LDP/LDP/defunct/scrollserver/stylesheets/common/el.xml

105 lines
9.1 KiB
XML

<localization language="el">
<gentext key="abstract" text="&#208;&#229;&#241;&#223;&#235;&#231;&#248;&#231;"/>
<gentext key="answer" text="&#193;:"/>
<gentext key="appendix" text="&#208;&#225;&#241;&#220;&#241;&#244;&#231;&#236;&#225;"/>
<gentext key="article" text="&#182;&#241;&#232;&#241;&#239;"/>
<gentext key="bibliography" text="&#194;&#233;&#226;&#235;&#233;&#239;&#227;&#241;&#225;&#246;&#223;&#225;"/>
<gentext key="book" text="&#194;&#233;&#226;&#235;&#223;&#239;"/>
<gentext key="caution" text="&#208;&#209;&#207;&#211;&#207;&#215;&#199;"/>
<gentext key="caution" text="&#208;&#241;&#239;&#243;&#239;&#247;&#222;"/>
<gentext key="chapter" text="&#202;&#229;&#246;&#220;&#235;&#225;&#233;&#239;"/>
<gentext key="colophon" text="&#202;&#239;&#241;&#249;&#237;&#223;&#228;&#225;"/>
<gentext key="copyright" text="&#208;&#237;&#229;&#245;&#236;&#225;&#244;&#233;&#234;&#220; &#196;&#233;&#234;&#225;&#233;&#254;&#236;&#225;&#244;&#225;"/>
<gentext key="dedication" text="&#193;&#246;&#233;&#221;&#241;&#249;&#243;&#231;"/>
<gentext key="edition" text="&#184;&#234;&#228;&#239;&#243;&#231;"/>
<gentext key="equation" text="&#197;&#238;&#223;&#243;&#249;&#243;&#231;"/>
<gentext key="example" text="&#208;&#225;&#241;&#220;&#228;&#229;&#233;&#227;&#236;&#225;"/>
<gentext key="figure" text="&#211;&#247;&#222;&#236;&#225;"/>
<gentext key="glosssee" text="&#196;&#229;&#223;&#244;&#229;"/>
<gentext key="glossseealso" text="&#196;&#229;&#223;&#244;&#229; &#197;&#240;&#223;&#243;&#231;&#242;"/>
<gentext key="glossary" text="&#195;&#235;&#249;&#243;&#243;&#220;&#241;&#233;&#239;"/>
<gentext key="important" text="&#211;&#199;&#204;&#193;&#205;&#212;&#201;&#202;&#207;"/>
<gentext key="isbn" text="ISBN"/>
<gentext key="important" text="&#211;&#231;&#236;&#225;&#237;&#244;&#233;&#234;&#252;"/>
<gentext key="index" text="&#197;&#245;&#241;&#229;&#244;&#222;&#241;&#233;&#239;"/>
<gentext key="legalnotice" text="&#205;&#239;&#236;&#233;&#234;&#222; &#211;&#231;&#236;&#229;&#223;&#249;&#243;&#231;"/>
<gentext key="msgaud" text="&#193;&#234;&#241;&#239;&#225;&#244;&#222;&#241;&#233;&#239;"/>
<gentext key="msglevel" text="&#197;&#240;&#223;&#240;&#229;&#228;&#239;"/>
<gentext key="msgorig" text="&#208;&#231;&#227;&#222;"/>
<gentext key="note" text="&#211;&#199;&#204;&#197;&#201;&#217;&#211;&#199;"/>
<gentext key="note" text="&#211;&#231;&#236;&#229;&#223;&#249;&#243;&#231;"/>
<gentext key="part" text="&#204;&#221;&#241;&#239;&#242;"/>
<gentext key="preface" text="&#197;&#233;&#243;&#225;&#227;&#249;&#227;&#222;"/>
<gentext key="procedure" text="&#196;&#233;&#225;&#228;&#233;&#234;&#225;&#243;&#223;&#225;"/>
