mirror of https://github.com/tLDP/LDP
106 lines
5.3 KiB
XML
106 lines
5.3 KiB
XML
<localization language="nl">
|
|
|
|
<!-- Updated by Frederik Fouvry, fouvry@essex.ac.uk -->
|
|
<!-- Vincent Partington, vincent.partington@graddelt.com -->
|
|
<!-- Updated by Erwin Bolwidt, ejb@tryllian.com, august 2000 -->
|
|
|
|
<gentext key="abstract" text="Overzicht"/>
|
|
<gentext key="answer" text="A:"/>
|
|
<gentext key="appendix" text="Aanhangsel"/>
|
|
<gentext key="article" text="Artikel"/>
|
|
<gentext key="bibliography" text="Bibliografie"/>
|
|
<gentext key="book" text="Boek"/>
|
|
<gentext key="caution" text="Waarschuwing"/>
|
|
<gentext key="chapter" text="Hoofdstuk"/>
|
|
<gentext key="colophon" text="Colofon"/>
|
|
<gentext key="copyright" text="Copyright"/>
|
|
<gentext key="dedication" text="Opdracht"/>
|
|
<gentext key="edition" text="Uitgave"/>
|
|
<gentext key="equation" text="Vergelijking"/>
|
|
<gentext key="example" text="Voorbeeld"/>
|
|
<gentext key="figure" text="Figuur"/>
|
|
<gentext key="glossary" text="Woordenlijst"/>
|
|
<gentext key="glosssee" text="Zie"/>
|
|
<gentext key="glossseealso" text="Zie ook"/>
|
|
<gentext key="important" text="Belangrijk"/>
|
|
<gentext key="index" text="Index"/>
|
|
<gentext key="isbn" text="ISBN"/>
|
|
<gentext key="legalnotice" text="Juridische mededeling"/>
|
|
<gentext key="msgaud" text="Doelgroep"/>
|
|
<gentext key="msglevel" text="Ernst"/>
|
|
<gentext key="msgorig" text="Afkomst"/>
|
|
<gentext key="note" text="N.B."/>
|
|
<gentext key="part" text="Deel"/>
|
|
<gentext key="preface" text="Inleiding"/>
|
|
<gentext key="procedure" text="Procedure"/>
|
|
<gentext key="published" text="Gepubliceerd"/>
|
|
<gentext key="pubdate" text="Gepubliceerd"/>
|
|
<gentext key="question" text="V:"/>
|
|
<gentext key="refentry" text="Referentielemma"/>
|
|
<gentext key="reference" text="Referentie"/>
|
|
<gentext key="refname" text="Referentienaam"/>
|
|
<gentext key="refsection" text="Referentieparagraaf"/>
|
|
<gentext key="refsynopsisdiv" text="Samenvatting"/>
|
|
<gentext key="revhistory" text="Revisie verloop"/>
|
|
<gentext key="revision" text="Revisie"/>
|
|
<gentext key="section" text="Sectie"/>
|
|
<gentext key="sect1" text="Sectie"/>
|
|
<gentext key="sect2" text="Sectie"/>
|
|
<gentext key="sect3" text="Sectie"/>
|
|
<gentext key="sect4" text="Sectie"/>
|
|
<gentext key="sect5" text="Sectie"/>
|
|
<gentext key="see" text="Zie"/>
|
|
<gentext key="seealso" text="Zie ook"/>
|
|
<gentext key="set" text="Verzameling"/>
|
|
<gentext key="setindex" text="Hoofdindex"/>
|
|
<gentext key="sidebar" text="Excursie"/>
|
|
<gentext key="step" text="Stap"/>
|
|
<gentext key="table" text="Tabel"/>
|
|
<gentext key="tip" text="Tip"/>
|
|
<gentext key="warning" text="Waarschuwing"/>
|
|
|
|
<gentext key="TableofContents" text="Inhoudsopgave"/>
|
|
<gentext key="in" text="in"/>
|
|
<gentext key="by" text="door"/>
|
|
<gentext key="Edited" text="Redactie"/>
|
|
<gentext key="Editedby" text="Redactie door"/>
|
|
<gentext key="and" text="en"/>
|
|
<gentext key="Notes" text="Opmerkingen"/>
|
|
<gentext key="TableNotes" text="Opmerkingen"/>
|
|
<gentext key="nonexistantelement" text="niet-bestaand element"/>
|
|
<gentext key="Pgs" text="blz."/>
|
|
<gentext key="unsupported" text="niet ondersteund"/>
|
|
<gentext key="xrefto" text="verwijzing naar"/>
|
|
<gentext key="unexpectedelementname" text="Onverwachte naam van element"/>
|
|
<gentext key="Revisedby" text="Herzien door:"/>
|
|
|
|
<gentext key="ListofTables" text="Lijst van Tabellen"/>
|
|
<gentext key="ListofExamples" text="Lijst van Voorbeelden"/>
|
|
<gentext key="ListofFigures" text="Lijst van Figuren"/>
|
|
<gentext key="ListofEquations" text="Lijst van Vergelijkingen"/>
|
|
<gentext key="ListofUnknown" text="Lijst van Onbekends"/>
|
|
|
|
<gentext key="nav-prev" text="Vorige"/>
|
|
<gentext key="nav-prev-sibling" text="Snel terug"/>
|
|
<gentext key="nav-next-sibling" text="Snel vooruit"/>
|
|
<gentext key="nav-next" text="Volgende"/>
|
|
<gentext key="nav-up" text="Omhoog"/>
|
|
<gentext key="nav-home" text="Begin"/>
|
|
|
|
<gentext key="the section called" text="de sectie genaamd"/>
|
|
|
|
<dingbat key="startquote" text="“"/>
|
|
<dingbat key="endquote" text="”"/>
|
|
<dingbat key="nestedstartquote" text="‘"/>
|
|
<dingbat key="nestedendquote" text="’"/>
|
|
<dingbat key="bullet" text="ߦ"/>
|
|
|
|
<xref element="chapter" text="%g %n, %t"/>
|
|
<xref element="dedication" text="%t"/>
|
|
<xref element="preface" text="%t"/>
|
|
<xref element="bibliography" text="%t"/>
|
|
<xref element="glossary" text="%t"/>
|
|
<xref element="index" text="%t"/>
|
|
|
|
</localization>
|