mirror of https://github.com/tLDP/LDP
Minor fixes
This commit is contained in:
pbldp
parent
e467f5d342
commit
cae07d695e
|
|
@ -51,6 +51,15 @@ Bieringer
|
|||
<revhistory>
|
||||
\layout SGML
|
||||
|
||||
<revision> <revnumber> 0.46.4.de.1</revnumber> <date>2004-07-19</date> <authorinitia
|
||||
ls>PB</authorinitials> <revremark>Details siehe
|
||||
\begin_inset LatexCommand \ref[revision history]{revision-history}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
</revremark></revision>
|
||||
\layout SGML
|
||||
|
||||
<revision> <revnumber> 0.46.2.de.1</revnumber> <date>2004-05-22</date> <authorinitia
|
||||
ls>PB</authorinitials> <revremark>Details siehe
|
||||
\begin_inset LatexCommand \ref[revision history]{revision-history}
|
||||
|
|
@ -876,6 +885,11 @@ BSD Berkeley Software Distribution
|
|||
CAN-Bus Controller Area Network Bus (physical bus system)
|
||||
\layout Description
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
ISP Internet Service Provider
|
||||
\layout Description
|
||||
|
||||
KAME Ein Projekt und gemeinsame Anstrengung von sechs (6) Firmen in Japan
|
||||
mit dem Ziel, einen freien IPv6 und IPsec Stack für BSD Derivate der Öffentlich
|
||||
keit zur Verfügung zu stellen
|
||||
|
|
@ -886,6 +900,11 @@ keit zur Verf
|
|||
.
|
||||
\layout Description
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
LIR Local Internet Registry - Lokale Internet Registratur
|
||||
\layout Description
|
||||
|
||||
NIC Network Interface Controller - Netzwerk[schnittstellen]karte, kurz Netzwerkk
|
||||
arte
|
||||
\layout Description
|
||||
|
|
@ -1389,7 +1408,7 @@ ig definierten Adress-Schema 64 bits f
|
|||
verwendet werden.
|
||||
Die zweiten 64 bit werden für das Routing verwendet.
|
||||
Die derzeitigen Aggregation-Levels (= Größe der zugeteilten IP-Blöcke)
|
||||
vorausgesetzt (/48, /35,...), ist eine Verknappung der Adressen weiterhin
|
||||
vorausgesetzt (/48, /32,...), ist eine Verknappung der Adressen weiterhin
|
||||
denkbar.
|
||||
Aber mit Sicherheit nicht in naher Zukunft.
|
||||
|
||||
|
|
@ -1981,7 +2000,7 @@ Pr
|
|||
\end_inset
|
||||
|
||||
vergeben.
|
||||
Zurzeit wird ein Präfix mit der Länge 35 zugeteilt.
|
||||
Zurzeit wird ein Präfix mit der Länge 32 zugeteilt.
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Grosse ISPs delegieren ihrerseits an kleinere ISPs ein Präfix mit der Länge
|
||||
|
|
@ -2741,8 +2760,8 @@ Wird das Programm /sbin/ip nicht gefunden, dann wird die Installation des
|
|||
iproute Paketes empfohlen.
|
||||
\layout Itemize
|
||||
|
||||
Wird das Programm /sbin/ip nicht gefunden, dann wird die Installation des
|
||||
iproute Paketes empfohlen.
|
||||
Sie können dies (falls beinhaltet) von der benutzten Linux-Distribution
|
||||
installieren
|
||||
\layout Itemize
|
||||
|
||||
Sie können die tar-Version downladen und neu kompilieren:
|
||||
|
|
@ -2785,7 +2804,7 @@ Das Programm ist normalerweise im Paket
|
|||
\emph on
|
||||
iputils
|
||||
\emph default
|
||||
inkludiert.
|
||||
beinhaltet.
|
||||
Durch senden von ICMPv6 echo-request Paketen und warten auf ICMPv6 echo-reply
|
||||
Paketen können einfache Transport-Tests durchgeführt werden.