<gentext key="published" text="&#196;&#231;&#236;&#239;&#243;&#233;&#229;&#245;&#236;&#221;&#237;&#239;"/>
<gentext key="question" text="&#197;:"/>
<gentext key="refentry" text=""/>
<gentext key="reference" text="&#193;&#237;&#225;&#246;&#239;&#241;&#220;"/>
<gentext key="refname" text="&#188;&#237;&#239;&#236;&#225;"/>
<gentext key="refsection" text=""/>
<gentext key="refsynopsisdiv" text="&#211;&#253;&#237;&#239;&#248;&#231;"/>
<gentext key="revision" text="&#193;&#237;&#225;&#232;&#229;&#254;&#241;&#231;&#243;&#231;"/>
<gentext key="revhistory" text="&#201;&#243;&#244;&#239;&#241;&#233;&#234;&#252; &#193;&#237;&#225;&#232;&#229;&#249;&#241;&#222;&#243;&#229;&#249;&#237;"/>
<gentext key="section" text="&#212;&#236;&#222;&#236;&#225;"/>
<gentext key="see" text="&#196;&#229;&#223;&#244;&#229;"/>
<gentext key="seealso" text="&#196;&#229;&#223;&#244;&#229; &#197;&#240;&#223;&#243;&#231;&#242;"/>
<gentext key="set" text="&#211;&#253;&#237;&#239;&#235;&#239;"/>
<gentext key="setindex" text="&#197;&#245;&#241;&#229;&#244;&#222;&#241;&#233;&#239; &#211;&#245;&#237;&#252;&#235;&#249;&#237;"/>
<gentext key="sidebar" text=""/>
<gentext key="step" text="&#214;&#220;&#243;&#231;"/>
<gentext key="tip" text="&#213;&#208;&#207;&#196;&#197;&#201;&#206;&#199;"/>
<gentext key="table" text="&#208;&#223;&#237;&#225;&#234;&#225;&#242;"/>
<gentext key="tip" text="&#213;&#240;&#252;&#228;&#229;&#233;&#238;&#231;"/>
<gentext key="warning" text="&#208;&#209;&#207;&#197;&#201;&#196;&#207;&#208;&#207;&#201;&#199;&#211;&#199;"/>
<gentext key="warning" text="&#208;&#241;&#239;&#229;&#233;&#228;&#239;&#240;&#239;&#223;&#231;&#243;&#231;"/>
<gentext key="appendix" text="&#240;&#225;&#241;&#220;&#241;&#244;&#231;&#236;&#225;"/>
<gentext key="chapter" text="&#234;&#229;&#246;&#220;&#235;&#225;&#233;&#239;"/>
<gentext key="section" text="&#244;&#236;&#222;&#236;&#225;"/>
<gentext key="sidebar" text="&#229;&#240;&#229;&#238;&#231;&#227;&#231;&#236;&#225;&#244;&#233;&#234;&#252; &#240;&#235;&#229;&#245;&#241;&#233;&#234;&#252; &#225;&#241;&#232;&#241;&#223;&#228;&#233;&#239;"/>
<gentext key="step" text="&#246;&#220;&#243;&#231;"/>
<gentext key="seealso" text="&#196;&#229;&#223;&#244;&#229; &#229;&#240;&#223;&#243;&#231;&#242;"/>
<gentext key="TableofContents" text="&#208;&#223;&#237;&#225;&#234;&#225;&#242; &#208;&#229;&#241;&#233;&#229;&#247;&#239;&#236;&#221;&#237;&#249;&#237;"/>
<gentext key="in" text="&#243;&#229;"/>
<gentext key="by" text="&#225;&#240;&#252;"/>
<gentext key="Edited" text="&#197;&#240;&#233;&#236;&#221;&#235;&#229;&#233;&#225;"/>
<gentext key="Editedby" text="&#197;&#240;&#233;&#236;&#221;&#235;&#229;&#233;&#225; &#225;&#240;&#252;"/>
