diff --git a/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.fr.lyx b/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.fr.lyx
index 4802aef0..3a37b4f8 100644
--- a/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.fr.lyx
+++ b/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.fr.lyx
@@ -918,7 +918,7 @@ Vous esp
 Les bases
 \layout Section
 
-Qu'est qu'IPv6?
+Qu'est-ce qu'IPv6?
 \layout Standard
 
 IPv6 est un nouveau protocole de la couche 3 (voir 
@@ -4177,8 +4177,8 @@ Les routeurs
 
 Dans ses grandes lignes, l'actuel noyau Linux (au moins <= 2.4.17) ne supporte
  pas les routes par défaut.
- Vous pouvez les installés, mais la recherche échouera quand un paquet devra
- être renvoyé (une intention normale pour un routeur).
+ Vous pouvez les installées, mais la recherche de la route échouera quand
+ un paquet devra être renvoyé (une intention normale pour un routeur).
 \layout Standard
 
 Pour l'heure, le 
@@ -4201,15 +4201,20 @@ routage par d
 .
 \layout Standard
 
-Le projet USAGI supporte déjà cela dans leur extension grâce à une 
-\begin_inset Quotes srd
-\end_inset 
-
-bidouille
-\begin_inset Quotes srd
-\end_inset 
-
-.
+Le projet USAGI supporte déjà cela dans leur extension grâce à une astuce
+ de programmation (
+\emph on 
+NdT
+\emph default 
+: 
+\emph on 
+a hack
+\emph default 
+, 
+\emph on 
+i.e.
+\emph default 
+, littéralement, une bidouille).
 \layout Standard
 
 Note: prenez garde au routage par défaut sans filtrage d'adresse sur les