hpsa.4: Copyedits my mtk

Signed-off-by: Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
This commit is contained in:
Michael Kerrisk 2011-09-21 04:20:40 +02:00
parent 302d12b719
commit 32627bf742
1 changed files with 48 additions and 32 deletions

View File

@ -17,14 +17,14 @@ is a SCSI driver for HP Smart Array RAID controllers.
.SS Options
.IR "hpsa_allow_any=1" :
This option allows the driver to attempt to operate on
any HP Smart Array hardware RAID controller even if it is
not explicitly known to the driver.
This allows newer hardware
to work with older drivers.
Typically this is used for example
to allow installation of OSes from media which predates the
RAID controller though it may also be used to enable hpsa to
drive older controllers that would normally be handled by the
any HP Smart Array hardware RAID controller,
even if it is not explicitly known to the driver.
This allows newer hardware to work with older drivers.
Typically this is used to allow installation of
operating systems from media which predates the
RAID controller, though it may also be used to enable
.B hpsa
to drive older controllers that would normally be handled by the
.BR cciss (4)
driver.
These older boards have not been tested and are
@ -52,14 +52,22 @@ driver supports the following Smart Array boards:
.fi
.SS Configuration Details
To configure HP Smart Array controllers, use the HP Array Configuration Utility
(either hpacuxe or hpacucli) or the Offline ROM-based Configuration Utility (ORCA)
(either
.BR hpacuxe (8)
or
.BR hpacucli (8))
or the Offline ROM-based Configuration Utility (ORCA)
run from the Smart Array's option ROM at boot time.
.SH FILES
.SS Device Nodes
Logical drives are accessed via the SCSI disk driver (sd),
tape drives via the SCSI tape driver (st), and
the RAID controller vi the SCSI generic driver (sg), with
device nodes named
Logical drives are accessed via the SCSI disk driver
.RB ( sd (4)),
tape drives via the SCSI tape driver
.RB ( st (4)),
and
the RAID controller via the SCSI generic driver
.RB ( sg (4)),
with device nodes named
.IR /dev/sd*,
.IR /dev/st* ,
and
@ -68,20 +76,21 @@ respectively.
.SS HPSA-Specific Host Attribute Files in /sys
.TP
.I /sys/class/scsi_host/host*/rescan
the host "rescan" attribute is a write only attribute.
This is a write-only attribute.
Writing to this
attribute will cause the driver to scan for new, changed, or removed devices
(e.g. hot-plugged tape drives, or newly configured or deleted logical drives,
etc.) and notify the SCSI midlayer of any changes detected.
Normally this is
triggered automatically by HP's Array Configuration Utility (either the GUI or
command line variety) so for logical drive changes, the user should not
normally have to use this.
It may be useful when hot plugging devices like
tape drives, or entire storage boxes containing pre-configured logical drives.
Normally a rescan is triggered automatically
by HP's Array Configuration Utility (either the GUI or the
command-line variety);
thus, for logical drive changes, the user should not
normally have to use this attribute.
This attribute may be useful when hot plugging devices like tape drives,
or entire storage boxes containing pre-configured logical drives.
.TP
.I /sys/class/scsi_host/host*/firmware_revision
The "firmware_revision" attribute contains the firmware version of the Smart Array.
This attribute contains the firmware version of the Smart Array.
For example:
@ -94,7 +103,7 @@ For example:
.SS HPSA-Specific Disk Attribute Files in /sys
.TP
.I /sys/class/scsi_disk/c:b:t:l/device/unique_id
contains a 32 hex-digit unique ID for each logical drive
This attribute contains a 32 hex-digit unique ID for each logical drive
.nf
For example:
@ -105,7 +114,7 @@ For example:
.fi
.TP
.I /sys/class/scsi_disk/c:b:t:l/device/raid_level
contains the RAID level of each logical drive.
This attribute contains the RAID level of each logical drive.
.nf
For example:
@ -116,9 +125,10 @@ For example:
.fi
.TP
.I /sys/class/scsi_disk/c:b:t:l/device/lunid
(where c:b:t:l are the controller, bus, target and lun of the device)
contains 16 hex-digit (8 byte) LUN ID by which a logical drive or
This attribute contains the 16 hex-digit (8 byte) LUN ID by which a logical drive or
physical device can be addressed.
.IR c : b : t : l
are the controller, bus, target and lun of the device.
.nf
For example:
@ -128,15 +138,20 @@ For example:
0x0000004000000000
.fi
.SS Supported ioctl() operations
For compatibility with applications written for the cciss driver, many, but
not all of the ioctls supported by the cciss driver are also supported by the
hpsa driver.
The data structures used by these are described in
For compatibility with applications written for the
.BR cciss (4)
driver, many, but
not all of the ioctls supported by the
.BR cciss (4)
driver are also supported by the
.B hpsa
driver.
The data structures used by these ioctls are described in
the kernel source file
.IR include/linux/cciss_ioctl.h .
.TP
.BR CCISS_DEREGDISK ", " CCISS_REGNEWDISK ", " CCISS_REGNEWD
The above three ioctls all do exactly the same thing,
These three ioctls all do exactly the same thing,
which is to cause the driver to rescan for new devices.
This does exactly the same thing as writing to the
hpsa-specific host "rescan" attribute.
@ -155,7 +170,8 @@ Allows "BMIC" and "CISS" commands to be passed through to the Smart Array.
These are used extensively by the HP Array Configuration Utility, SNMP storage
agents, etc.
See
.I cciss_vol_status at
.I cciss_vol_status
at
.I http://cciss.sf.net
for some examples.
.SH "SEE ALSO"
@ -166,7 +182,7 @@ for some examples.
.BR hpacucli (8),
.BR hpacuxe (8),
.IR http://cciss.sf.net ,
and the linux kernel source files
and the Linux kernel source files
.I Documentation/scsi/hpsa.txt
and
.I Documentation/ABI/testing/sysfs-bus-pci-devices-cciss