<gentext key="and" text="&#234;&#225;&#233;"/>
<gentext key="Notes" text="&#211;&#231;&#236;&#229;&#233;&#254;&#243;&#229;&#233;&#242;"/>
<gentext key="TableNotes" text="&#208;&#223;&#237;&#225;&#234;&#225;&#242; &#211;&#231;&#236;&#229;&#233;&#254;&#243;&#229;&#249;&#237;"/>
<gentext key="nonexistantelement" text="&#236;&#231;-&#245;&#240;&#225;&#241;&#234;&#244;&#252; &#243;&#244;&#239;&#233;&#247;&#229;&#223;&#239;"/>
<gentext key="Pgs" text="&#211;&#235;&#228;&#242;."/>
<gentext key="unsupported" text="&#236;&#231; &#245;&#240;&#239;&#243;&#244;&#231;&#241;&#233;&#230;&#252;&#236;&#229;&#237;&#239;"/>
<gentext key="xrefto" text="&#225;&#237;&#244;&#233;&#240;&#225;&#241;&#225;&#240;&#239;&#236;&#240;&#222; &#243;&#229;"/>
<gentext key="unexpectedelementname" text="&#204;&#231; &#225;&#237;&#225;&#236;&#229;&#237;&#252;&#236;&#229;&#237;&#239; &#252;&#237;&#239;&#236;&#225; &#243;&#244;&#239;&#233;&#247;&#229;&#223;&#239;&#245;"/>
<gentext key="Revisedby" text="Revised by: "/>
<gentext key="ListofTables" text="&#202;&#225;&#244;&#220;&#235;&#239;&#227;&#239;&#242; &#208;&#233;&#237;&#220;&#234;&#249;&#237;"/>
<gentext key="ListofExamples" text="&#202;&#225;&#244;&#220;&#235;&#239;&#227;&#239;&#242; &#208;&#225;&#241;&#225;&#228;&#229;&#233;&#227;&#236;&#220;&#244;&#249;&#237;"/>
<gentext key="ListofFigures" text="&#202;&#225;&#244;&#220;&#235;&#239;&#227;&#239;&#242; &#211;&#247;&#231;&#236;&#220;&#244;&#249;&#237;"/>
<gentext key="ListofEquations" text="&#202;&#225;&#244;&#220;&#235;&#239;&#227;&#239;&#242; &#197;&#238;&#233;&#243;&#254;&#243;&#229;&#249;&#237;"/>
<gentext key="ListofUnknown" text="&#202;&#225;&#244;&#220;&#235;&#239;&#227;&#239;&#242; &#193;&#227;&#237;&#254;&#243;&#244;&#249;&#237;"/>
<gentext key="nav-prev" text="&#208;&#241;&#239;&#231;&#227;"/>
<gentext key="nav-prev-sibling" text="&#208;&#241;&#239;&#242; &#244;&#231;&#237; &#225;&#241;&#247;&#222;"/>
<gentext key="nav-next-sibling" text="&#208;&#241;&#239;&#242; &#244;&#239; &#244;&#221;&#235;&#239;&#242;"/>
<gentext key="nav-next" text="&#197;&#240;&#252;&#236;&#229;&#237;&#239;"/>
<gentext key="nav-up" text="&#208;&#220;&#237;&#249;"/>
<gentext key="nav-home" text="&#193;&#241;&#247;&#222;"/>
<dingbat key="startquote" text="&#x201C;"/>
<dingbat key="endquote" text="&#x201D;"/>
<dingbat key="nestedstartquote" text="&#x2018;"/>
<dingbat key="nestedendquote" text="&#x2019;"/>
<dingbat key="bullet" text="&#2022;"/>
<xref element="bibliography" text="%t"/>
<xref element="chapter" text="%g %n, %t"/>
<xref element="dedication" text="%t"/>
<xref element="glossary" text="%t"/>
<xref element="index" text="%t"/>
<xref element="preface" text="%t"/>
</localization>