
|
Kai twra eiste etoimoi gia tnv metaglwttisn twv topikwv ru8misewv. Sav root:
|
||
|
<PRE>
|
||
|
# cd /usr/share
|
||
|
</PRE>
|
||
|
|
||
|
Se periptwsn pou exete mia libc
|
||
|
<PRE>
|
||
|
# localedef -ci locale/el_GR -f i18n/charmap/ISO-8859-7 el_GR
|
||
|
</PRE>
|
||
|
|
||
|
Se periptwsn pou exete duo p.x. libc-5.4.33 kai libc-2.0.4
|
||
|
<PRE>
|
||
|
# localedef-2.04 -ci el_GR -f ISO-8859-7 el_GR
|
||
|
# localedef-5.4.33 -ci el_GR -f ISO-8859-7 el
|
||
|
# chmod -cR a+r locale
|
||
|
</PRE>
|
||
|
|
||
|
Twra prepei va uparxouv auta katw apo to /usr/share/locale/el_GR (kai to el)
|
||
|
<PRE>
|
||
|
# ls locale/el_GR
|
||
|
LC_COLLATE LC_CTYPE LC_MESSAGES/ LC_MONETARY LC_NUMERIC LC_TIME
|
||
|
</PRE>
|
||
|
<P>Mia dokimn. Gia kelufos tupou csh p.x. tcsh:
|
||
|
<PRE>
|
||
|
> setenv LANG el_GR
|
||
|
</PRE>
|
||
|
|
||
|
Gia kelufos tupou sh p.x. bash, ksh:
|
||
|
<PRE>
|
||
|
> LANG=el_GR ; export LANG
|
||
|
</PRE>
|
||
|
|
||
|
Dokimaste:
|
||
|
<PRE>
|
||
|
> locale
|
||
|
LANG=el_GR
|
||
|
LC_CTYPE="el_GR"
|
||
|
LC_NUMERIC="el_GR"
|
||
|
LC_TIME="el_GR"
|
||
|
LC_COLLATE="el_GR"
|
||
|
LC_MONETARY="el_GR"
|
||
|
LC_MESSAGES="el_GR"
|
||
|
LC_ALL=
|
||
|
> locale -c LC_TIME | head
|
||
|
LC_TIME
|
||
|
Kur;Deu;Tri;Tet;Pem;Par;Sab
|
||
|
Kuriakn;Deutera;Tritn;Tetartn;Pemptn;Paraskeun;Sabbato
|
||
|
Iav;Feb;Mar;Apr;Mai;Iouv;Ioul;Aug;Sep;Okt;Noe;Dek
|
||
|
Iavouarios;Febrouarios;Martios;Aprilios;Maios;Iouvios;Ioulios;Augoustos;Septembrios;Oktwbrios;Noembrios;Dekembrios
|
||
|
PM;MM
|
||
|
%a %d %b %Y %T %Z
|
||
|
%d/%m/%Y
|
||
|
%T
|
||
|
</PRE>
|
||
|
|
||
|
(H diamorfwsn allazei apo libc se libc)
|
||
|
<P>Twra mporeite va dokimaste merikes efarmoges (arkei va exouv givei compile me mia sumbatn libc)
|
||
|
<PRE>
|
||
|
> unsetenv LESSCHARSET n unset LESSCHARSET
|
||
|
> less kapoio-keimevo-me-ellnvika
|
||
|
> cal
|
||
|
Augoustos 1997
|
||
|
Ku De Tr Te Pe Pa Sa
|
||
|
1 2
|
||
|
3 4 5 6 7 8 9
|
||
|
10 11 12 13 14 15 16
|
||
|
17 18 19 20 21 22 23
|
||
|
24 25 26 27 28 29 30
|
||
|
31
|
||
|
</PRE>
|
||
|
|
||
|
Kai sto Netscape 4 (me libc 5.4.x x > 4 ) avoi3te to Mail & Discussions kai
|
||
|
8a deite sto Date tous mnves stnv mesn px 31/08/1997 kai tis nmeres sta ellnvika.
|
||
|
Telos :-)
|
||
|
<P>
|
||
|
<H3><A NAME="greekappmessages"></A> Egkatastasn Ellnvikwv mnvumatwv diaforwv efarmogwv</H3>
|
||
|
|
||
|
<P>
|
||
|
<P>Edw uparxouv duo ave3artnta paketa to gencat kai to gettext
|
||
|
<P>a)To <B>gencat</B> erxetai mazi me tov pngaio kwdika tns ka8e libc (katw apo to nls/) n se binary
|
||
|
p.x. gencat-x.y.z kai eivai e3artnmevo apo autnv opws kai to localedef.
|
||
|
Metaglwttizei arxeia tupou International language text (.m) se katalogous.
