LDP/LDP/lampadas/database/tables/error_i18n/DE.m4

44 lines
1.6 KiB
Plaintext

insert(001,
[Keine Quelldateien],
[Für dieses Dokument sind keine Quelldateien registriert.])
insert(002,
[Keine Primärdatei],
[Keine der Quelldateien wurde zur Primärdatei erklärt.])
insert(003,
[Mehrer Primärdateien],
[Mehr als eine Datei wurde zur Primärdatei erklärt.])
insert(101,
[Datei nicht gefunden],
[Die Quelldatei befindet sich nicht im CVS-Cache von Lampadas.])
insert(102,
[Datei nicht lesbar],
[Die Datei existiert, Lampadas kann aber nicht davon lesen.])
insert(103,
[Datei nicht beschreibbar],
[Die Quelldatei existiert, ist aber nicht beschreibbar.])
insert(104,
[Kann Dateiformat nicht bestimmen.],
[Datei kann nicht veröffentlich werden, weil ihr Format nicht ]
[bestimmt werden kann.])
insert(201,
[Could not mirror file, file not found.],
[The mirroring system was unable to locate the source file for mirroring.])
insert(202,
[Kann Datei nicht herunterladen.],
[Beim Spiegeln einer Datei über HTTP oder FTP trat ein Fehler auf.])
insert(301,
["make" scheiterte wegen einer fehlenden Quelldatei.]
[Beim Zusammenbau durch "make" eines Dokument fehlte eine Quelldatei.]
[Das Dokument kann nicht veröffentlich werden bis das Problem ]
[behoben ist.])
insert(302,
["make" lieferte einen Fehlercode.],
[Ein aufgerufenes Kommando lieferte einen Exitcode ungleich 0, ]
[und "make" wurde abgebrochen.])
insert(303,
[Make command wrote to STDERR],
[A command wrote output to STDERR.])
insert(304,
[Make command wrote zero-length file.],
[A command created an output file, but the length of that file is zero.])