LDP
/
LDP
mirror of https://github.com/tLDP/LDP
0
1
Fork 0
Code Releases Activity

german translation of pages (in English)

This commit is contained in:
david 2002-07-04 05:55:05 +00:00
parent 81c48bbae6
commit e1ccfecdd4
1 changed files with 298 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

298
LDP/lampadas/database/tables/page_i18n/DE.m4 Normal file
View File

@ -0,0 +1,298 @@
insert([admin], [Admin Page], [],
[
<p>Admin tools.
])
insert([sysadmin], [Sysadmin Page], [],
[
<p>Sysadmin tools.
])
insert([my], [My |strprojectshort|], [],
[
|session_user_docs|
])
insert([home], [|strproject|], [Home],
[
<p>Welcome to |strproject|.
<p>This site is based on a development version of the Lampadas Document Management System
from <a href="http://www.tldp.org">The Linux Documentation Project</a>
])
insert([doctable], [DocTable], [],
[
|tabdocs|
])
insert([news], [Latest News], [],
[
|tabrecentnews|
])
insert([contribute], [Contributing to |strproject|], [Contributing to |strprojectshort|],
[
As a member of this Lampadas community, you can collaborate with
hundreds or even thousands of others to produce documentation,
which can then be shared with others all around the world over the
Web.
<p>We\'ve designed the Lampadas system to make contributing simple and easy.
Here are some ways you can help, roughly in order of difficulty or
commitment required:
<ul>
<li>Rate Documents
<p>Each document has a "rating", on a scale of 1 to 10, which tells you
what other readers think of it.
We use this rating to improve our documents, for focusing our attention
on the documents you\'ve identified as neednig improvement.
</li>
<li>Report a Bug
<p>If you find an error in any document, file a bug report.
</li>
<li>Translate a Document
<p>Translators are always in short supply, and we value them very much.
Our goal is to provide all of our documentation in as many languages as possible,
allowing people all over the world to take advantage of it.
</li>
<li>Write a Document
<p>If you are a good writer with solid technical knowledge,
write a new document and contribute it to the collection.
Lampadas has several tools that will help you.
</li>
<li>Help Lampadas
<p>If you have programming or translating skills, you can help to develop
the platform upon which this site is based.
<p>The Lampadas System itself can be localized to display in several languages.
Translators are needed to translate it into additional languages.
It is currently available in:
<ul>
<li>English</li>
<li>French</li>
<li>German</li>
</ul>
</li>
</ul>
])
insert([about], [About |strproject|], [About |strprojectshort|],
[
Replace this text with information about your project.
])
insert([lampadas], [About Lampadas], [],
[
<p>This website is based on version |version| of the Lampadas Documentation Management System,
a Free Software (GPL) platform developed by
<a href="http://www.tldp.org">The Linux Documentation Project</a>.
<p>Lampadas is a powerful, flexible platform designed to support large documentation
projects such as the LDP.
It provides an interactive environment for writing, managing,
publishing and reading documentation.
<p>Lampadas creates a collaborative community which
includes authors, editors, technical experts, and readers all working
together to produce documentation, and to share information with each other.
<h1>Why Lampadas?</h1>
<p>Fans of Frank Herbert\'s Dune series will recognize Lampadas as the name
of the Bene Gesserit teaching planet, which plays a role in the final book,
Chapterhouse: Dune.
Before the planet can be destroyed by hordes of Honored Matres,
Reverend Mother Lucia orders the planet to share Other Memory,
two by two then four by four, until all the students hold within
them the composite knowledge and memories of the entire planet.
After the planet is annihilated by the Honored Matres, the precious
knowledge is carried back to the Bene Gesserit Chapterhouse by the
lone holder of the precious cargo, Rebecca.
<p>Herbert apparently took the name from the city of Lampadas,
which was an ancient seat of learning and scholarship.
Also, the word lampadas is the accusative form of the word "Torch" in ancient Greek.
<p>In all of these senses, Lampadas seems an appropriate name for
this project, which is created to facilitate sharing information
from many people and many sources, and disseminating it widely to others.
])
insert([copyright], [Copyright Statment], [],
[
<p>Lampadas is Copyright 2000, 2001, 2002 by David C. Merrill.
<p>Individual documents are copyrighted by their authors,
and comments are owned by the poster.
<p>We disclaim any responsibility for contents which are posted by
