LDP/LDP/defunct/scrollserver/stylesheets/common/fr.xml

<localization language="fr">

<gentext key="abstract"                 text="R&#x00E9;sum&#x00E9;"/>
<gentext key="answer"                   text="R:"/>
<gentext key="appendix"                 text="Annexe"/>
<gentext key="article"                  text="Article"/>
<gentext key="bibliography"             text="Bibliographie"/>
<gentext key="book"                     text="Livre"/>
<gentext key="caution"                  text="Attention"/>
<gentext key="chapter"                  text="Chapitre"/>
<gentext key="copyright"                text="Copyright"/>
<gentext key="dedication"               text="D&#x00E9;dicace"/>
<gentext key="edition"                  text="&#x00C9;dition"/>
<gentext key="equation"                 text="&#x00C9;quation"/>
<gentext key="example"                  text="Exemple"/>
<gentext key="figure"                   text="Figure"/>
<gentext key="glosssee"                 text="Voir"/>
<gentext key="glossseealso"             text="Voir aussi"/>
<gentext key="glossary"                 text="Glossaire"/>
<gentext key="important"                text="IMPORTANT"/>
<gentext key="isbn"                     text="ISBN"/>
<gentext key="important"                text="Important"/>
<gentext key="index"                    text="Index"/>
<gentext key="legalnotice"              text="Note l&#x00E9;gale"/>
<gentext key="msgaud"                   text="Public vis&#x00E9;"/>
<gentext key="msglevel"                 text="Niveau"/>
<gentext key="msgorig"                  text="Origine"/>
<gentext key="note"                     text="Note"/>
<gentext key="part"                     text="Partie"/>
<gentext key="preface"                  text="Pr&#x00E9;face"/>
<gentext key="procedure"                text="Proc&#x00E9;dure"/>
<gentext key="published"                text="Publi&#x00E9;"/>
<gentext key="question"                 text="Q:"/>
<gentext key="refentry"                 text=""/>
<gentext key="refname"                  text="Nom"/>
<gentext key="refsection"               text=""/>
<gentext key="reference"                text="R&#x00E9;f&#x00E9;rence"/>
<gentext key="revhistory"               text="Historique des versions"/>
<gentext key="revision"                 text="Version"/>
<gentext key="section"                  text="Section"/>
<gentext key="see"                      text="Voir"/>
<gentext key="seealso"                  text="Voir Aussi"/>
<gentext key="seealso"                  text="Voir aussi"/>
<gentext key="set"                      text="Ensemble"/>
<gentext key="setindex"                 text="Index"/>
<gentext key="sidebar"                  text=""/>
<gentext key="step"                     text="&#x00C9;tape"/>
<gentext key="tip"                      text="TUYAU"/>
<gentext key="table"                    text="Tableau"/>
<gentext key="tip"                      text="Tuyau"/>
<gentext key="warning"                  text="Avertissement"/>
<gentext key="appendix"                 text="annexe"/>
<gentext key="chapter"                  text="chapitre"/>
<gentext key="sidebar"                  text=""/>
<gentext key="section"                  text="section"/>
<gentext key="step"                     text="&#x00E9;tape"/>

<gentext key="TableofContents"          text="Table des mati&#x00E8;res"/>
<gentext key="in"                       text="dans"/>
<gentext key="by"                       text="par"/>
<gentext key="Edited"                   text="Publi&#x00E9;"/>
<gentext key="Editedby"                 text="Publi&#x00E9; par"/>
<gentext key="and"                      text="et"/>
<gentext key="Notes"                    text="Notes"/>
<gentext key="TableNotes"               text="Remarques"/>
<gentext key="nonexistantelement"       text="Cet &#x00E9;l&#x00E9;ment n'existe pas"/>
<gentext key="Pgs"                      text="Pages"/>
<gentext key="unsupported"              text="Non reconnu par le syst&#x00E8;me"/>
<gentext key="xrefto"                   text="R&#x00E9;f&#x00E9;rence vers"/>
<gentext key="unexpectedelementname"    text="Nom d'&#x00E9;l&#x00E9;ment non attendu"/>
<gentext key="Revisedby"                text="Revised by: "/>

<gentext key="ListofTables"             text="Liste des tableaux"/>
<gentext key="ListofExamples"           text="Liste des exemples"/>
<gentext key="ListofFigures"            text="Liste des illustrations"/>
<gentext key="ListofEquations"          text="Liste des &#x00E9;quations"/>
<gentext key="ListofUnknown"            text="Liste des inconnues"/>

<gentext key="nav-prev"                 text="Pr&#x00E9;c&#x00E9;dent"/>
<gentext key="nav-prev-sibling"         text="Fast Backward"/>
<gentext key="nav-next-sibling"         text="Fast Forward"/>
<gentext key="nav-next"                 text="Suivant"/>
<gentext key="nav-up"                   text="Niveau sup&#x00E9;rieur"/>
<gentext key="nav-home"                 text="Sommaire"/>

<dingbat key="startquote" text="&#x00AB;"/>
<dingbat key="endquote" text="&#x00BB;"/>
<dingbat key="nestedstartquote" text="&#x00AB;"/>
<dingbat key="nestedendquote" text="&#x00BB;"/>
<dingbat key="bullet" text="&#2022;"/>

<xref element="bibliography" text="%t"/>
<xref element="chapter" text="%g %n, %t"/>
<xref element="dedication" text="%t"/>
<xref element="glossary" text="%t"/>
<xref element="index" text="%t"/>
<xref element="preface" text="%t"/>

</localization>