diff --git a/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.de.pdf b/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.de.pdf
index 7839100a..4bde5a9c 100644
Binary files a/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.de.pdf and b/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.de.pdf differ
diff --git a/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.html b/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.html
index 68106531..3182640b 100644
--- a/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.html
+++ b/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.html
@@ -1245,7 +1245,7 @@ NAME="AEN146"
 >1.4.1.5. Spanish</A
 ></H4
 ><P
->A member of the MontevideoLibre, a project in Uruguay (South America) starts the translation into Spanish in wiki format, but the URL is no longer available.</P
+>A member of the MontevideoLibre, a project in Uruguay (South America) started the translation into Spanish in wiki format some time ago, but the URL is no longer available.</P
 ></DIV
 ><DIV
 CLASS="SECT3"
diff --git a/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.lyx b/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.lyx
index 8fc3337d..a224389f 100644
--- a/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.lyx
+++ b/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.lyx
@@ -720,8 +720,9 @@ Spanish
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-A member of the MontevideoLibre, a project in Uruguay (South America) starts
- the translation into Spanish in wiki format, but the URL is no longer available.
+A member of the MontevideoLibre, a project in Uruguay (South America) started
+ the translation into Spanish in wiki format some time ago, but the URL
+ is no longer available.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
diff --git a/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.pdf b/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.pdf
index e968e261..e0fb1c35 100644
Binary files a/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.pdf and b/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.pdf differ
diff --git a/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.sgml b/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.sgml
index d38108d9..c36c8b58 100644
--- a/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.sgml
+++ b/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.sgml
@@ -91,7 +91,7 @@
 <title>French</title>
 <para>With 2003-04-09 a French translation was started by Michel Boucey &lt;mboucey at free dot fr&gt; and the first public version was published 2003-05-09. It's originally available on Deep Space 6 at <ulink url="http://mirrors.deepspace6.net/Linux+IPv6-HOWTO-fr/">http://mirrors.deepspace6.net/Linux+IPv6-HOWTO-fr/</ulink> (mirrored e.g. on <ulink url="http://mirrors.bieringer.de/Linux+IPv6-HOWTO-fr/">http://mirrors.bieringer.de/Linux+IPv6-HOWTO-fr/</ulink>).</para></sect3><sect3>
 <title>Spanish</title>
-<para>A member of the MontevideoLibre, a project in Uruguay (South America) starts the translation into Spanish in wiki format, but the URL is no longer available.</para></sect3><sect3>
+<para>A member of the MontevideoLibre, a project in Uruguay (South America) started the translation into Spanish in wiki format some time ago, but the URL is no longer available.</para></sect3><sect3>
 <title>Italian</title>
 <para>With 2003-10-16 a Italian translation was started by Michele Ferritto &lt;m dot ferritto at virgilio dot it&gt; for the <ulink url="http://ildp.pluto.linux.it/">ILDP</ulink> (Italian Linux Documentation Project) and the first public version was published 2004-03-12. It's originally available on the ILDP at <ulink url="http://it.tldp.org/HOWTO/Linux+IPv6-HOWTO/">http://it.tldp.org/HOWTO/Linux+IPv6-HOWTO/</ulink>.</para></sect3><sect3>
 <title>Japanese</title>