From bb3ab704853814b477c3e3a01657b3c537dc9595 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zytek <> Date: Tue, 27 Aug 2002 20:33:03 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?-=20kosmetyka,=20g=EF=BF=BDownie=20z=20tabulato?= =?UTF-8?q?rami=20-=20"odkry=EF=BF=BDem"=20nowy,=20przyjemny=20edytorek=20?= =?UTF-8?q?dzi=EF=BF=BDki=20kt=EF=BF=BDremu=20mog=EF=BF=BD=20teraz=20=20?= =?UTF-8?q?=20pracowa=EF=BF=BD=20wydajniej=20:)))?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- i18n/pl/guide/docbook/PLD-Guide/installer.xml | 64 +++++------ i18n/pl/guide/docbook/PLD-Guide/runing.xml | 46 ++++---- .../pl/guide/docbook/PLD-Guide/unattended.xml | 5 +- i18n/pl/guide/docbook/PLD-Guide/wizard.xml | 104 +++++++++--------- 4 files changed, 116 insertions(+), 103 deletions(-) diff --git a/i18n/pl/guide/docbook/PLD-Guide/installer.xml b/i18n/pl/guide/docbook/PLD-Guide/installer.xml index 6f9c0fa9..b4fd6266 100644 --- a/i18n/pl/guide/docbook/PLD-Guide/installer.xml +++ b/i18n/pl/guide/docbook/PLD-Guide/installer.xml @@ -1,42 +1,42 @@ Instalacja PLD - Jak zainstalować naszą dystrybucję? + Jak zainstalować naszą dystrybucję?
Minimalne wymagania sprzętowe - Zanim zaczniesz, warto abyś wiedział jakie są minimalne wymaganie PLD: - komputer z procesorem 386 oraz 16 MB pamięci operacyjnej. Przy instalacji pakietów RPM - potrzebne są 32MB + swap. Instalacja base wymaga 50MB wolnego miejsca na dysku twardym. + Zanim zaczniesz, warto abyś wiedział jakie są minimalne wymaganie PLD: + komputer z procesorem 386 oraz 16 MB pamięci operacyjnej. Przy instalacji pakietów RPM + potrzebne są 32MB + swap. Instalacja base wymaga 50MB wolnego miejsca na dysku twardym.
Jak zdobyć program instalacyjny? - Jest kilka dróg ku zainstlowaniu PLD. + Jest kilka dróg ku zainstlowaniu PLD. - CD-ROM. Płytki możesz zdobyć kupując je razem z dobrym - magazynem komputerowym lub ściagnąć obrazy ISO + CD-ROM. Płytki możesz zdobyć kupując je razem z dobrym + magazynem komputerowym lub ściagnąć obrazy ISO z sieci i wypalić je samemu. Obrazy ISO znajdują się na FTP w katalogu /iso/current/[arch]/*.iso. - Jest kilka obrazów płyt, jeśli chcesz zainstalować pełny - system ściągnij wszystkie, a jeśli chcesz tylko podstawową + Jest kilka obrazów płyt, jeśli chcesz zainstalować pełny + system ściągnij wszystkie, a jeśli chcesz tylko podstawową instalację ściągnij tylko plik *-base.iso. - Sieć. Jeśli masz dobre łącze do Internetu możesz zainstalować - PLD prosto z sieci. Jedyne co potrzebujesz to obrazy + Sieć. Jeśli masz dobre łącze do Internetu możesz zainstalować + PLD prosto z sieci. Jedyne co potrzebujesz to obrazy boot-dyskietek. @@ -45,35 +45,35 @@ Musisz ściągnąć plik bootdisk_net.img jeśli używasz standardowych kart sieciowych (na maginstarli ISA lub PCI) lub bootdisk_pcmcia.img jeśli - chcesz użyć kart PCMCIA. Dyskietki bootujące + chcesz użyć kart PCMCIA. Dyskietki bootujące dla PCMCIA wymagają również obrazu addons1.img, który zawiera m.in. sterownimi PCMCIA niskiego poziomu. - Dysk twardy. Obraz dyskietki jest taki sam jak powyższy, + Dysk twardy. Obraz dyskietki jest taki sam jak powyższy, z wyjątkiem instalowania z dysku SCSI, - który wymaga bootdisk_scsi.img - oraz addons2.img, zawierającego dodatkowo + który wymaga bootdisk_scsi.img + oraz addons2.img, zawierającego dodatkowo sterowniki SCSI niskiego poziomu. - Jeśli używasz CD-ROMu, wkładasz płytę do napędu, ustawiasz - w BIOSie CD-ROM jako pierwsze urządzenie startowe - i uruchamiasz z niego system. + Jeśli używasz CD-ROMu, wkładasz płytę do napędu, ustawiasz + w BIOSie CD-ROM jako pierwsze urządzenie startowe + i uruchamiasz z niego system. - Jeśli chcesz przeprowadzić instalację przez sieć lub - z dysku twardego to przygotowujesz boot-dyskietkę - i z niej uruchamiasz system. Wszystkie nasze dyskietki - pasują do standardu 3 & 1/2 calowych dyskietek. + Jeśli chcesz