users of the site.
In using the site, you might be exposed to profanity, pornography,
or anything else.
Anything of this nature which is reported to us, or anything which
you can demonstrate to be posted here in violation of copyright law,
will be removed promptly upon request.
<p>Lampadas is made available under the terms of the GNU General Public
License (GPL).
A copy is available online at
<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">www.gnu.org/licenses/gpl.html</a>.
<p>We do our best to provide accurate information, but we do not provide
any warranty or guarantees as to accuracy, completeness, or anything else.
In fact, we make no warranty or guarantee of anything at all.
<p>Use of information, downloads, software, and any other resource on this
website is <i>entirely at your own risk</i>.
We recommend you back up your system on a regular basis, and immediately
before making nontrivial changes to it.
<p>Linux is a trademark of Linus Torvalds. TLDP is a trademark of
<a href="http://www.tldp.org">The Linux Documentation Project</a>.
All other trademarks are the trademarks of their respective owners.
<p>Unless you expressly state otherwise, by writing a comment,
a bug report or a document annotation or other reader feedback you
agree to release it into the Public Domain.
This is so authors are free to integrate your comments into their
documentation regardless of the document\'s license.
])
insert([privacy], [Privacy Policy], [],
[
<p>We are committed to helping you maintain your privacy while online.
You can use this site without divulging any personal information.
<p>However, due to the nature of the system, some features require registration.
To register, you must provide your email address.
We require an email address to prevent certain types of Denial of Service (DoS)
attacks. All other information is completely optional.
<p>Your information is used only in the operation of this website.
No personal information about you will ever be disclosed to any third party.
<p>We will not spam you or add you to any mailing lists without your consent.
])
insert([newuser], [New User], [],
[
<p>To create a new user account, fill out this form.
<p>
<form name="newuser" action="data/save/newuser" method=GET>
<table class="form">
<tr>
<td align=right>*Username</td>
<td><input type=text name=username size=20></input></td>
</tr>
<tr>
<td align=right>*Enter your email address.<br>Your password will be mailed to this address, so it must be valid.</td>
<td><input type=text name=email size=20></input></td>
</tr>
<tr>
<td align=right>First Name</td>
<td><input type=text name=first_name size=20></input></td>
</tr>
<tr>
<td align=right>Middle Name</td>
<td><input type=text name=middle_name size=20></input></td>
</tr>
<tr>
<td align=right>Surname</td>
<td><input type=text name=surname size=20></input></td>
</tr>
<tr>
<td colspan=2 align=center><input type=submit value="Create Account!"></td>
</tr>
</table
</form>
<p>*Required Fields
])
insert([mailpass], [Mail Password], [],
[
<p>Please enter your username or email address to have your password mailed to you.
])
insert([topic], [View Topic], [],
[
|tabsubtopics|
])
insert([subtopic], [View Subtopic], [],
[
|tabsubtopic|
|tabsubtopicdocs|
])
insert([editdoc], [Edit Document Meta-data], [Edit Document Meta-data],
[
|tabeditdoc|
])
insert([404], [Error 404, Page Not Found], Error,
[
<p>I\'m sorry, but the page you requested does not exist.
If you came here from another website, please notify the webmaster of that site
that their link is incorrect or out of date.
<p>If you came here from another page on this Lampadas system,
you have probably found a bug.
If you believe that to be the case, please file a bug report for the Lampadas developers.
])
insert([user_exists], [User Exists], [],
[
<p>That username is already taken. Please select another username and try again.
])
insert([username_required], [Username Required] [],
[
<p>Username is a required field. Please enter a username and try again.
])
insert([email_exists], [Email Exists], [],
[
<p>That email address is already in the database.
If you already have an account but have forgotten your password,
you can have it <a href="mailpass">mailed</a> to you.
])
insert([account_created], [Account Created], [],
[
<p>Your account has been created, and your password has been mailed to you.
Please check your email.
])
insert([user], [|user.name|], [],
[
|tabuser|
])
insert([logged_in], [Logged In], [],
[
<p>You have been logged into the system.
])
insert([logged_out], [Logged Out], [],
[
<p>You have been logged out of the system.
])
insert([class], [|class.name|], [],
[
|tabclassdocs|
])