Fixes, Updates and extension of the daemon section (proftpd, vsftpd, others)

LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.de.lyx

@@ -51,6 +51,24 @@ Bieringer
 <revhistory> 
 \layout SGML
 
+<revision> <revnumber> 0.46.6.de.1</revnumber> <date>2004-08-30</date> <authorinitia
+ls>PB</authorinitials> <revremark>Details siehe  
+\begin_inset LatexCommand \ref[revision history]{revision-history}
+
+\end_inset 
+
+</revremark></revision>
+\layout SGML
+
+<revision> <revnumber> 0.46.5.de.1</revnumber> <date>2004-07-22</date> <authorinitia
+ls>PB</authorinitials> <revremark>Details siehe  
+\begin_inset LatexCommand \ref[revision history]{revision-history}
+
+\end_inset 
+
+</revremark></revision>
+\layout SGML
+
 <revision> <revnumber> 0.46.4.de.1</revnumber> <date>2004-07-19</date> <authorinitia
 ls>PB</authorinitials> <revremark>Details siehe  
 \begin_inset LatexCommand \ref[revision history]{revision-history}
@@ -2906,10 +2924,10 @@ Ein interessanter Mechanismus zum Aufsp
  Link ist mit ping6 an eine link-lokale all-node Multicast Adresse zu pingen.
 \layout Code
 
-# ping6 -I eth0 ff02::1 PING ff02::1(ff02::1) from fe80:::2ab:cdff:feef:0123
+# ping6 -I eth0 ff02::1
 \layout Code
 
-¬ eth0: 56 data bytes
+PING ff02::1(ff02::1) from fe80:::2ab:cdff:feef:0123 eth0: 56 data bytes
 \layout Code
 
 64 bytes from ::1: icmp_seq=1 ttl=64 time=0.104 ms
@@ -10240,6 +10258,123 @@ Jan 2 20:42:19 gate sshd[12345]: Accepted password for user
 \layout Code
 
  from 3ffe:ffff:100:200::212:34ff:fe12:3456 port 33380 ssh2
+\layout Section
+
+
+\lang english
+
+\begin_inset LatexCommand \label{hints-daemons-vsftpd}
+
+\end_inset 
+
+vsftpd
+\layout Subsection
+
+Auf IPv6-Adressen lauschen
+\layout Standard
+
+
+\lang english
+Editiere die Konfigurationsdatei, üblicherweise /etc/vsftpd/vsftpd.conf,
+ und setze die Option für das 
+\begin_inset Quotes sld
+\end_inset 
+
+listen
+\begin_inset Quotes srd
+\end_inset 
+
+ wie folgt:
+\layout Code
+
+
+\lang english
+listen_ipv6=yes
+\layout Standard
+
+
+\lang english
+Mehr ist nicht zu tun.
+\layout Section
+
+
+\lang english
+
+\begin_inset LatexCommand \label{hints-daemons-proftpd}
+
+\end_inset 
+
+proftpd
+\layout Subsection
+
+Auf IPv6-Adressen lauschen
+\layout Standard
+
+
+\lang english
+Editiere die Konfigurationsdatei, üblicherweise /etc/proftpd.conf, allerdings
+ ist hier zu beachten, daß dies in der Konfigurationsart virtueller Host
+ nicht 100% logisch ist
+\layout Code
+
+
+\lang english
+<VirtualHost 192.0.2.1>
+\layout Code
+
+
+\lang english
+        ...
+\layout Code
+
+
+\lang english
+        Bind 2001:0DB8::1
+\layout Code
+
+
+\lang english
+        ...
+\layout Code
+
+
+\lang english
+</VirtualHost>
+\layout Standard
+
+
+\lang english
+Mehr ist nicht zu tun.
+\layout Section
+
+
+\lang english
+
+\begin_inset LatexCommand \label{hints-daemons-others}
+
+\end_inset 
+
+Andere Daemons
+\layout Standard
+
+
+\lang english
+Seit einiger Zeit ist dies meist einfach, suchen Sie einfach nach einer
+ Kommandozeilen-Option oder einer Konfigurationsvariable, um das Lauschen
+ an IPv6-Adressen zu aktivieren.
+ Schauen Sie dazu in den Manual-Seiten des Daemons oder in den entsprechenden
+ FAQs nach.
+ Es kann allerdings durchaus sein, daß sich der Daemon nur an die IPv6-
+\begin_inset Quotes sld
+\end_inset 
+
+any
+\begin_inset Quotes srd
+\end_inset 
+
+-Adresse (::) binden läßt und kein dediziertes Binden an eine spezielle
+ IPv6-Adresse möglich ist (das hängt von der Unterstützung des Programmierers
+ ab).
 \layout Chapter
 