przeprowadzić instalację przez sieć lub + z dysku twardego to przygotowujesz boot-dyskietkę + i z niej uruchamiasz system. Wszystkie nasze dyskietki + pasują do standardu 3 & 1/2 calowych dyskietek. - Jest taka możliwość, że będziesz potrzebował dodatkowych dysketek. - Przypadki, w których potrzebujesz addons*.img: + Jest taka możliwość, że będziesz potrzebował dodatkowych dysketek. + Przypadki, w których potrzebujesz addons*.img: @@ -106,18 +106,18 @@ - Nagrywanie obrazów na dyskietki można zrobić - za pomocą komendy: + Nagrywanie obrazów na dyskietki można zrobić + za pomocą komendy: cat bootdisk_image >/dev/fd0 - Jeśli jesteś zmuszony pracować na (wszyscy-wiedzą-jakim) - nie-UNIXowym systemie, możesz użyć programu rawrite.exe - znajdującego się na FTP - w katalogu /current/[arch]/PLD/dosutils. + Jeśli jesteś zmuszony pracować na (wszyscy-wiedzą-jakim) + nie-UNIXowym systemie, możesz użyć programu rawrite.exe + najdującego się na FTP + w katalogu /current/[arch]/PLD/dosutils.
- + &runing; &wizard; &unattended; @@ -142,4 +142,4 @@ sgml-declaration:nil sgml-validate-command:"rxp -sxV %s %s" sgml-parent-document:("PLD-Guide.xml" "book" "section") End: --->i +--> diff --git a/i18n/pl/guide/docbook/PLD-Guide/runing.xml b/i18n/pl/guide/docbook/PLD-Guide/runing.xml index a253dc01..81eff67b 100644 --- a/i18n/pl/guide/docbook/PLD-Guide/runing.xml +++ b/i18n/pl/guide/docbook/PLD-Guide/runing.xml @@ -1,17 +1,17 @@ -
- Jak uruchomić program instalacyjny? - - Jeśli już zdobyłeś instalator, możesz przystąpić - do instalacji (odkrywcze, no nie? ;)). Po prostu włącz komputer - z CD lub boot-dyskietki. Opisuję tutaj Automagicznego Instalatora - (instalation wizzard), który jest odpowiedni dla wiekszości użytkowników. - - +
+ Jak uruchomić program instalacyjny? + + Jeśli już zdobyłeś instalator, możesz przystąpić + do instalacji (odkrywcze, no nie? ;)). Po prostu włącz komputer + z CD lub boot-dyskietki. Opisuję tutaj Automagicznego Instalatora + (instalation wizzard), który jest odpowiedni dla wiekszości użytkowników. + +
Intro - Jest kila rzeczy, o których powinieneś wiedzieć, - zanim zaczniesz instalację: + Jest kila rzeczy, o których powinieneś wiedzieć, + zanim zaczniesz instalację: @@ -24,9 +24,9 @@ Powłoka jest dostępna między drugą - a piątą konsolą. Logi z procesu instalacji + a piątą konsolą. Logi z procesu instalacji są zapisywane do /var/log/installer. - Możesz przejżeć je przy użyciu vi + Możesz przejżeć je przy użyciu vi jeśli jakieś komunikaty przewinęły się poza ekran. Możesz też zobaczyć na szóstą konsolę (tam są logi). @@ -36,8 +36,8 @@
Zaczynajmy - Chwilę po uruchomieniu maszyny z CD/dyskietki powinieneś zobaczyć - taki obrazek: + Chwilę po uruchomieniu maszyny z CD/dyskietki powinieneś zobaczyć + taki obrazek:
Instalator - okno startowe @@ -46,7 +46,9 @@ - Instalator - okno startowe + + Instalator - okno startowe +
@@ -64,7 +66,9 @@ - Instalator - wybór języka + + Instalator - wybór języka + @@ -79,7 +83,9 @@ - Instalator - ekran powitalny + + Instalator - ekran powitalny + @@ -93,7 +99,9 @@ - Instalator - główne menu + + Instalator - główne menu + diff --git a/i18n/pl/guide/docbook/PLD-Guide/unattended.xml b/i18n/pl/guide/docbook/PLD-Guide/unattended.xml index 17f26621..05b9e620 100644 --- a/i18n/pl/guide/docbook/PLD-Guide/unattended.xml +++ b/i18n/pl/guide/docbook/PLD-Guide/unattended.xml @@ -17,12 +17,11 @@ potem podmontuj dyskietkę i skopiuj plik, lub użyj bezpośrednio mtools mcopy config.tar.gz a:config.tgz - Nazwa pliku musi zostać zmieniona, aby mogła być umieszczona na dosowym systemie plików. - Zaraz po zbootowaniu, system bootkietki prubuje zamontować dyskietkę i szuka - pliku config.tgz. Jeśli plik zostanie znaleziony jego + Zaraz po zbootowaniu, system bootkietki prubuje zamontować dyskietkę i szuka + pliku config.tgz. Jeśli plik zostanie znaleziony jego zawartość będzie rozpakowana.
