diff --git a/LDP/retired/Bangla-PDF-HOWTO.xml b/LDP/retired/Bangla-PDF-HOWTO.xml
index e2265ea2..8efe88e8 100644
--- a/LDP/retired/Bangla-PDF-HOWTO.xml
+++ b/LDP/retired/Bangla-PDF-HOWTO.xml
@@ -706,7 +706,7 @@ EndSection
         keyboard is needed). If there is no need to use the Multikey for 
         typing various Latin characters like <quote>ssharp</quote> then this method is  
         okay. The typing sequence of characters for writing ligatures is 
-        slightly different from the the original Bijoy keyboard. Whatever is 
+        slightly different from the original Bijoy keyboard. Whatever is 
         the situation, the following steps describe a way to get the ligatures
         to appear on the screen: </para>