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
|
@ -7051,7 +7070,7 @@ Erfreulicherweise beinhaltet Red Hat Linux seit der Version 7.1 die IPv6-Skripts
|
|||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Bei Mandrake ist ab Version 8.0 ebenfalls ein IPv6-fähiges initscript Paket
|
||||
inkludiert, ein kleiner Fehler verhindert aber nach wie vor die Anwendung
|
||||
beinhaltet, ein kleiner Fehler verhindert aber nach wie vor die Anwendung
|
||||
(
|
||||
\begin_inset Quotes sld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
|
@ -15188,6 +15207,9 @@ Die Historie der
|
|||
Deutsche Sprachversion
|
||||
\layout Description
|
||||
|
||||
0.46.4.de.1 2004-07-19/PB: Sync mit Original und kleine Korrekturen der Übersetzung
|
||||
\layout Description
|
||||
|
||||
0.46.2.de.1 2004-05-22/PB: Sync mit Original
|
||||
\layout Description
|
||||
|
||||
|
|
@ -15349,6 +15371,9 @@ n, die die deutsche Version betreffen, aufgelistet.
|
|||
\layout Itemize
|
||||
|
||||
Nico Schottelius <schottelius at wdt dot de>: Typo gefunden
|
||||
\layout Itemize
|
||||
|
||||
Jens Nachtigall <nachtigall at web dot de>: Fehler gefunden
|
||||
\layout Section
|
||||
|
||||
Zum Schluss
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,6 +29,9 @@ Bieringer
|
|||
<revhistory>
|
||||
|
||||
|
||||
<revision> <revnumber> 0.46.4.de.1</revnumber> <date>2004-07-19</date> <authorinitials>PB</authorinitials> <revremark>Details siehe <link linkend="revision-history">revision history</link></revremark></revision>
|
||||
|
||||
|
||||
<revision> <revnumber> 0.46.2.de.1</revnumber> <date>2004-05-22</date> <authorinitials>PB</authorinitials> <revremark>Details siehe <link linkend="revision-history">revision history</link></revremark></revision>
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -72,7 +75,7 @@ Das Ziel des Linux IPv6 HOWTO ist die Beantwortung von Basis- und Experten-Frage
|
|||
Allgemein
|
||||
</title>
|
||||
<remark>
|
||||
CVS-ID: $Id: Linux+IPv6-HOWTO.de.lyx,v 1.35 2004/05/22 16:57:16 pbldp Exp $
|
||||
CVS-ID: $Id: Linux+IPv6-HOWTO.de.lyx,v 1.36 2004/05/23 07:01:12 pbldp Exp $
|
||||
</remark>
|
||||
<para>
|
||||
Informationen über verfügbare Übersetzungen finden Sie im Abschnitt <link linkend="general-translations">Übersetzungen</link>.
|
||||
|
|
@ -739,6 +742,15 @@ CAN-Bus
|
|||
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
ISP
|
||||
</term><listitem><para>Internet Service Provider
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
|
|
@ -748,6 +760,15 @@ KAME
|
|||
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
LIR
|
||||
</term><listitem><para>Local Internet Registry - Lokale Internet Registratur
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
|
|
@ -1127,7 +1148,7 @@ Bei der Entwicklung von IPv4 dachte man, dass 32 bits f
|
|||
Die IPv6 Designer haben 128 bit gewählt, 4-mal längere und 2^96 größere Adressen als im heutigen IPv4.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Aber die benutzbare Größe ist kleiner als es erscheinen mag, da in dem gegenwärtig definierten Adress-Schema 64 bits für die Schnittstellen-Identifizierung verwendet werden. Die zweiten 64 bit werden für das Routing verwendet. Die derzeitigen Aggregation-Levels (= Größe der zugeteilten IP-Blöcke) vorausgesetzt (/48, /35,...), ist eine Verknappung der Adressen weiterhin denkbar. Aber mit Sicherheit nicht in naher Zukunft.
|
||||
Aber die benutzbare Größe ist kleiner als es erscheinen mag, da in dem gegenwärtig definierten Adress-Schema 64 bits für die Schnittstellen-Identifizierung verwendet werden. Die zweiten 64 bit werden für das Routing verwendet. Die derzeitigen Aggregation-Levels (= Größe der zugeteilten IP-Blöcke) vorausgesetzt (/48, /32,...), ist eine Verknappung der Adressen weiterhin denkbar. Aber mit Sicherheit nicht in naher Zukunft.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Weitere Informationen finden Sie unter <ulink url="http://www.faqs.org/rfcs/rfc1715.html">RFC 1715 / The H Ratio for Address Assignment Efficiency</ulink> und <ulink url="http://www.faqs.org/rfcs/rfc3194.html">RFC 3194 / The Host-Density Ratio for Address Assignment Efficiency</ulink>.
