diff --git a/LDP/ldpwn/20031217.xml b/LDP/ldpwn/20031217.xml
index 834acfb6..c2130c5d 100644
--- a/LDP/ldpwn/20031217.xml
+++ b/LDP/ldpwn/20031217.xml
@@ -5,9 +5,9 @@
 <article>
 <articleinfo>
   <volumenum>2003</volumenum>
-  <issuenum>33 &amp; 34</issuenum>
+  <issuenum>33 and 34</issuenum>
   <publisher><publishername>The Linux Documentation Project</publishername></publisher>
-  <pubdate>2003-12-10</pubdate>
+  <pubdate>2003-12-17</pubdate>
   <title>The Linux Documentation Project Weekly News</title>
 </articleinfo>