diff --git a/i18n/pl/guide/docbook/PLD-Guide/wizard.xml b/i18n/pl/guide/docbook/PLD-Guide/wizard.xml index 4b1b8f35..7bec6b0f 100644 --- a/i18n/pl/guide/docbook/PLD-Guide/wizard.xml +++ b/i18n/pl/guide/docbook/PLD-Guide/wizard.xml @@ -1,26 +1,26 @@
Automagiczny Instalator - Ta metoda instalacji jest stworzona dla każdego użytkownika, - nowicjusza jak i doświadczonego administratora. + Ta metoda instalacji jest stworzona dla każdego użytkownika, + nowicjusza jak i doświadczonego administratora. - Podczas procesu instalacji będziesz odpowiadał - na pytania związane z Twoim przyszłym systemem. Oto krótka - lista informacji, które powinieneś przygotować. + Podczas procesu instalacji będziesz odpowiadał + na pytania związane z Twoim przyszłym systemem. Oto krótka + lista informacji, które powinieneś przygotować. - Adresy IP Twojej maszyny, prefix sieciowy, brama (gateway), - serwer DNS; jeśli masz serwer DHCP w swojej sieci, upewnij się, + Adresy IP Twojej maszyny, prefix sieciowy, brama (gateway), + serwer DNS; jeśli masz serwer DHCP w swojej sieci, upewnij się, że działa on poprawnie. - Jeśli nie masz nowoczesnego sprzętu, powinieneś posprawdzać - IRQ i IO adapterów sieciowych. + Jeśli nie masz nowoczesnego sprzętu, powinieneś posprawdzać + IRQ i IO adapterów sieciowych. @@ -30,8 +30,8 @@ - Jeśli jesteś gotowy to zaczynajmy! Wybierz "Automagicznego Instalatora" - z głównego menu: + Jeśli jesteś gotowy to zaczynajmy! Wybierz "Automagicznego Instalatora" + z głównego menu:
Instalator - główne menu @@ -40,13 +40,15 @@ - Instalator - główne menu + + Instalator - główne menu +
- Teraz musisz wskazać miejsce, w którym znajduje się drzewo dystrybucji. + Teraz musisz wskazać miejsce, w którym znajduje się drzewo dystrybucji.
@@ -56,12 +58,14 @@ - Instalator - źródło instalacji + + Instalator - źródło instalacji +
- Do wyboru masz: + Do wyboru masz: @@ -88,14 +92,14 @@ - Dysk twardy, jeśli wcześniej ściągnąłeś dystrybucję na swój dysk. + Dysk twardy, jeśli wcześniej ściągnąłeś dystrybucję na swój dysk. - W następnych przykładach będę instalował PLD przez serwer FTP, - ponieważ uważam, że jest to najbardziej powszechna metoda. + W następnych przykładach będę instalował PLD przez serwer FTP, + ponieważ uważam, że jest to najbardziej powszechna metoda.
