updated

LDP/howto/docbook/Finnish-HOWTO.xml

@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
      "http://docbook.org/xml/4.1.2/docbookx.dtd" []>
 <book>
@@ -17,6 +16,31 @@
         </author>
 
         <revhistory>
+	    <revision>
+		<revnumber>v.2.0.16</revnumber>
+		<date>2002-11-27</date>
+		<authorinitials>am</authorinitials>
+		<revremark>
+		 Red Hat 8 UTF-8 support.
+		</revremark>
+	    </revision>
+	    <revision>
+		<revnumber>v.2.0.15</revnumber>
+		<date>2002-05-09</date>
+		<authorinitials>am</authorinitials>
+		<revremark>
+		 Added a DocBook XSL tag - because I want to try AxKit on
+		 arska.org Finnish HOWTO page.
+		</revremark>
+	    </revision>
+	    <revision>
+		<revnumber>v.2.0.14</revnumber>
+		<date>2002-05-03</date>
+		<authorinitials>am</authorinitials>
+		<revremark>
+		 Less obscure description of dead keys in X.
+		</revremark>
+	    </revision>
 	    <revision>
 		<revnumber>v.2.0.13</revnumber>
 		<date>2002-04-09</date>
@@ -383,7 +407,9 @@ EndSection
 Kuolleet näppäimet ovat näppäimiä, joiden
 painaminen ei tulosta mitään ruudulle ennenkuin painetaan
 toista näppäintä. Mm. <emphasis>tilde, ~</emphasis>, on tällainen
-näppäin.
+näppäin. Kuolleita näppäimiä tarvitaan useammasta kuin yhdestä merkistä 
+koostuvien merkkien kuten <emphasis>ñ</emphasis> tai 
+<emphasis>é</emphasis> kirjoittamiseen.
 </para>
 
 </sect2>
@@ -392,6 +418,57 @@ n
 
 </chapter>
 
+<chapter>
+<title>UTF-8</title>
+
+<para>
+UTF-8 on <ulink url="http://www.unicode.org/">Unicoden</ulink> 
+muoto, jolla voi kirjoittaa käytännössä mitä tahansa
+maailmassa puhuttavaa kieltä ja siihen on varattu tilaa symboleille kuten 
+shakkinappulat ja sillä voi jopa kirjoittaa Tolkienin <emphasis>
+Tengwar</emphasis>-kirjaimilla.
+</para>
+
+<para>
+Vaikka UTF-8 tuottaakin siirtymävaiheessa ongelmia muille kuin 
+amerikanenglantia kirjoittaville niin se on ehdoton edellytys 
+maailmanlaajuisesti toimivalle lokalisaatiolle.
+</para>
+
+<sect1>
+<title>Red Hat 8.0</title>
+
+<para>
+Red Hat 8.0 on tätä kirjoitettaessa ainut distribuutio, joka käyttää 
+oletuksena UTF-8-lokaaleja. Jotta se toimisi moitteettomasti normaalissa
+työpöytäkäytössä tiedostoon <filename>/etc/sysconfig/i18n</filename>
+pitää tehdä seuraavat muutokset:
+
+<screen>
+LANG="fi_FI@euro"
+SUPPORTED="en_US:en:fi_FI@euro:fi_FI:fi"
+SYSFONT="lat0-16"
+SYSFONTACM="iso15"
+</screen>
+
+</para>
+</sect1>
+
+<sect1>
+<title>Debian GNU/Linux ja UTF-8</title>
+
+<para>
+Käyttäjät, jotka haluavat käyttää UTF-8:ia yhdessä Debianin kanssa 
+kannattaa tutustua dokumenttiin <ulink 
+url="http://melkor.dnp.fmph.uniba.sk/~garabik/debian-utf8/HOWTO/howto.html">
+Step by step introduction to switching your debian installation to utf-8 
+encoding</ulink>.
+</para>
+
+</sect1>
+
+</chapter>
+
 <chapter id="screen_and_programs">
 <title>Näytön ja ohjelmien asetukset</title>
 

LDP/howto/docbook/HOWTO-INDEX/howtoChap.sgml

@@ -919,7 +919,7 @@ About filesystems and accessing filesystems. </Para>
 Finnish-HOWTO</ULink>,
 <CiteTitle>Finnish HOWTO</CiteTitle>
 </Para><Para>
-<CiteTitle>Updated: April 2002</CiteTitle>.
+<CiteTitle>Updated: November 2002</CiteTitle>.
 Describes how to localize GNU/Linux for Finnish users 
 (written in Finnish). </Para>
 </ListItem>

LDP/howto/docbook/HOWTO-INDEX/otherLangSect.sgml

@@ -105,7 +105,7 @@ Esperanto-HOWTO</ULink>,
 Finnish-HOWTO</ULink>,
 <CiteTitle>Finnish HOWTO</CiteTitle>
 </Para><Para>
-<CiteTitle>Updated: April 2002</CiteTitle>.
+<CiteTitle>Updated: November 2002</CiteTitle>.
 Describes how to localize GNU/Linux for Finnish users 
 (written in Finnish). </Para>
 </ListItem>