diff --git a/LDP/lampadas/database/tables/page_i18n/DE.m4 b/LDP/lampadas/database/tables/page_i18n/DE.m4
index 3cbc0b41..3551947d 100644
--- a/LDP/lampadas/database/tables/page_i18n/DE.m4
+++ b/LDP/lampadas/database/tables/page_i18n/DE.m4
@@ -546,7 +546,7 @@ insert([collection], [|collection.name|], [],
     |tabcollection|
 ], 1)
 
-insert([news], [|strnews|], [],
+insert([news], [News List], [],
 [
     |tabnews|
 ], 1)
diff --git a/LDP/lampadas/database/tables/page_i18n/EN.m4 b/LDP/lampadas/database/tables/page_i18n/EN.m4
index 9405d920..2d2661d7 100644
--- a/LDP/lampadas/database/tables/page_i18n/EN.m4
+++ b/LDP/lampadas/database/tables/page_i18n/EN.m4
@@ -615,7 +615,7 @@ insert([collection], [|collection.name|], [],
     |tabcollection|
 ], 1)
 
-insert([news], [|strnews|], [],
+insert([news], [News List], [],
 [
     |tabnews|
 ], 1)
diff --git a/LDP/lampadas/database/tables/page_i18n/FR.m4 b/LDP/lampadas/database/tables/page_i18n/FR.m4
index 5f01d502..a04e32f0 100644
--- a/LDP/lampadas/database/tables/page_i18n/FR.m4
+++ b/LDP/lampadas/database/tables/page_i18n/FR.m4
@@ -436,7 +436,7 @@ insert([collection], [|collection.name|], [],
     |tabcollection|
 ], 1)
 
-insert([news], [|strnews|], [],
+insert([news], [News List], [],
 [
     |tabnews|
 ], 1)
diff --git a/LDP/lampadas/pylib/Tables.py b/LDP/lampadas/pylib/Tables.py
index 864b0722..0c58b6a4 100644
--- a/LDP/lampadas/pylib/Tables.py
+++ b/LDP/lampadas/pylib/Tables.py
@@ -1798,7 +1798,7 @@ class TabNewsItem(Table):
             box = WOStringIO('<form method=GET action="|uri.base|data/save/news">\n' \
                              '<table class="box"><tr><th colspan="5">|strnews|</th></tr>\n' \
                              '<input type=hidden name="news_id" value="%s">\n' \
-                             '<tr><td class="label">|strpub_date|</td>\n' \
+                             '<tr class="odd"><td class="label">|strpub_date|</td>\n' \
                              '    <td><input type=text name="pub_date" value="%s"></td>\n' \
                              '    <td><input type=submit name="save" value="|strsave|"></td>\n' \
                              '</tr>\n' \
@@ -1806,36 +1806,37 @@ class TabNewsItem(Table):
                              '</form>\n' % (news.id, news.pub_date))
 
             # List the available translations
-            box.write('<table class="box"><tr><th colspan="3">|strtranslations|</th></tr>\n' \
+            box.write('<table class="box" style="width:100%"><tr><th colspan="3">|strtranslations|</th></tr>\n' \
                       '<tr><th class="collabel">|strlanguage|</td>\n' \
                       '    <th class="collabel" colspan="2">|strnews|</td>' \
                       '</tr>')
 
+            odd_even = OddEven()
             for lang in languages.supported_keys():
                 if not news.news[lang]==None:
                     box.write('<form method=GET action="|uri.base|data/save/news_lang">\n' \
                               '<input type=hidden name="news_id" value="%s">\n' \
                               '<input type=hidden name="lang" value="%s">\n' \
-                              '<tr><td class="label">%s:</td>' \
+                              '<tr class="%s"><td class="label">%s:</td>' \
                               '    <td><textarea name="news" rows="6" cols="40" style="width:100%%">%s</textarea></td>' \
                               '    <td><input type=submit name="save" value="|strsave|"></td>\n' \
                               '</tr></form>'
-                              % (news.id, lang, languages[lang].name[uri.lang], news.news[lang]))
+                              % (news.id, lang, odd_even.get_next(), languages[lang].name[uri.lang], news.news[lang]))
 
             # Add a new translation
             box.write('<form method=GET action="|uri.base|data/save/newnews_lang">\n' \
                       '<input type=hidden name="news_id" value="%s">\n' \
-                      '<tr><td>%s:</td>' \
+                      '<tr class="%s"><td>%s:</td>' \
                       '    <td><textarea name="news" rows="6" cols="40" style="width:100%%"></textarea></td>' \
                       '    <td><input type=submit name="save" value="|stradd|"></td>\n' \
                       '</tr></form>'
-                      % (news.id, widgets.lang('', uri.lang, allow_null=0, allow_unsupported=0)))
+                      % (news.id, odd_even.get_next(), widgets.lang('', uri.lang, allow_null=0, allow_unsupported=0)))
             box.write('</table>')
         else:
             news = NewsItem()
             box = WOStringIO('<form method=GET action="|uri.base|data/save/newnews">\n' \
                              '<table class="box"><tr><th colspan="3">|stradd_news|</th></tr>\n' \
-                             '<tr><td class="label">|strpub_date|</td>\n' \
+                             '<tr class="odd"><td class="label">|strpub_date|</td>\n' \
                              '    <td><input type=text name="pub_date" value="%s"></td>\n' \
                              '    <td colspan="2"><input type=submit name="save" value="|stradd|"></td>\n' \
                              '</tr>\n' \
diff --git a/LDP/lampadas/pylib/WebLayer.py b/LDP/lampadas/pylib/WebLayer.py
index 711640ff..d5a08cf6 100755
--- a/LDP/lampadas/pylib/WebLayer.py
+++ b/LDP/lampadas/pylib/WebLayer.py
@@ -230,9 +230,12 @@ class NewsItems(LampadasCollection):
     
 class NewsItem:
 
-    def __init__(self, id=0, pub_date=now_string()):
+    def __init__(self, id=0, pub_date=None):
         self.id       = id
-        self.pub_date = pub_date
+        if pub_date==None:
+            self.pub_date = now_string()
+        else:
+            self.pub_date = pub_date
         self.news = LampadasCollection()
 
     def load_row(self, row):
diff --git a/LDP/lampadas/pylib/data/save.py b/LDP/lampadas/pylib/data/save.py
index 8740d902..539ac0fa 100644
--- a/LDP/lampadas/pylib/data/save.py
+++ b/LDP/lampadas/pylib/data/save.py
@@ -234,7 +234,7 @@ def user(req, username, first_name, middle_name, surname, email, stylesheet, pas
 
 def newnews(req, pub_date):
     newsitem = lampadasweb.news.add(pub_date)
-    redirect(req, '../../news/' + str(newsitem.id) + referer_lang_ext(req))
+    redirect(req, '../../news_edit/' + str(newsitem.id) + referer_lang_ext(req))
 
 def news(req, news_id, pub_date):
     newsitem = lampadasweb.news[int(news_id)]