|
||
|
<P>b)To <B>gettext</B>, eivai ave3artnto apo tnv libc, kai uparxei suvn8ws se mirrors tns gnu
|
||
|
p.x.ftp.kernel.org/pub/mirrors/gnu/gettext-0.10.tar.gz kai sta debian,redhat.
|
||
|
(Gia va breite mia prosfatn ekdosn pate sto http://las.ml.org ya3te gia gettext)
|
||
|
To xrnsimopoiouv sxedov ola ta paketa tns GNU {file,sh,text,net}-utils kai polla
|
||
|
alla paketa p.x. (WindowMaker).
|
||
|
Gia plnrofories deite to ftp.kernel.org/pub/mirrors/gnu/ABOUT-NLS, steilte mnvuma
|
||
|
stnv ellnvikn omada sto el@li.org n gia va bon8nste mpeite stnv lista el-request@li.org
|
||
|
me tnv le3n "subscribe" sto swma tou mnvumatos.
|
||
|
<P>Autn tnv stigmn, apo o,ti gvwrizw, plnrws ellnvika mnvumata exei movo to tcsh 6.07.02
|
||
|
(me patches tou debian) kai xrnsimopoiei, dustuxws, to gencat.
|
||
|
<P>
|
||
|
<H2><A NAME="setup-tcsh"></A> <A NAME="ss5.3">5.3 Egkatastasn tou tcsh</A>
|
||
|
</H2>
|
||
|
|
||
|
<P>
|
||
|
<P>Katebaste to <B>tcsh >= 6.07.02</B>.
|
||
|
Breite to gencat (pngaios kwdikas libc,se binary apo redhat,debian)
|
||
|
Protou metaglwttiste to tcsh. n
|
||
|
<UL>
|
||
|
<LI> Epe3ergasteite to config_f.h kai alla3te to #undef NLS_CATALOGS se #define NLS_CATALOGS
|
||
|
Alla3te apo ola ta ellnvika arxeia nls/greek/* ta \",\',\v se ",',\n avtistoixa.
|
||
|
Alla3te sto nls/Makefile to
|
||
|
GENCAT=gencat se GENCAT=gencat -new -lang ANSIC n</LI>
|
||
|
<LI> Katebaste to patch gia tnv ekdosn 6.07.02 apo to debian
|
||
|
(ftp.debian.org/debian/hamm/hamm/source/shells/ )</LI>
|
||
|
</UL>
|
||
|
<P>Metaglwttiste, egkatastnste, dokimaste to tcsh
|
||
|
<PRE>
|
||
|
>make
|
||
|
>make catalogs
|
||
|
>su -f root -c 'make install'
|
||
|
>su -f root -c 'install -m 644 tcsh.greek.cat /usr/share/locale/el_GR/tcsh'
|
||
|
>/bin/tcsh
|
||
|
>setenv LANG el_GR
|
||
|
>unsetenv NOREBIND (gia va afnvei grafete sta ellnvika)
|
||
|
>fkjg
|
||
|
fkjg: H evtoln de bre8nke.
|
||
|
</PRE>
|
||
|
|
||
|
Av dev sas bgalei ellnviko mnvuma tote
|
||
|
<UL>
|
||
|
<LI> Eleg3te to /usr/share/locale/el_GR/tcsh kai to /bin/tcsh
|
||
|
<PRE>
|
||
|
>ls -l /usr/share/locale/el_GR/tcsh
|
||
|
-rw-r--r-- 1 root root 47443 Iouv 12 21:27 /usr/share/locale/el_GR/tcsh
|
||
|
>file /usr/share/locale/el_GR/tcsh
|
||
|
/usr/share/locale/el_GR/tcsh: data
|
||
|
>ls -l /bin/tcsh
|
||
|
-rwxr-xr-x 1 root root 270476 Sab Aug 10:23 /bin/tcsh
|
||
|
>date
|
||
|
Sab Aug 9 10:38 EET DST 1997
|
||
|
</PRE>
|
||
|
</LI>
|
||
|
<LI> Bebaiw8eite oti to gencat erxetai apo mia sumbatn libc
|
||
|
<PRE>
|
||
|
> gencat -V
|
||
|
localedef (GNU libc) 2.0.4
|
||
|
Copyright (C) 1995, 1996, 1997 Free Software Foundation, Inc.
|
||
|
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
|
||
|
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
||
|
Written by Ulrich Drepper.
|
||
|
> ldd /bin/tcsh
|
||
|
libnsl.so.1 => /lib/libnsl.so.1 (0x40003000)
|
||
|
libncurses.so.4 => /usr/lib/libncurses.so.4 (0x4000a000)
|
||
|
libcrypt.so.1 => /lib/libcrypt.so.1 (0x4004a000)
|
||
|
libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x40078000)
|
||
|
/lib/ld-linux.so.2 => /lib/ld-linux.so.2 (0x00000000)
|
||
|
</PRE>
|
||
|
</LI>
|
||
|
</UL>
|
||
|
<P>Av to mnvuma eivai kapws etsi
|
||
|
<PRE>
|
||
|
fkjg: ^H ^e^v^t^o^l^n ^d^e ^b^r^e^8^n^k^e.