Instalator - położenie drzewa instalacyjnego @@ -104,19 +108,21 @@ - Instalator - położenie drzewa instalacyjnego + + Instalator - położenie drzewa instalacyjnego +
- Użyję naszego głównego serwera FTP, możesz zaakceptować domyślne ustawienia, - ale zalecam użycie najbliższego mirrora FTP. + Użyję naszego głównego serwera FTP, możesz zaakceptować domyślne ustawienia, + ale zalecam użycie najbliższego mirrora FTP. FTP mirror. - Na przykład, jeśli mieszkasz w Stanach Zjednoczonych wybierz serwer ftp.rpmfind.net - znajdujący się na MIT w Bostonie. + Na przykład, jeśli mieszkasz w Stanach Zjednoczonych wybierz serwer ftp.rpmfind.net + znajdujący się na MIT w Bostonie.
Instalator - wybór serwera FTP @@ -125,7 +131,7 @@ - Instalator - wybór serwera FTP + Instalator - wybór serwera FTP @@ -133,7 +139,7 @@ - A więc wybierz pożądany mirror, potwierdź wybór i możemy przejść do następnego ekranu: + A więc wybierz pożądany mirror, potwierdź wybór i możemy przejść do następnego ekranu:
@@ -144,14 +150,14 @@ - Instalator - detekcja/wybór adaptera sieciowego + Instalator - detekcja/wybór adaptera sieciowego
- Jeśli masz nowoczesną kartę sieciową, zostanie ona wykryta automatycznie. - Jeśli masz starszy sprzęt lub kartę PCMCIA, będziesz musiał - sam podać IRQ i/lub IO. + Jeśli masz nowoczesną kartę sieciową, zostanie ona wykryta automatycznie. + Jeśli masz starszy sprzęt lub kartę PCMCIA, będziesz musiał + sam podać IRQ i/lub IO. Jeśli jesteś gotowy, możemy przejść do następneo ekranu: @@ -163,7 +169,7 @@ - Instalator - wpis danych o adresach sieciowych + Instalator - wpis danych o adresach sieciowych @@ -183,7 +189,7 @@ - Instalator - schemat partycji + Instalator - schemat partycji @@ -198,7 +204,7 @@ - Installer - ładowanie potrzebnych modułów i programów + Installer - ładowanie potrzebnych modułów i programów @@ -213,7 +219,7 @@ - Installer - tworzenie tablicy partycji dla niespartycjonowanego dysku + Installer - tworzenie tablicy partycji dla niespartycjonowanego dysku @@ -228,7 +234,7 @@ - Installer - menu główne edytora partycji + Installer - menu główne edytora partycji @@ -243,7 +249,7 @@ - Instalator - Edytor partycji - wybór typu partucji + Instalator - Edytor partycji - wybór typu partucji @@ -258,7 +264,7 @@ - Instalator - Edytor partycji - wybór rozmiaru partycji + Instalator - Edytor partycji - wybór rozmiaru partycji @@ -273,7 +279,7 @@ - Instalator - Edytor partycji - wybór punktu montowania partycji + Instalator - Edytor partycji - wybór punktu montowania partycji @@ -288,7 +294,7 @@ - Instalator - Edytor partycji - menu główne z jedną utworzoną partycją + Instalator - Edytor partycji - menu główne z jedną utworzoną partycją @@ -303,7 +309,7 @@ - Instalator - Edytor partycji - wybór typu partycji dla partycji swap + Instalator - Edytor partycji - wybór typu partycji dla partycji swap @@ -318,7 +324,7 @@ - Instalator - Edytor partycji - wybór rozmiary partycji swap + Instalator - Edytor partycji - wybór rozmiary partycji swap @@ -333,7 +339,7 @@ - Instalator - Edytor partycji - główne menu z dwiema utworzonymi partycjami + Instalator - Edytor partycji - główne menu z dwiema utworzonymi partycjami @@ -348,7 +354,7 @@ - wybór profilu systemu + Instalator - wybór profilu systemu @@ -378,7 +384,7 @@ - Instalator - pytanie o instalację dokumentacji i lokalizacji + Instalator - pytanie o instalację dokumentacji i lokalizacji @@ -393,7 +399,7 @@ - Instalator - konfiguracja parametrów sieciowych + Instalator - konfiguracja parametrów sieciowych @@ -408,7 +414,7 @@ - Instalator - hasło roota + Instalator - hasło roota @@ -423,7 +429,7 @@ - Instalator - opcja - dodanie zwykłego użytkownika + Instalator - opcja - dodanie zwykłego użytkownika @@ -438,7 +444,7 @@ - Instalator - język i strefa czasowa + Instalator - język i strefa czasowa @@ -453,7 +459,7 @@ - Instalator - rozpoczęcie instalacji + Instalator - rozpoczęcie instalacji @@ -469,7 +475,7 @@ - Instalator - instalacja + Instalator - instalacja