 
@@ -12023,6 +12158,26 @@ Brasilien
 \end_inset 
 
 
+\layout Itemize
+
+
+\lang english
+
+\begin_inset LatexCommand \url[IPv6 Summit in Brazil]{http://www.ipv6summit.com.br/}
+
+\end_inset 
+
+
+\layout Itemize
+
+
+\lang english
+
+\begin_inset LatexCommand \url[IPv6 do Brasil]{http://www.ipv6dobrasil.com.br/}
+
+\end_inset 
+
+
 \layout Subsubsection
 
 China
@@ -12836,6 +12991,13 @@ Eine weitere Liste von IPv6 Internet Exchanges gibt es unter:
 \end_inset 
 
 
+\lang english
+ or 
+\begin_inset LatexCommand \url[IPv6 status of IXPs in Europe]{http://www.euro-ix.net/isp/choosing/search/matrix.php}
+
+\end_inset 
+
+
 \layout Subsubsection
 
 
@@ -13423,6 +13585,26 @@ Norwegen
 \layout Subsubsection
 
 
+\lang english
+
+\begin_inset LatexCommand \label{information-tunnelbroker-spain}
+
+\end_inset 
+
+Spanien
+\layout Itemize
+
+
+\lang english
+
+\begin_inset LatexCommand \url[Consulintel]{http://tb.consulintel.euro6ix.org/}
+
+\end_inset 
+
+
+\layout Subsubsection
+
+
 \begin_inset LatexCommand \label{information-tunnelbroker-switzerland}
 
 \end_inset 
@@ -15207,6 +15389,12 @@ Die Historie der
 Deutsche Sprachversion
 \layout Description
 
+0.46.6.de.1 2004-08-30/PB: Sync mit Original
+\layout Description
+
+0.46.5.de.1 2004-07-22/PB: Sync mit Original
+\layout Description
+
 0.46.4.de.1 2004-07-19/PB: Sync mit Original und kleine Korrekturen der Übersetzung
 \layout Description
 

LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.lyx

@@ -51,6 +51,24 @@ Bieringer
 <revhistory> 
 \layout SGML
 
+<revision> <revnumber>Release 0.46.6</revnumber> <date>2004-08-30</date> <authorin
+itials>PB</authorinitials> <revremark>See  
+\begin_inset LatexCommand \ref[revision history]{revision-history}
+
+\end_inset 
+
+ for more</revremark></revision>
+\layout SGML
+
+<revision> <revnumber>Release 0.46.5</revnumber> <date>2004-07-22</date> <authorin
+itials>PB</authorinitials> <revremark>See  
+\begin_inset LatexCommand \ref[revision history]{revision-history}
+
+\end_inset 
+
+ for more</revremark></revision>
+\layout SGML
+
 <revision> <revnumber>Release 0.46.4</revnumber> <date>2004-07-19</date> <authorin
 itials>PB</authorinitials> <revremark>See  
 \begin_inset LatexCommand \ref[revision history]{revision-history}
@@ -375,6 +393,12 @@ Major history
 \layout Standard
 
 2004-03-12: Italian translation is available
+\layout Standard
+
+2004-06-18: Greek translation is in progress
+\layout Standard
+
+2004-08-29: Spanish translation is still not in progress
 \layout Subsubsection
 
 Full history
@@ -487,8 +511,8 @@ With 2003-04-09 a French translation was started by Michel Boucey <mboucey
 Spanish
 \layout Standard
 
-With 2003-08-15 a Spanish translation was started by Eduardo Collado <edu
+The first try of a Spanish translations ran into ressource problem, currently
- at eduangi dot com>.
+ I got two other ones, status will be updated when more information is available.
 \layout Subsubsection
 
 Italian
@@ -1233,7 +1257,7 @@ Future
  implementation.
 \layout Section
 
-How do IPv6 addresses look like?
+What do IPv6 addresses look like?
 \layout Standard
 \align left 
 As previously mentioned, IPv6 addresses are 128 bits long.
@@ -2829,10 +2853,10 @@ An interesting mechanism to detect IPv6-active hosts on a link is to ping6
  to the link-local all-node multicast address:
 \layout Code
 
-# ping6 -I eth0 ff02::1 PING ff02::1(ff02::1) from fe80:::2ab:cdff:feef:0123
+# ping6 -I eth0 ff02::1
 \layout Code
 
-¬ eth0: 56 data bytes
+PING ff02::1(ff02::1) from fe80:::2ab:cdff:feef:0123 eth0: 56 data bytes
 \layout Code
 
