To install texi2db, run:
perl Makefile.PL
That will generate a Makefile. Then, run:
make
to build the package, and run:
make install
as root to copy the files to the appropriate locations.