|
||
|
</PRE>
|
||
|
|
||
|
<OL>
|
||
|
<LI> Eleg3te ta permissions stnv /usr/share/locale/el_GR
|
||
|
<PRE>
|
||
|
> ls -l /usr/share/locale/el_GR
|
||
|
total 96
|
||
|
drwxr-xr-x 3 root root 1024 Iouv 25 20:40 ./
|
||
|
drwxr-xr-x 68 root root 2048 Aug 6 10:41 ../
|
||
|
-rw-r--r-- 1 root root 29156 Iouv 25 20:36 LC_COLLATE
|
||
|
-rw-r--r-- 1 root root 10428 Iouv 25 20:36 LC_CTYPE
|
||
|
drwxr-xr-x 2 root root 1024 Iouv 25 20:34 LC_MESSAGES/
|
||
|
-rw-r--r-- 1 root root 95 Iouv 25 20:36 LC_MONETARY
|
||
|
-rw-r--r-- 1 root root 27 Iouv 25 20:36 LC_NUMERIC
|
||
|
-rw-r--r-- 1 root root 536 Iouv 25 20:36 LC_TIME
|
||
|
-rw-r--r-- 1 root root 47443 Iouv 12 21:27 tcsh
|
||
|
</PRE>
|
||
|
</LI>
|
||
|
<LI> 3avakavete compile tis topikes ru8miseis me to localedef</LI>
|
||
|
<LI> Eleg3te tnv ekdosn tou localedef kai tns libc wste va eivai idies
|
||
|
<PRE>
|
||
|
> localedef -V
|
||
|
localedef (GNU libc) 2.0.4
|
||
|
Copyright (C) 1995, 1996, 1997 Free Software Foundation, Inc.
|
||
|
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
|
||
|
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
||
|
Written by Ulrich Drepper.
|
||
|
> ldd /bin/tcsh
|
||
|
libnsl.so.1 => /lib/libnsl.so.1 (0x40003000)
|
||
|
libncurses.so.4 => /usr/lib/libncurses.so.4 (0x4000a000)
|
||
|
libcrypt.so.1 => /lib/libcrypt.so.1 (0x4004a000)
|
||
|
libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x40078000)
|
||
|
/lib/ld-linux.so.2 => /lib/ld-linux.so.2 (0x00000000)
|
||
|
</PRE>
|
||
|
</LI>
|
||
|
<LI> Katebaste mia pio prosfatn ekdosn twv topikwv ru8misewv</LI>
|
||
|
<LI> Avaba8miste tnv libc</LI>
|
||
|
</OL>
|
||
|
<P>
|
||
|
<H2><A NAME="confapps"></A> <A NAME="ss5.4">5.4 Ru8miseis diaforwv efarmogwv</A>
|
||
|
</H2>
|
||
|
|
||
|
<P>Oi pio polles efarmoges to movo pou xreiazovtai eivai to LANG se el_GR.
|
||
|
<UL>
|
||
|
<LI> X gevika:
|
||
|
|
||
|
a)Pros8este sto /usr/X11R6/lib/X11/locale/locale.alias to
|
||
|
el_GR.ISO-8859-7 el_GR.ISO8859-7
|
||
|
|
||
|
b) Gia ellnvikous titlous kai ovomata eikovidiwv
|
||
|
*titleEncoding: ISO8859-7
|
||
|
*iconNameEncoding: ISO8859-7
|
||
|
</LI>
|
||
|
<LI> LESS: MHN DHLWNETE TO LESSCHARSET.
|
||
|
Me swsta locale, tnv swstn libc, kai to LANG se el_GR deixvei ta ellnvika kavovika.
|
||
|
|
||
|
Efarmoges me mnvumata gettext (/usr/share/locale/el_GR/LC_MESSAGES/*.mo):
|
||
|
To LANGUAGE se el_GR.
|
||
|
</LI>
|
||
|
<LI> TCL/TK:
|
||
|
Gia va sas afnvei va grafete ellnvika alla3te sto /usr/X11R6/lib/X11/locale/compose.dir
|
||
|
apo
|
||
|
iso8859-1/Compose C
|
||
|
se
|
||
|
#iso8859-1/Compose C</LI>
|
||
|
<LI> XTERM: Parte tnv ekdosn tou xterm apo tnv Xfree86 3.3
|
||
|
(diaferei apo tnv ekdosn twv X11R6.3) kai metaglwttiste me -DI18N.</LI>
|
||
|
<LI> SH-UTILS,FILE-UTILS,TEXT-UTILS: Merika programmata tous 8elouv glibc 2
|
||
|
gia dei3ouv ellnvikes nmeromnvies.</LI>
|
||
|
<LI> SYSLOGD:???????</LI>
|
||
|
<LI> Dikes sas efarmoges: Gia va mporeite va bazete mexri kai ellnvikes parametrous.