 64 bytes from ::1: icmp_seq=1 ttl=64 time=0.104 ms
@@ -9880,6 +9904,83 @@ Jan 2 20:42:19 gate sshd[12345]: Accepted password for user
 \layout Code
 
  from 3ffe:ffff:100:200::212:34ff:fe12:3456 port 33380 ssh2
+\layout Section
+
+
+\begin_inset LatexCommand \label{hints-daemons-vsftpd}
+
+\end_inset 
+
+vsftpd
+\layout Subsection
+
+Listening on IPv6 addresses
+\layout Standard
+
+Edit the configuration file, ususally /etc/vsftpd/vsftpd.conf, and adjust
+ the listen option like
+\layout Code
+
+listen_ipv6=yes
+\layout Standard
+
+That's all.
+\layout Section
+
+
+\begin_inset LatexCommand \label{hints-daemons-proftpd}
+
+\end_inset 
+
+proftpd
+\layout Subsection
+
+Listening on IPv6 addresses
+\layout Standard
+
+Edit the configuration file, ususally /etc/proftpd.conf, but take care, not
+ 100% logical in virtual host setup
+\layout Code
+
+<VirtualHost 192.0.2.1>
+\layout Code
+
+        ...
+\layout Code
+
+        Bind 2001:0DB8::1
+\layout Code
+
+        ...
+\layout Code
+
+</VirtualHost>
+\layout Standard
+
+That's all.
+\layout Section
+
+
+\begin_inset LatexCommand \label{hints-daemons-others}
+
+\end_inset 
+
+Other daemons
+\layout Standard
+
+Nowadays it's mostly simple, look for either a command line option or a
+ configuration value to enable IPv6 listening.
+ See manual page of the daemon or check related FAQs.
+ It can happen that you can bind a daemon only to the IPv6-
+\begin_inset Quotes sld
+\end_inset 
+
+any
+\begin_inset Quotes srd
+\end_inset 
+
+-address (::) and not to bind to a dedicated IPv6 address, because the lack
+ of support (depends on that what the programmer has implemented so far...).
 \layout Chapter
 
 
@@ -11633,7 +11734,7 @@ Belgium
 : one of the biggest ISP's of Belgium...
 \layout Subsubsection
 
-Brasilia
+Brazil
 \layout Itemize
 
 
@@ -11642,6 +11743,22 @@ Brasilia
 \end_inset 
 
 
+\layout Itemize
+
+
+\begin_inset LatexCommand \url[IPv6 Summit in Brazil]{http://www.ipv6summit.com.br/}
+
+\end_inset 
+
+
+\layout Itemize
+
+
+\begin_inset LatexCommand \url[IPv6 do Brasil]{http://www.ipv6dobrasil.com.br/}
+
+\end_inset 
+
+
 \layout Subsubsection
 
 China
@@ -12424,6 +12541,11 @@ Internet Exchanges
 Another list of IPv6 Internet Exchanges can be found here: 
 \begin_inset LatexCommand \url[IPv6 Exchanges Web Site]{http://www.v6nap.net/}
 
+\end_inset 
+
+ or 
+\begin_inset LatexCommand \url[IPv6 status of IXPs in Europe]{http://www.euro-ix.net/isp/choosing/search/matrix.php}
+
 \end_inset 
 
 
@@ -12949,7 +13071,7 @@ Norway
 
 \end_inset 
 
-, Norway - Pilot IPv6 Service (for Customers): tunnelbroker & address allocation
+ - Pilot IPv6 Service (for Customers): tunnelbroker & address allocation
 \newline 
 
 \begin_inset LatexCommand \url[UNINETT's Tunnel Broker]{http://tunnelbroker.uninett.no}
@@ -12967,6 +13089,22 @@ Norway
 \layout Subsubsection
 
 
+\begin_inset LatexCommand \label{information-tunnelbroker-spain}
+
+\end_inset 
+
+Spain
+\layout Itemize
+
+
+\begin_inset LatexCommand \url[Consulintel]{http://tb.consulintel.euro6ix.org/}
+
+\end_inset 
+
+
+\layout Subsubsection
+
+
 \begin_inset LatexCommand \label{information-tunnelbroker-switzerland}
 
 \end_inset 
@@ -14577,6 +14715,10 @@ Versions x.y.z are work-in-progress and published as LyX and SGML file on
 Releases 0.x
 \layout Description
 
+0.46.5 2004-08-30/PB: add some notes about proftpd, vsftpd and other daemons,
+ add some URLs, minor fixes, update status of Spanish translation
+\layout Description
+
 0.46.4 2004-07-19/PB: minor fixes
 \layout Description
 
@@ -15139,6 +15281,9 @@ Roel van Dijk <rdvdijk at planet dot nl>: Reporting broken URLs
 
 Catalin Muresan <catalin dot muresan at astral dot ro>: Reporting minor
  bugs
+\layout Itemize
+
+Dennis van Dok <dvandok at quicknet dot nl>: Reporting minor bugs
 \layout Section
 
 The End