LDP/i18n/pl/guide/docbook/PLD-Guide/serial-port.xml

70 lines
3.1 KiB
XML

<section id="installer-serial">
<title>Instalacja na komputerze bez monitora (konsola na porcie szeregowym)</title>
<para>
Możesz zainstalować PLD na maszynie, która nie ma monitora. Jedyne
co potrzebujesz to kabel null-modem i drugi komputer z emulatorem terminala
(minicom, kermit, HyperTerminal, cokolwiek) lub sprzętowy terminal (np. Wyse).
</para>
<para>
Konsole szeregowe są bardzo pospolite na dużych "farmach komputerów",
tam gdzie są serwery, bez stacji roboczych.
Niektóry sprzęt jak Sun SPARC, Compaq Alpha, wiele urządzeń sieciowych
jak Cisco, Fore/Marconi lub 3Com, ma wbudowaną obsługę portu
szeregowego (włączając w to BIOS).
Nie musisz trzymać monitora lub monitorów w serwerowni,
nie musisz brać monitora, aby sprawdzić dlaczego system, który aktualizowałeś
w nocy nie odpowiada itd. - bierzesz notebooka (jakiegokolwiek, jak stary 386 lub nawet
8086 ze stacją dyskietek i zainstalowanym DOSem 3.3 z programem kermit)
i nie potrzebujesz nic więcej.
</para>
<para>
Upewnij się, że posiadasz odpowiedni kabel (z siedmioma lub więcej żyłami).
Jeśli chcesz zrobić taki kabel własnoręcznie - żaden problem.
Znajdziesz schemat tutaj: <ulink url="http://www.hardwarebook.net">http://www.hardwarebook.net</ulink>
Niezapomnij sprawdzić strony Yost.com traktującej o konsolowych kablach szeregowych.
Znajdziesz tam informacje jak zrobić apapter RJ45 <--> DB9/DB25:
<ulink url="http://Yost.com/Computers/RJ45-serial/">http://Yost.com/Computers/RJ45-serial/</ulink>
</para>
<para>
Ustaw parametry terminala: szybkość 9600bps, 8 bitów danych,
bez parzystości, 1 bit stopu, bez kontroli przepływu (sprzętowa i programowa wyłączone),
z emulacją VT100 lub VT102
</para>
<para>
Uruchom program odpowiedzialny za obsługę terminala, potem włóż
bootowalną dyskietkę lub plytę CD-ROm zawierającą PLD i włącz komputer.
Jeśli Twój BIOS nie obsługuje konsoli szeregowej, poczekaj chwilkę do momentu,
aż wyświetli się logo PLD. Jeśli go nie widzisz, może to oznaczać, że wybrałeś złe
urządzenie startowe w BIOSie.
</para>
<para>
Wpisz "serial" po znaku zachęty i naciśnij ENTER. Jeśli nie możesz nic wpisać
upewnij się, że wyłączeyłeś sprzetową konrolę przepływu. Obserwuj proces ładowania jądra
i poczekaj na znak zachęty shella. Voila! Teraz możesz robić wszystko tak, jakbyś
siedział przed monitorem.
</para>
<para>
Po instalacji upewnij się, że masz pakiet getty_ps oraz
ustawioną konsolę szeregową w inittab:
<programlisting>S0:respawn:/sbin/getty ttyS0 9600 vt100</programlisting>
Przy konfiguracji lilo użyj:
<programlisting>serial=0,9600n8</programlisting>
w globalej konfiguracji oraz
<programlisting>append="console=ttyS0,9600n8"</programlisting>
dla każdego obrazu jądra. W ten sposób lilo będzie wypisywało
komunikaty na konsoli szeregowej,
a jądro będzie używać /dev/ttyS0 jako /dev/console.
</para>
<para>
Wyprubuj tego - to naprawdę działa, a jak zaczniesz używać konsoli szeregowej,
przekonasz się, że jest ona bardzo użyteczna - dla przykładu pomyśl o zdalnym
dostępie przez konsolę.
</para>
</section>