|
||||
|
|
@ -1471,7 +1492,7 @@ Diese Adressen werden an Internet Service Provider (ISP) delegiert und beginnen
|
|||
]]>
|
||||
</programlisting>
|
||||
<para>
|
||||
Präfixe für große ISPs (mit eigenem Backbone) werden durch <link linkend="information-majorregionregistries">local registries</link> vergeben. Zurzeit wird ein Präfix mit der Länge 35 zugeteilt.
|
||||
Präfixe für große ISPs (mit eigenem Backbone) werden durch <link linkend="information-majorregionregistries">local registries</link> vergeben. Zurzeit wird ein Präfix mit der Länge 32 zugeteilt.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Grosse ISPs delegieren ihrerseits an kleinere ISPs ein Präfix mit der Länge 48.
|
||||
|
|
@ -2095,7 +2116,7 @@ Wird das Programm /sbin/ip nicht gefunden, dann wird die Installation des iprout
|
|||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Wird das Programm /sbin/ip nicht gefunden, dann wird die Installation des iproute Paketes empfohlen.
|
||||
Sie können dies (falls beinhaltet) von der benutzten Linux-Distribution installieren
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</listitem>
|
||||
|
|
@ -2131,7 +2152,7 @@ Nachdem Sie ihr System auf IPv6 vorbereitet haben, wollen Sie nun IPv6 f
|
|||
IPv6 ping
|
||||
</title>
|
||||
<para>
|
||||
Das Programm ist normalerweise im Paket <emphasis>iputils</emphasis> inkludiert. Durch senden von ICMPv6 echo-request Paketen und warten auf ICMPv6 echo-reply Paketen können einfache Transport-Tests durchgeführt werden.
|
||||
Das Programm ist normalerweise im Paket <emphasis>iputils</emphasis> beinhaltet. Durch senden von ICMPv6 echo-request Paketen und warten auf ICMPv6 echo-reply Paketen können einfache Transport-Tests durchgeführt werden.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Anwendung
|
||||
|
|
@ -5967,7 +5988,7 @@ Seitdem der Autor begann das <ulink url="http://www.bieringer.de/linux/IPv6/">IP
|
|||
Erfreulicherweise beinhaltet Red Hat Linux seit der Version 7.1 die IPv6-Skripts des Autors. Unterstützt wurde dies und wird auch weiterhin von Pekka Savola.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Bei Mandrake ist ab Version 8.0 ebenfalls ein IPv6-fähiges initscript Paket inkludiert, ein kleiner Fehler verhindert aber nach wie vor die Anwendung ("ifconfig" vermisst "inet6" vor "add").
|
||||
Bei Mandrake ist ab Version 8.0 ebenfalls ein IPv6-fähiges initscript Paket beinhaltet, ein kleiner Fehler verhindert aber nach wie vor die Anwendung ("ifconfig" vermisst "inet6" vor "add").