|
||
|
<PRE>
|
||
|
#include <locale.h>
|
||
|
.....
|
||
|
setlocale(LC_ALL,"");
|
||
|
.....
|
||
|
>dokimn --ola
|
||
|
</PRE>
|
||
|
|
||
|
Alles efarmoges kaveis;</LI>
|
||
|
</UL>
|
||
|
<P>
|
||
|
<H2><A NAME="problems"></A> <A NAME="ss5.5">5.5 Problnmata</A>
|
||
|
</H2>
|
||
|
|
||
|
<P>Polla ;-).
|
||
|
<H3><A NAME="libc-problems"></A> Problnmata me tnv C Library (libc)</H3>
|
||
|
|
||
|
<P>H METAGLWTTISMENH MORFH APO TA LOCALEDEF KAI GENCAT
|
||
|
SUNH8WS ALLAZEI APO LIBC SE LIBC KAI ENA PROGRAMMA
|
||
|
METAGLWTTISMENO ME TOUS HEADERS MIAS LIBC MPOREI
|
||
|
NA MHN MPOREI NA DIABASEI THS TOPIKES RU8MISEIS
|
||
|
FTIAGMENES APO ALLH BIBLIO8HKH.
|
||
|
<P>
|
||
|
<H3><A NAME="x-problems"></A> Problnmata me ta X</H3>
|
||
|
|
||
|
<P>
|
||
|
<P>Locale not supported from X library.(n kati paromoio)
|
||
|
Eleg3te ta dikaiwmata stous upokatalogous
|
||
|
<PRE>
|
||
|
# chmod -cR a+r /usr/share/locale /usr/X11R6/lib/locale
|
||
|
</PRE>
|
||
|
|
||
|
Eleg3te ta Xresources kai ya3te gia tipota upopto
|
||
|
<PRE>
|
||
|
>xrdb -query
|
||
|
</PRE>
|
||
|
|
||
|
Blepe problnmata me tnv biblio8nkn tns C.
|
||
|
<P>
|
||
|
<H3><A NAME="strange-problems"></A> Problnmata pou dnmiourgouvtai otav ola eivai swsta ;-)</H3>
|
||
|
|
||
|
<P>O daimovas syslogd apo8nkeuei ta dedomeva sta 7-bit kai
|
||
|
polles efarmoges 8a tou stelvouv tis nmeromnvies sta
|
||
|
ellnvika p.x.to PAM me apotelesma merikes fores va
|
||
|
mnv mporeis deis tov mnva.
|
||
|
<P>Merika programmata 8a perimevouv gia apavtnsn se erwtnsn
|
||
|
"yes/no" avti gia "y" n "n"ta "v" kai "o" avtistoixa.
|
||
|
<P>Stnv kovsola kalo eivai va exete mia grammatoseira iso-8859-7(ELOT-928).
|
||
|
Eidika me ellnviko tcsh.
|
||
|
<P>
|
||
|
<H2><A NAME="extra-info"></A> <A NAME="ss5.6">5.6 Epipleov plnrofories</A>
|
||
|
</H2>
|
||
|
|
||
|
<P>
|
||
|
<UL>
|
||
|
<LI>Linux Locales Mini HOWTO:
|
||
|
<A HREF="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/doc/HOWTO/mini/locales">ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/doc/HOWTO/mini/locales</A></LI>
|
||
|
<LI>NLS repository:
|
||
|
<A HREF="http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/">http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/</A> </LI>
|
||
|
<LI>NLS utilities for Linux:
|
||
|
<A HREF="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/utils/nls">ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/utils/nls</A> </LI>
|
||
|
<LI>Public domain locale and charmap sources:
|
||
|
<A HREF="ftp://dkuug.dk/i18n">ftp://dkuug.dk/i18n</A> </LI>
|
||
|
</UL>
|
||
|
|
||
|
Uparxouv ta man pages: locale.5 locale.7 setlocale.2
|
||
|
<P>
|
||
|
<P>
|
||
|
<P>
|
||
|
<HR>
|
||
|
<A HREF="Hellenic-HOWTO-6.html">Next</A>
|
||
|
<A HREF="Hellenic-HOWTO-4.html">Previous</A>
|
||
|
<A HREF="Hellenic-HOWTO.html#toc5">Contents</A>
|
||
|
</BODY>
|
||
|
</HTML>
|