LDP/LDP/lampadas/database/tables/error_i18n/FR.m4

41 lines
1.5 KiB
Plaintext

insert(001,
[Pas de fichier source],
[Pas de fichier source pour ce document.])
insert(002,
[Pas de fichier source principal],
[Pas de fichier source principal.])
insert(003,
[Plusieurs fichiers source principaux],
[Plus d'un fichier source principal.])
insert(101,
[Fichier introuvable],
[Ce fichier n\'existe pas dans le cache du cvs de Lampadas.])
insert(102,
[Fichier illisible],
[Ce fichier existe, mais est illisible.])
insert(103,
[Fichier protégé en écriture],
[Ce fichier existe, mais est protégé en écriture.])
insert(104,
[Cannot determine file format],
[Lampadas cannot determine what format this file is stored in, so it cannot be published.])
insert(201,
[Could not mirror file, file not found.],
[The mirroring system was unable to locate the source file for mirroring.])
insert(202,
[Could not retrieve remote file.],
[The mirroring system was unable to retrieve a remote file over HTTP or FTP.])
insert(301,
[Cannot make because a source file is missing.],
[The Make system tried to make the document, but a source file is missing.
Th document will not be publishable until the problem is resolved.])
insert(302,
[Make command returned an error],
[A command returned a nonzero (failure) exit status, and Make was aborted.])
insert(303,
[Make command wrote to STDERR],
[A command wrote output to STDERR.])
insert(304,
[Make command wrote zero-length file.],
[A command created an output file, but the length of that file is zero.])