|
||||
</para>
|
||||
<sect2>
|
||||
<title>
|
||||
|
|
@ -11591,6 +11612,15 @@ Deutsche Sprachversion
|
|||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
0.46.4.de.1
|
||||
</term><listitem><para>2004-07-19/PB: Sync mit Original und kleine Korrekturen der Übersetzung
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
0.46.2.de.1
|
||||
</term><listitem><para>2004-05-22/PB: Sync mit Original
|
||||
</para>
|
||||
|
|
@ -11861,6 +11891,12 @@ Bez
|
|||
Nico Schottelius <schottelius at wdt dot de>: Typo gefunden
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Jens Nachtigall <nachtigall at web dot de>: Fehler gefunden
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,6 +51,15 @@ Bieringer
|
|||
<revhistory>
|
||||
\layout SGML
|
||||
|
||||
<revision> <revnumber>Release 0.46.4</revnumber> <date>2004-07-19</date> <authorin
|
||||
itials>PB</authorinitials> <revremark>See
|
||||
\begin_inset LatexCommand \ref[revision history]{revision-history}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
for more</revremark></revision>
|
||||
\layout SGML
|
||||
|
||||
<revision> <revnumber>Release 0.46.3</revnumber> <date>2004-06-23</date> <authorin
|
||||
itials>PB</authorinitials> <revremark>See
|
||||
\begin_inset LatexCommand \ref[revision history]{revision-history}
|
||||
|
|
@ -891,6 +900,9 @@ BSD Berkeley Software Distribution
|
|||
CAN-Bus Controller Area Network Bus (physical bus system)
|
||||
\layout Description
|
||||
|
||||
ISP Internet Service Provider
|
||||
\layout Description
|
||||
|
||||
KAME Project - a joint effort of six companies in Japan to provide a free
|
||||
IPv6 and IPsec (for both IPv4 and IPv6) stack for BSD variants to the world
|
||||
|
||||
|
|
@ -901,6 +913,9 @@ KAME Project - a joint effort of six companies in Japan to provide a free
|
|||
|
||||
\layout Description
|
||||
|
||||
LIR Local Internet Registry
|
||||
\layout Description
|
||||
|
||||
NIC Network Interface Card
|
||||
\layout Description
|
||||
|
||||
|
|
@ -1392,7 +1407,7 @@ The usable size is smaller than it may appear however.
|
|||
This is because in the currently defined address schema, 64 bits are used
|
||||
for interface identifiers.
|
||||
The other 64 bits are used for routing.
|
||||
Assuming the current strict levels of aggregation (/48, /35, ...), it is still
|
||||
Assuming the current strict levels of aggregation (/48, /32, ...), it is still
|
||||
possible to
|
||||
\begin_inset Quotes sld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
|
@ -1942,15 +1957,16 @@ These addresses are delegated to Internet service providers (ISP) and begin
|
|||
2001:
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Prefixes to major (backbone owning) ISPs are delegated by
|
||||
Prefixes to major (backbone owning) ISPs (also known as LIRs) are delegated
|
||||
by
|
||||
\begin_inset LatexCommand \ref[local registries]{information-majorregionregistries}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
and currently they assign to them a prefix with length 35.
|
||||
and currently they got a prefix with length 32 assigned.
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Major ISPs normally delegate to minor ISPs a prefix with length 48.
|
||||
Any ISP customer can get a prefix with length 48.
|
||||
\layout Subsubsection
|
||||
|
||||
Addresses reserved for examples and documentation
|
||||
|
|
@ -10698,7 +10714,7 @@ Africa:
|
|||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Also a list of major (prefix length 35) allocations per local registry is
|
||||
Also a list of major (prefix length 32) allocations per local registry is
|
||||
available here:
|
||||
\begin_inset LatexCommand \url[Ripe NCC / IPv6 allocations]{http://www.ripe.net/ripencc/mem-services/registration/ipv6/ipv6allocs.html}
|
||||
|
||||
|
|
@ -14561,6 +14577,9 @@ Versions x.y.z are work-in-progress and published as LyX and SGML file on
|
|||
Releases 0.x
|
||||
\layout Description
|
||||
|
||||
0.46.4 2004-07-19/PB: minor fixes
|
||||
\layout Description
|
||||
|
||||
0.46.3 2004-06-23/PB: add note about started Greek translation, replace Taiwanese
|
||||
with Chinese for related translation
|
||||
\layout Description
|
||||
|
|
@ -15116,6 +15135,10 @@ Kalin KOZHUHAROV <kalin at tar dot bz>: Fixing a not so well explanation
|
|||
\layout Itemize
|
||||
|
||||
Roel van Dijk <rdvdijk at planet dot nl>: Reporting broken URLs
|
||||
\layout Itemize
|
||||
|
||||
Catalin Muresan <catalin dot muresan at astral dot ro>: Reporting minor
|
||||
bugs
|
||||
\layout Section
|
||||
|
||||
The End
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,6 +29,9 @@ Bieringer
|
|||
<revhistory>
|
||||
|
||||
|
||||
<revision> <revnumber>Release 0.46.4</revnumber> <date>2004-07-19</date> <authorinitials>PB</authorinitials> <revremark>See <link linkend="revision-history">revision history</link> for more</revremark></revision>
|
||||
|
||||
|
||||
<revision> <revnumber>Release 0.46.3</revnumber> <date>2004-06-23</date> <authorinitials>PB</authorinitials> <revremark>See <link linkend="revision-history">revision history</link> for more</revremark></revision>
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -69,7 +72,7 @@ The goal of the Linux IPv6 HOWTO is to answer both basic and advanced questions
|
|||
General
|
||||
</title>
|
||||
<remark>
|
||||
CVS-ID: $Id: Linux+IPv6-HOWTO.lyx,v 1.94 2004/05/23 07:01:13 pbldp Exp $
|
||||
CVS-ID: $Id: Linux+IPv6-HOWTO.lyx,v 1.95 2004/06/23 21:12:07 pbldp Exp $
|
||||
</remark>
|
||||
<para>
|
||||
Information about available translations you will find in section <link linkend="general-translations">Translations</link>.
