diff --git a/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.de.lyx b/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.de.lyx
index 279174e0..c1da1a30 100644
--- a/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.de.lyx
+++ b/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.de.lyx
@@ -52,7 +52,7 @@ Bieringer
 <revhistory> 
 \layout SGML
 
-<revision> <revnumber> 0.41.4.de.1</revnumber> <date>2003-05-02</date> <authorinitia
+<revision> <revnumber> 0.41.4.de.1</revnumber> <date>2003-05-02a</date> <authorinitia
 ls>PB</authorinitials> <revremark>Details siehe  
 \begin_inset LatexCommand \ref[revision history]{revision-history}
 
diff --git a/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.lyx b/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.lyx
index 676ef4a0..514c32e8 100644
--- a/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.lyx
+++ b/LDP/users/Peter-Bieringer/Linux+IPv6-HOWTO.lyx
@@ -52,7 +52,7 @@ Bieringer
 <revhistory> 
 \layout SGML
 
-<revision> <revnumber>Release 0.41.3</revnumber> <date>2003-04-23</date> <authorin
+<revision> <revnumber>Release 0.41.3</revnumber> <date>2003-04-23a</date> <authorin
 itials>PB</authorinitials> <revremark>See  
 \begin_inset LatexCommand \ref[revision history]{revision-history}