|
||||
|
|
@ -769,6 +772,15 @@ CAN-Bus
|
|||
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
ISP
|
||||
</term><listitem><para>Internet Service Provider
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
|
|
@ -778,6 +790,15 @@ KAME
|
|||
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
LIR
|
||||
</term><listitem><para>Local Internet Registry
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
|
|
@ -1157,7 +1178,7 @@ During the design of IPv4, people thought that 32 bits were enough for the world
|
|||
So designers have chosen 128 bits, 4 times more in length and 2^96 greater in size than in IPv4 today.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
The usable size is smaller than it may appear however. This is because in the currently defined address schema, 64 bits are used for interface identifiers. The other 64 bits are used for routing. Assuming the current strict levels of aggregation (/48, /35, ...), it is still possible to "run out" of space, but hopefully not in the near future.
|
||||
The usable size is smaller than it may appear however. This is because in the currently defined address schema, 64 bits are used for interface identifiers. The other 64 bits are used for routing. Assuming the current strict levels of aggregation (/48, /32, ...), it is still possible to "run out" of space, but hopefully not in the near future.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
See also for more information <ulink url="http://www.faqs.org/rfcs/rfc1715.html">RFC 1715 / The H Ratio for Address Assignment Efficiency</ulink> and <ulink url="http://www.faqs.org/rfcs/rfc3194.html">RFC 3194 / The Host-Density Ratio for Address Assignment Efficiency</ulink>.
|
||||
|
|
@ -1495,10 +1516,10 @@ These addresses are delegated to Internet service providers (ISP) and begin with
|
|||
]]>
|
||||
</programlisting>
|
||||
<para>
|
||||
Prefixes to major (backbone owning) ISPs are delegated by <link linkend="information-majorregionregistries">local registries</link> and currently they assign to them a prefix with length 35.
|
||||
Prefixes to major (backbone owning) ISPs (also known as LIRs) are delegated by <link linkend="information-majorregionregistries">local registries</link> and currently they got a prefix with length 32 assigned.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Major ISPs normally delegate to minor ISPs a prefix with length 48.
|
||||
Any ISP customer can get a prefix with length 48.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</sect3>
|
||||
|
|
@ -8883,7 +8904,7 @@ Africa: <ulink url="http://www.afrinic.org/">AfriNIC</ulink>
|
|||
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
<para>
|
||||
Also a list of major (prefix length 35) allocations per local registry is available here: <ulink url="http://www.ripe.net/ripencc/mem-services/registration/ipv6/ipv6allocs.html">Ripe NCC / IPv6 allocations</ulink>.
|
||||
Also a list of major (prefix length 32) allocations per local registry is available here: <ulink url="http://www.ripe.net/ripencc/mem-services/registration/ipv6/ipv6allocs.html">Ripe NCC / IPv6 allocations</ulink>.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</sect3>
|
||||
|
|
@ -11576,6 +11597,15 @@ Releases 0.x
|
|||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
0.46.4
|
||||
</term><listitem><para>2004-07-19/PB: minor fixes
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
0.46.3
|
||||
</term><listitem><para>2004-06-23/PB: add note about started Greek translation, replace Taiwanese with Chinese for related translation
|
||||
</para>
|
||||
|
|
@ -12535,6 +12565,12 @@ Kalin KOZHUHAROV <kalin at tar dot bz>: Fixing a not so well explanation
|
|||
Roel van Dijk <rdvdijk at planet dot nl>: Reporting broken URLs
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Catalin Muresan <catalin dot muresan at astral dot ro>: Reporting minor bugs
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue